アブラハム・コーエン・カプラン

アブラハム・コーエン・カプラン（イディッシュ語: אברהם כהן קאַפלאַן ; 1839年7月25日 - 1897年2月2日）は、ロシアの ヘブライ語作家、詩人、翻訳者。

アブラハム・カプランは、コヴノ県ヴィルケのユダヤ人家庭に生まれた。故郷で優れたヘブライ語作家としての評判を得た後、ウィーンに移り、そこで死ぬまで広報担当者として働いた。^[1]

カプランは以下の著作を著した。ヘルマン・レッケンドルフ [ヘ語; ドイツ語]の歴史小説『ユダヤ人の隠れ家』第1巻のヘブライ語訳である『Mistere ha-Yehudim』 （ワルシャワ、1865年）、ヘブライ人作家アブラハム・マプの伝記で、モーゼス・モンテフィオーレを讃える詩『Moshe 'immanu 』とクラクフの合唱団コル・ジムラを称える賛美歌『Se'u zimrah 』を含む2つの付録が付いた『Ḥayye Abraham Mapu 』 （ウィーン、1870年）、レオポルド・ヴァイゼル [ドイツ語]のドイツの小説『偽りの処刑』 (ウィーン、1872年)のヘブライ語翻案である『Tzarah ve-neḥamah』 （ウィーン、1872年）。 Divre yeme ha-Yehudim（ウィーン、1875年）、ハインリヒ・グレーツのGeschichte der Juden（ウィーン、1875年）の第3巻のヘブライ語翻訳、 Kelimah ve-belimah（ウィーン、1882年）、2つの風刺詩、Moshe Moshe（ウィーン、1884年）、モーゼス・モンテフィオーレ生誕100周年の祝賀詩、Ha-shemesh（クラクフ、1889年）、太陽とその性質と実体についての考察。^{[2] [3]}

カプランはヘブライ語の定期刊行物に頻繁に寄稿し、スモレンスキンの著作の価値に関する新聞論争に関与し、批評家から作品を擁護した。カプランの擁護はパンフレット「Kohen lelo-Elohim」 （ワルシャワ、1878年）の出版を招き、その中でカプランは激しく攻撃された。^[1]

• ミスター・ハ・エフディム。 Vol. 1. ワルシャワ: Defus shell R. Yoel Lebenzohn。 1865年。hdl：2027/nnc1.cu58930370。
• ハイェ・アブラハム・マプ。ウィーン。 1870年。hdl：2027/osu.32435017391905。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ツァラ・ヴェ・ネハマ。ウィーン。1872年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• Divre yeme ha-Yehudim。ウィーン: Verlag von Brüder Winter。 1875年。hdl：2027/hvd.hwn6uk。
• ケリマ・ヴェ・ベリマ。ウィーン：デフス・モーリッツ・クノップルマカー。 1882年。
• モーシェ・モーシェ。ウィーン。1884年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ハ、シェメシュ。クラクフ: ドリュック・フォン・ヨーゼフ・フィッシャー。 1889年。hdl：2027/hvd.hwpw5u。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Rosenthal, Herman、Broydé, Isaac (1904)。「Kaplan, Abraham」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。第 7 巻。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。p. 434。