アバ アバ

アバ アバ

初版
著者	アンソニー・バージェス
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	フェイバー＆フェイバー
発行日	1977年5月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	128ページ
番号	0-571-11125-4（ハードカバー版）
OCLC	3306533
デューイ十進分類法	823/.9/14
LCクラス	PZ4.B953 アブ PR6052.U638

ABBA ABBAは、1977年に出版されたイギリス人作家アンソニー・バージェスの22番目の小説です。2部構成で、第1部はジョン・キーツの生涯の最後の数ヶ月と、ローマ（方言）詩人ジュゼッペ・ジョアッキーノ・ベッリとの出会い書かれています。第2部は、ベッリによる一連の冒涜的なソネットの英訳です。

タイトルは、キーツとベリが共通して使用した囲み韻律を指している。また、キリストが苦しみを受ける前のゲッセマネの園で祈ったことを指していることもある（「アバ」は「父」を意味する）。これはモンテカルロにあるバージェスの大理石の記念碑の碑文であり、その後ろにバージェスの遺骸を納めた容器が安置されている。「AB」はアンソニー・バージェスのイニシャルでもある。

第 1 部では、キーツはさまざまな冒険を経験し、システィーナ礼拝堂でベッリに、 ピンチョでポーリーヌ・ボナパルト(ナポレオンの妹) に、そしてローマの文学者ジョヴァンニ・グリエルミに出会います。

第 2 部は、ベッリによる約 70 編 (全 2,279 編) の愉快で冒涜的なソネットで構成されており、グリエルミの子孫であるジョセフ ヨアキム ウィルソンによって翻訳されたと言われています。詳細な一節では、「1890 年代にランカシャーの海岸リゾート地であるブラックプール、クリーヴリーズ、ビスファム、フリートウッドでアイスクリーム中毒が起こったとされる事件によって引き起こされた反イタリア感情の波の中で」イタリアのグリエルミがイギリスのウィルソンに変身した様子が描かれています。

ベッリは実在の人物だが、ジョヴァンニ・グリエルミとその子孫ジョセフ・ヨアキム・ウィルソンは架空の人物である。ウィルソンの名前はバージェスの本名であるジョン・アンソニー・バージェス・ウィルソンを暗に暗示しているが、ベッリの翻訳は実際にはバージェスのイタリア人の妻、リアナ・バージェスによるものである。^[1]

• ジョン・キーツ– 詩人
• ジュゼッペ・ジョアッキーノ・ベッリ- ローマの方言詩人
• ポーリーヌ・ボナパルト– ナポレオンの妹