Loading article…
『若き医師の手記』（ロシア語: « Записки юного врача » Zapiski yunogo vracha、直訳すると「若き医師の手記」）は、ロシアの作家ミハイル・ブルガーコフによる短編集である。1925年から1926年にかけて書かれたこれらの物語は、革命期のロシア、スモレンスク県の小さな村の病院で開業医として働いていた1916年から1918年にかけてのブルガーコフの若き医師時代の経験に基づいている。これらの物語は当初、当時のロシアの医学雑誌に掲載され、後に学者によって書籍としてまとめられた。
最初の英語訳はマイケル・グレニーによるもので、1975年にハーヴィル・プレスから出版された。より新しい翻訳（2011年）はヒュー・アプリンによるもので、ワンワールド・クラシックスから出版されている。アプリン訳のタイトルは『若き医師の手記』である。
マイケル・グレニー訳には、原作には含まれていない短編「殺人者」（1926年）と「モルヒネ」（1927年）が収録されている。ヒュー・アプリン訳にも「モルヒネ」は収録されているが、「殺人者」は収録されていない。