Loading article…
『天下無賊』 （簡体字中国語:天下無賊、繁体字中国語:天下無賊、拼音: Tiānxià Wú Zéi）は、2004年に公開されたコメディ・アクション・ドラマ映画。フォン・シャオガン監督、アンディ・ラウ、レネ・リウ、ゲ・ヨウ、ワン・バオチャン、リー・ビンビン主演。中国と香港の共同製作で、1999年に発表された趙本福の同名小説を原作としている。原作は映画版とは若干異なる。本作は2004年12月5日に中国・上海で初公開され、2005年の金馬奨最優秀脚色を受賞した
この映画は香港で公開され、広東語の吹き替えはラウ自身が担当し、アンソニー・ウォンがリー叔父役、チャップマン・トーがシャ・ゲン役を担当した。
物語の中心となるのは、泥棒の存在を信じない純真な村の少年だ。貯金を携えて列車で故郷へ帰る途中、彼はたちまち多くの泥棒の標的となってしまう。この映画は、人間の根源的な善性というテーマを探求するとともに、中国本土の公共交通機関における窃盗問題をユーモラスに描いている。
物語の舞台は主にチベットから内陸に向かう列車の中。チベットで建設作業員として働く純真な村の少年、沙源（アメリカ版では「ダンボ」、演：王宝強）は結婚のために故郷へ帰る途中だった。世の中に泥棒などいないと信じて疑わない沙源は、送金ではなく5年間貯めた60,000元（8,400米ドル[ 1 ]）を自分で持ち歩くことにこだわる。沙源は人通りの多い通りで、自分の稼ぎを堂々と叫ぶ。そのため、恋人同士で腕利きのプロの泥棒である王博（アンディ・ラウ）と王麗（リウ・レネ）の目に留まる。王博は最後の仕事としてこの金を盗み、自分たちのキャリアを終わらせようとするが、二人の子供を身ごもっている王麗は沙源の純真さに心を動かされ、彼を守ることを決意する。
事態はさらに複雑化する。胡力（中国語で狐狸Húliと同音）率いる、李叔父（葛優）と呼ばれる小さな盗賊団が列車に乗り込んできたのだ。李叔父は部下である小野（李冰冰）や四目（ゴードン・ラム）らに、列車内での強盗行為を控えるよう指示する。しかし、巨額の現金に誘惑された一部のメンバーは命令に背き、襲撃を仕掛けるが、その直後に王博に襲われてしまう。この事件で王博の腕前が李叔父の目に留まり、彼は王博を仲間に引き入れることに強い関心を抱く。王博が誘いを断ると、王一族と李叔父の盗賊団との争いは急速に激化するが、沙源は周囲の危険に全く気づいていない。
しかし、両者がもみ合っている間に、私服警官（張漢宇）が静かに様子を伺い、好機をうかがっていた。やがて警察が迫り来ると、李叔父は沙根の金を奪おうとするが、沙根の潔白を守るために王李に協力すると約束した王博に阻まれる。二人は激しい肉弾戦を繰り広げる。王は金を取り戻して返すことに成功するが、その戦いで重傷を負い、その後死亡する。列車が駅に到着すると、李叔父とその一味は全員逮捕されるが、警官は同情心から王李を釈放する。王李はしばらくしてチベットに戻り、懺悔の意を表して天に祈りを捧げる。
この映画は北京での初公開の夜に興行収入10万円を記録した。 [ 3 ]公開から10日以内に中国本土での興行収入総額は8000万円を超えた。[ 4 ]この数字は2004年の最終日に1億円に達した。これは、同じ月に公開されたスティーブン・チョウ製作の『カンフーハッスル』の興行収入と同等の成功を収めたことと相まって、中国映画産業の新たなマイルストーンとして称賛されている。[ 5 ]しかし、この映画は香港市場ではそれほど成功しなかった。
映画公開からほぼ2か月後、中国郵政は、同映画における中国郵政を通じた送金手数料に関する誤った情報について不満を表明した。劇中、沙源は60,000元を送金するには600元の手数料が必要だと主張した。中国郵政は、手数料は100元のみであることを確認し、損害賠償請求も排除しないと述べた。[ 6 ]