私のような女性（歌）

「A Woman Like Me 」は、アメリカのレコーディングアーティスト、ビヨンセがレコーディングした楽曲で、元々は2006年の映画『ピンクパンサー』のために書かれ、同映画で歌われたものです。この曲は、シャーメル・コフィールド、ロン・“アメン・ラ”・ローレンス、ビヨンセによって書かれ、後者2人がプロデュースしました。マルチトラック録音を使用してレコーディングされ、ビヨンセは何度も自分自身とハーモニーを奏でました。「A Woman Like Me」は、サイモン・ヘイズリーのオーケストラライブラリーミュージック「Hammerhead」のホーンアレンジと、彼の「Great Day」のストリングスとドラムをサンプリングした、ミディアムテンポのR&Bソングです。^{[ 1 ]}

この曲のパフォーマンス映像は映画本編にすぐに登場し、その全編が映画のDVDに収録された。デジタル販売により、リリース後、全米バブリング・アンダーR&B/ヒップホップ・シングル・チャートで最高3位を記録した。この曲は、スティーブ・オースティンとS-ROCによってそれぞれのアルバムでリミックスされた。

「A Woman Like Me」は、Charmelle Cofield、 Ron "AMEN-RA" Lawrence、Beyoncéによって作詞され、後者2人がプロデュースした。^{[ 2 ] [ 3 ]}この曲は、BeyoncéがXania役で主演した2006年の映画『ピンクパンサー』で歌われている。^{[ 4 ]}元々は『ピンクパンサー』のサウンドトラックアルバム用に録音されたが、Beyoncéの他の曲「Check on It」と同様に、最終的には使用されなかった。^{[ 4 ] [ 5 ]}この曲は当初、映画関係者によって書かれたが、Beyoncéが歌詞とメロディーの一部を書き換え、「A Woman Like Me」をチームに送ったため、チームはそれをやり直す必要があった。^{[ 6 ]}インタビューでビヨンセは、「ティナ・ターナーの曲のような力強さと、ボンド映画の主題歌のようなドラマ性を兼ね備えている。…間違いなくキャラクターに合っている。彼女は『私みたいな女を扱えると思う？ザニアはそういう女なの』みたいなことをたくさん喋っている」と語った。^{[ 7 ] [ 8 ]}この曲はニューヨーク市でマルチトラック録音を使用して録音され、ビヨンセは何度も自分自身とハーモニーをつけた。^{[ 4 ]}この曲はアルバムやシングルとしてリリースされることはなかったが、後にスティーブ・オースティンによってアルバム『Hollywood Cole Presents: I'm the Juggernaut Bitch! 』でリミックスされた。^{[ 9 ] [ 10 ]}

「A Woman Like Me」は、サイモン・ヘイズリーの「Hammerhead」（1972年）のホーンアレンジをサンプリングしている。^{[ 11 ]} Hal Leonard CorporationがMusicnotes.comで公開した楽譜によると、「A Woman Like Me」は80 BPMの4分の4拍子のミディアムテンポのR&Bソングである。^{[ 12 ]}ビヨンセのボーカルは、曲全体を通して低い音のA _b3から高い音のE _{b5までをカバーしている。} ^{[ 12 ]} 2008年5月12日、S-ROCは、2008年のアルバム「Roc and a Hard Place」の11曲目として、この曲のリミックスを収録した。^{[ 13 ] [ 14 ]}アメリカのヒップホップアーティスト、Ab-Soulは、ミックステープ「 Longterm 2: Lifestyles of the Broke and Almost Famous 」（2010年）に収録されている曲「Still a Regular Nigga」で「A Woman Like Me」をサンプリングしている。^{[ 15 ]}

映画のDVDのレビューの中で、イギリスの新聞マンチェスター・イブニング・ニュースのデイモン・スミスは、この曲を「官能的」と評した。^{[ 16 ]}アメリカのジェット誌に寄稿したアンドリュー・シュワルツは、ビヨンセが演じたキャラクターが「アイコニックな曲」を歌ったと感じ、「A Woman Like Me」に言及した。^{[ 7 ]}彼はさらに、この曲はビヨンセと映画監督のショーン・レヴィとの「ユニークなコラボレーション」であり、歌手の「スタイルとセンス」を反映していると指摘した。^{[ 7 ]} 2006年7月1日付のチャートでは、「A Woman Like Me」は、ホットR&B/ヒップホップ・ソング・チャートの25曲の拡張版であるUSビルボード・バブリング・アンダーR&B/ヒップホップ・シングルで3位にピークを迎えた。^{[ 17 ]}

映画のDVD版には、特典映像としてこの曲の完全版パフォーマンスが収録されている。^{[ 4 ]}このビデオでは、ビヨンセがザニア役として、映画の2つのシーンで小さなステージで2人のバックダンサーと共に歌っている様子が映っている。^{[ 4 ]}ビデオ全体は、ビヨンセがマイクなしで歌っているように見えるように設定されている。映画でのこの曲のビジュアルパフォーマンスには、5つのテイクから3つの異なるショットが使用された。 ^{[ 4 ]}このビデオは映画『ピンクパンサー』ではシーンの一部として短時間しか映っておらず、DVD発売後に正式に完全版が公開された。^{[ 18 ]}ウェブサイトDVD Talkのフィル​​・バカラックは、映画の「素敵なビヨンセが2つのボーナス特典で主役を務める」と書き、「Check on It」のミュージックビデオと「A Woman Like Me」のパフォーマンスについて言及した。^{[ 19 ]}彼はさらに、この曲のパフォーマンスのビデオは、同じく収録されている「Check on It」のミュージックビデオよりも「興味深い」と評した。^{[ 19 ]}