愛についての短編映画

愛についての短編映画
劇場公開ポスター
監督	クシシュトフ・キェシロフスキ
著者	クリストフ・ピエシェヴィチ クシシュトフ・キェシロフスキ
に基づく	デカログ: 6 クシシュトフ・キェシロフスキ著
制作：	リシャルト・チュトコフスキ
主演	グラジナ・シャポウォフスカ オラフ・ルバシェンコ
撮影	ヴィトルド・アダメク
編集者	エワ・スマル
音楽：	ズビグニエフ・プライスナー
制作 会社	ゼスポル・フィルムオヴィ「Tor」
配布元	ポーランド映画
発売日	1988年10月21日（ポーランド） ( 1988-10-21 )
実行時間	86分
国	ポーランド
言語	研磨

『愛についての短編映画』（ポーランド語： Krótki film o miłości）は、1988年のポーランドの恋愛 ドラマ映画で、クシシュトフ・キェシロフスキが監督し、グラジナ・シャポウォフスカとオラフ・ルバシェンコが主演している。キェシロフスキとクシシュトフ・ピエシェヴィチが脚本を担当したこの映画は、隣のアパートに住む淫らな年上の女性に深く恋する若い郵便局員を描いたものである。映画の舞台はポーランドの首都 ワルシャワである

『愛についての短編映画』は、キェシロフスキ監督の1988年のポーランド語10部構成のテレビシリーズ『デカローグ』の一部である『デカローグ6』の拡大映画版である。この映画は第61回アカデミー賞外国語映画賞のポーランド代表作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[1]

19 歳のトメク (オラフ・ルバシェンコ)は、ワルシャワのアパートに名付け親 (ステファニア・イヴィンスカ) と一緒に住んでいて、息子が留守の間、名付け親が息子の部屋に泊まっている。孤児院で育ったトメクには友達がほとんどおらず、郵便局員として働いている。トメクは、隣のアパートに住む美しい年上の女性マグダ (グラジナ・シャポロフスカ) をスパイしていた。望遠鏡を使って、毎晩彼女が日常的な仕事をしたり、芸術作品を作ったり、男たちをもてなしたりするのを観察していた。彼女に近づくため、彼は自分の郵便局にある架空の為替を偽造した郵便通知を彼女の郵便受けに忍び込ませる。また、匿名で彼女に電話をかけて声を聞く。トメクの執着は彼女の性生活よりも日常の行動に集中しており、彼女が男たちと性行為をしているのを見ると、望遠鏡を投げ捨てて見ないようにしていた。

トメクはマグダのアパートの牛乳配達に問題があることを知り、彼女に近づくために配達の仕事を引き受ける。ある夜、マグダが最近のボーイフレンドと別れ、牛乳瓶をこぼし、またしても失恋で泣いて帰宅するのを目にする。その後、トメクは名付け親に「なぜ人は泣くのか」と尋ねる。また偽の郵便通知を受け取ったマグダは、郵便局長と対決する。郵便局長はマグダを恐喝罪で告発する。マグダが動揺して立ち去ると、トメクはマグダの後を追い、偽の郵便通知を残していたこと、マグダが泣いているのを見たこと、マグダを見ていたことを認める。その夜、マグダはトメクが別のボーイフレンドと一緒にいるところを見ることができるようにベッドを整える。ベッドに入ったとき、マグダは向かいの誰かに見られていると言う。ボーイフレンドは通りに駆け下り、階下に降りてきたトメクに声をかけ、のぞき見をしたとして顔を殴る。

翌日、マグダにミルクを届けているとき、トメクは彼女を愛していること、そして見返りは何も期待していないことを告白する。自分の感情に圧倒されたトメクは、ビルの屋上に駆け上がり、マグダのアパートに戻ってデートに誘う。そして彼女はそれを承諾する。トメクは気分が高揚し、ミルクカートで中庭を駆け抜ける。カフェでのデート中、マグダはトメクが1年間彼女を監視していたこと、そして昔の恋人から送られてきた手紙を盗んだことを知る。最初は動揺するが、その後「そんなことどうでもいい」と言ってそれを無視する。トメクが以前に愛を告白したことに対して、彼女は愛など存在せず、セックスだけが存在すると告げる。彼女は恋人同士のように自分の手を愛撫する方法を彼に教える。

その夜遅く、彼女のアパートでシャワーを浴びて短いバスローブに着替えると、彼は彼女に小さな贈り物をしますが、彼女は自分が良い人間ではないので贈り物を受ける資格はないと言います。彼女は彼の前でしゃがみ、彼の手を太ももに導き、彼はオーガズムに達します。マグダは「愛...それだけよ」と言います。トメクが恥ずかしさや動揺でアパートから飛び出した後、マグダは罪悪感を感じ、窓越しに彼とコミュニケーションを取ろうとします。彼に電話するように身振りで示し、「戻ってきて。ごめんなさい」と書いたプラカードを掲げます。しかし、応答はありません。アパートに戻ると、トメクはカミソリで手首を切ります。その後、マグダはトメクが残していったコートを返すために彼のアパートを訪れ、彼の名付け親から彼が自殺を図って病院に運ばれたことを知る。マグダは彼女に「私が彼を傷つけたと思う」と言います。トメックの名付け親は彼女に彼の部屋と望遠鏡を見せ、そして「彼はあなたに恋をしたのよ」と言います。彼が「間違った女性に恋をしたの」かと聞かれると、マグダは「はい」と答えます。

その後数日、マグダはトメクを見つけることができず、明らかに彼の健康状態を心配していた。ある夜、マグダは電話を受け、トメクからだと思い、愛について彼が正しかったことを認める（電話は実際には電話のトラブルに見舞われた人からの電話だった）。何日も待って、小さな双眼鏡でトメクの窓を眺めた後、彼女はついに彼が戻ってきたのを見る。マグダはトメクのアパートに行き、彼の名付け親が彼女を彼の部屋に案内し、そこで彼女は手首に包帯を巻いたまま眠っているトメクを見る。名付け親は彼女が彼に近づきすぎないようにし、包帯を巻いた手首に触れることさえさせない。^{[注 1]}望遠鏡に気づいたマグダは、望遠鏡を通して自分のアパートの方をのぞき、トメクがその夜見たであろうものを想像する。彼女が家に帰ってきて、ミルクをこぼし、またしても失恋で泣いているのを見る。そして彼女は目を閉じ、トメクが自分のアパートにいて、彼女を慰めるために手を伸ばしているところを想像し、微笑む。

• マグダ役のグラジナ・シャポウォフスカ
• オラフ・ルバシェンコ（トメク役）
• ステファニア・イヴィンスカがゴッドマザーに
• ピョートル・マチャリツァ（ローマン役）
• ミロスラヴァ役ハンナ・ホイナツカ
• 若者役のアルトゥール・バルシス
• 郵便配達員役のスタニスワフ・ガウリク
• 「マグダのアパート」ガスマン役のクシシュトフ・コペルスキ

この映画はキェシロフスキの『デカローグ6』をベースとしており、若干の変更と拡張が加えられている。最も大きな変更は結末で、主演女優のグラジナ・シャポウォフスカの提案で書き直された。彼女はこの映画を「おとぎ話のような結末」にしたいと望んでいた。^[3]オリジナル版は、自殺未遂から立ち直ったトメクが仕事に戻り、マグダにもう見ないと言うところで終わる。映画は、マグダのトメクに対するより深い懸念が、彼女に対する以前の執着を反映しているところで終わる。映画は、病院から戻った後のトメクの部屋で終わる。彼女は望遠鏡で自分のアパートを覗き込み、キェシロフスキは、マグダがキッチンで泣いている以前のシーンを再現する。このシーンでトメクはマグダに自分の気持ちを打ち明けたが、今回はトメクがマグダと一緒になって慰めている。キェシロフスキの他のデカローグ映画と同様に、この映画には謎めいた天使のような白い男が登場する。

• ワルシャワ、ポーランド

『愛についての短編映画』は批評家から非常に好評を博し、多くの批評家がこの映画がキェシロフスキの後の傑作を彷彿とさせると指摘した。ニューヨークタイムズ紙の批評で、ステファン・ホールデンは「ルバシェンコ氏とシャポロウスカ氏の豊かで微妙な陰影のある演技は、荒涼とした雄弁さを漂わせている」と書いた。^[4]

エドワード・ガスマンはサンフランシスコ・クロニクル紙の批評でこの映画を「よく練られ満足のいく作品」と評し、キェシロフスキ監督の映画『赤』を予見するものだったと述べた。^[5]

サンフランシスコ・クロニクル紙の評論家ゲイリー・カミヤは「キェシロフスキは、人生で最も固いセメントを突き破って奇妙な道を進む雑草である愛の魅力的な肖像を描き出した」と書いている。^[6]

Cinema Sightsのレビューで、ジェームズ・ブレイク・ユーイングはこの映画を「単純なルールを複雑かつ不可解に検証した作品」と呼び、その結果を称賛した。

感情に訴える力強いストーリーテリングと映画的なオーバードライブの融合こそが、A Short Film About Love をあらゆるレベルで忘れられない、容赦ない体験にしている。最後まで観ると、この作品の力に揺さぶられ、圧倒される。しかし、どういうわけか、それは優雅である。キェシロフスキは、強烈な一撃で観客を倒すのではなく、観客を打ちのめすまでゆっくりと優しく、そして徐々に削り取っていく。^[7]

評論家のジェームズ・ベラルディネリは4つ星のうち4つを与え、「まさに傑作」と評した。^[8]

• 1988年ポーランド映画祭最優秀女優賞受賞（グラズィナ・シャポロフスカ）
• 1988年ポーランド映画祭最優秀撮影賞（ヴィトルド・アダメク）受賞
• 1988年ポーランド映画祭助演女優賞（ステファニア・イヴィンスカ）受賞
• 1988年ポーランド映画祭金獅子賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1991年ベルギー映画評論家協会-グランプリ 受賞
• 1988年サン・セバスティアン国際映画祭OCIC賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1988年 サン・セバスティアン国際映画祭 審査員特別賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1989年サンパウロ国際映画祭最優秀長編観客賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞^[9]
• 1988年全米映画評論家協会賞 外国映画部門優秀賞ノミネート
• 1988年ヴェネチア映画祭FIPRESCI賞ノミネート
• 1988年シカゴ映画批評家協会賞外国語映画賞ノミネート

『愛についての短編映画』は2002年にヒンディー語でリメイクされ、映画『Ek Chhotisi Love Story』に登場した。^[10]

• デカログ
• デカログ：6
• 殺人についての短編映画
• 第61回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ポーランド作品リスト

注記

引用

文献

• IMDbの「愛についての短編映画」
• AllMovieの愛についての短編映画