エク・チョティシのラブストーリー

エク・チョティシのラブストーリー
映画ポスター
監督	シャシラル・K・ネール
に基づく	クシシュトフ・キェシロフスキ による愛についての短編映画
制作：	シャシラル・K・ネール
主演	マニシャ・コイララ アディティア・シール
撮影	CK ムラリダラン
音楽：	アラヴィンド・ニルマル
制作 会社	パラゴン・ピクチャーズ・インターナショナル シュリンガー映画
発売日	2002年9月6日 ( 2002-09-06 )
実行時間	129分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1.5億ルピー[1]
興行収入	8.1億ルピー[1]

『小さな恋物語』は、シャシラル ・K・ナイル監督による2002年のインドの恋愛映画である。この映画はクシシュトフ・キェシロフスキの『愛についての短編映画』 ( 1988)を映画化したものであり、 ^[2]興行的に成功した。 ^[1]

ある少年が、隣のアパートに住む美しい年配の女性をスパイしている。彼は望遠鏡を使って、彼女が日常の仕事をこなす様子を毎晩観察する。彼女に近づくため、彼は彼女の職場を訪ねてカセットテープを修理する。また、彼女の声を聞くために匿名で電話をかける。

彼は、彼女のアパートの牛乳配達に問題があることを知り、彼女に近づくために配達の仕事を引き受ける。ある夜、彼は彼女が最近のボーイフレンドと別れ、牛乳瓶をこぼし、またもや失恋で泣いて帰宅するのを目撃する。その後、彼は祖母に「人はなぜ泣くのか？」と尋ねる。仕事をクビになり別れたことでイライラした後、彼女は後をつけてくる少年と対決し、少年が彼女に会うためだけに訪ねてきていたこと、彼女が泣いているのを見たこと、そして彼女を監視していたことを認める。その夜、彼女はベッドを整え、少年が別のボーイフレンドと一緒にいるところを見ることができるようにした。彼らがベッドに入ったとき、彼女は向かいの誰かに監視されていると告げる。ボーイフレンドは通りに駆け下り、階下に降りてきた彼に声をかけ、覗き見したとして彼の顔を殴る。

翌日、牛乳配達中に、少年は彼女を愛していること、そして見返りは何も期待していないことを告白した。自分の感情に圧倒された彼は、ビルの屋上に駆け上がり、彼女のアパートに戻ってデートに誘う。そして彼女はそれを受け入れる。カフェでのデート中に、彼女は少年が1年間彼女を監視していたこと、そして彼が彼女のボーイフレンドから送られてきた手紙を盗んだことを知る。最初は動揺したが、すぐにそれを無視する。彼の以前の愛の告白に応えて、彼女は愛など存在せず、セックスだけが存在すると告げる。彼女は恋人同士のように自分の手を愛撫する方法を彼に教える。

その晩遅く、彼女のアパートで、シャワーを浴びた後、彼は彼女にささやかな贈り物をしますが、彼女は自分が良い人間ではないので贈り物を受ける資格はないと言います。彼女は彼の前にしゃがみ、彼の手を太ももに導き、彼はオーガズムに達します。彼女は愛が私たちをほんの少しの間喜ばせるだけだと彼に話します。その後、彼女は彼に身を清めるように言いますが、その後、彼は恥ずかしくて動揺して逃げ出します。女性は罪悪感を感じ、窓から彼とコミュニケーションを取ろうとします。彼に電話するように身振りで示し、サインを掲げますが、応答はありません。アパートに戻ると、彼はカミソリで手首を切ります。その後、彼女は彼が残していったコートを返すために彼のアパートにやって来て、彼が自殺を図って病院に運ばれたことを彼の祖母から聞きます。彼女は「私が彼を傷つけたと思う」と言います。彼の祖母は彼女に部屋と彼の望遠鏡を見せ、「彼はあなたをとても愛していました」と言います。

その後数日、彼女は彼を見つけることができない。祖母から聞いた名前で彼を探そうとすると、それは偽名であることが判明する。彼女は明らかに彼の健康を心配し、心配している。ある夜、彼女は電話を受け、彼からの電話だと思って、愛について彼が正しかったことを認める（電話は実際には電話のトラブルに見舞われた人からの電話だった）。何日も待って、双眼鏡で彼の部屋の窓を眺めた後、彼女はついに彼が戻ってきたのを見る。彼女は彼のアパートに行き、祖母が彼女を彼の部屋に案内する。そこで彼女は手首に包帯を巻いたまま眠っている彼を見る。祖母は彼女が彼に近づきすぎないようにし、包帯を巻いた手首に触れることさえも防ぐ。彼女は望遠鏡に気づき、望遠鏡を通して自分のアパートを覗き込み、あの夜彼女が見たに違いないものを想像する。彼女が家に帰ってきて、ミルクをこぼし、またしても失恋で泣いているのを見る。そして彼女は目を閉じて、彼が自分のアパートにいて、彼女を慰めるために手を伸ばしているのを想像する。

• マニシャ・コイララは、密かに少年に追われている女性役を演じる。
• アディティヤ・シール（アディティヤ役）
• 女性のボーイフレンド役のランヴィール・ショアリー
• サロージ・バーガヴァ（アディティヤの祖母役）

2002年9月6日の映画公開に先立ち、コイララは、彼女が不快に感じるいくつかのショットを削除するまで映画の公開を延期する裁判所命令を獲得した。彼女は、いくつかのショットで代役が彼女になりすましていたと主張した。^[3]裁判所の禁止にもかかわらず、映画は9月6日に一部の劇場で公開されたが、シュリンガー・フィルムズのシャム・シュロフはこの件について、「映画のプリント95枚がすでに全国の映画館に渡っており、そのうちのいくつかは上映のために海外に送られている。現在プリントを回収するのは困難であり、映画は映画館で上映される可能性がある」とコメントした。^[4] 2002年10月18日、ボンベイ高等裁判所は、映画公開に対するコイララの上訴を棄却した。^[5]映画は2002年11月22日に全国で公開された。 ^[2]

ザ・ヒンドゥー紙のチトラ・マヘシュは否定的なレビューを書いた。「サロージを除くキャスト陣は誰も、この映画を価値あるものにするようなことは何もしていない。マニシャはひどく、疲れ果てていて、興味がないように見える。ボディダブルを使うというこのことで、人々はこの騒ぎが一体何なのか見たいだけなのだ！しかし、いざ観てみると、どれだけの人が実際にシーンの痛ましい無気力に耐えられるだろうか？少年役のアディティヤはかわいいが、共感を呼ぶような温かさやエネルギーがない。アルヴィンド・ニルマルによるバックグラウンドミュージックは、ヨーロッパ映画を彷彿とさせる、奇妙で陰鬱な雰囲気で、見る人をさらなる憂鬱にさせる。」^[2] Rediff.comのディーパ・ガロットは、「これは悪いコピーであるだけでなく、無責任な映画だ。」^{[6]と述べた。}

• 同様のストーリーラインを持つ、モニカ・ベルッチ主演の映画『マレーナ』。

• IMDbの「Ek Chotisi Love Story」