二つの世界のロマンス

二つの世界のロマンス

著者	マリー・コレリ
出版社	ベントレー
発行日	1886
に続く	アルダス

『二つの世界のロマンス』はマリー・コレッリの最初の小説で、1886年に出版されました。この小説は、当時の創造論と進化論の論争や超自然的なテーマに触れ、SFの要素も取り入れています。この本はすぐに商業的に成功し、コレッリは当時最も人気のある作家の一人となりましたが、その後の作品の多くと同様に、批評家からは否定的な評価を受けました。

ロンドンの即興音楽家である若いミュージシャンが、衰弱させるほどの鬱病にかかっている。医者は助けることができず、休暇に送り出す。そこで彼女は、鮮やかで耐光性のある顔料の秘密を再発見したイタリアの画家、ラッフェロ・チェッリーニという名の神秘的な人物に出会う。チェッリーニは彼女に不思議な薬を勧め、その薬で彼女はすぐに穏やかな眠りに落ち、その中で神の幻影を体験し、神経衰弱の症状がいくらか和らぐ。チェッリーニは彼女に、予言、テレパシー、動物磁気などの奇跡を起こすカルデアのキリスト教徒で「電気医師」のヘリオバスの指導のもと、パリに住むよう指示する。彼は彼女を、彫刻家で親友である妹のザラと、ザラに報われない魅力を追求する放蕩者の王子イヴァンに紹介する。主人公は、イワンがザラを襲おうとするのを目撃するが、ザラは電気ウナギのような電気の力でイワンを撃退する。このことから、主人公は、ヘリオバスが実践している術は、ボルタ電池に似た人間の器官を強化し、健康と長寿、その他の力を与えることを可能にすると理解する。ヘリオバスはヒロインに植物療法を処方し、彼女の健康は着実に改善し、これらの超自然的な力を培うことができるようになる。幻覚剤の影響を受けて、彼女は名前のない守護天使に会う。その守護天使は、人間の霊魂が薄い絹のように飛び交う中、彼女を流れ星よりも速く無限の太陽系に連れ去る。霊魂は、宇宙の秘密とキリストの性質、そしてヘリオバス自身の救済が危険にさらされているという予感を彼女と共有する。彼女が目を覚ますと、ヘリオバスは彼女に「キリスト教の電気原理」に関する論文を授け、それは本に再録されている。また、彼女が新たに発見した電気の力の管理に関する文書も授けている。彼女はザラが雷で死ぬのを目撃し、それがきっかけでイワンはヘリオバスに決闘を挑み、イワンを殺さないようヘリオバスを説得する。ヘリオバスはパリを去り、ヒロインにまた会えると約束する。結末で、ヒロインは物語の出来事以来ヘリオバスから学んだことを振り返り、クリスタルヒーリングやその他の奇跡の歴史的根拠を主張する。彼女は、自分の物語がフィクションとして受け取られることを期待しているが、宇宙は本質的に電気であるという自分の信念を再確認する。

コレッリは1885年に『二つの世界のロマンス』を執筆した。 ^[1]彼女はその物語を出版者のジョージ・ベントレーに送った。ベントレーは読者から非常に賛否両論の意見を受け取った後、その本に興味を持った。その中には小説家ホール・ケインからの非常に否定的な意見もあった。これがケインとコレッリの生涯にわたる確執の始まりとなった。^[2] 小説が商業的に受け入れられるかもしれないと考えたベントレーは出版に同意し、コレッリは1885年9月5日に契約書に署名した。契約書にはすぐに40ポンドが支払われ、さらに販売部数が600部に達したらさらに30ポンド、750部に達したらさらに30ポンドが支払われることになっていた。^[3]

コレッリは当初、この物語に『Lifted Up』というタイトルを付けたが、これはおそらく1883年のシリング短編小説『Called Back』に触発されたものと思われるが、ベントレーの提案で変更された。^[4]最終的なタイトルはコレッリの父、チャールズ・マッケイが提案した。^[5]

当時は小説が3巻で出版されるのが一般的でしたが、コレッリは『二つの世界のロマンス』を1巻で出版するつもりでした。^[6]最終的には2巻または3巻で印刷され、^[a] 1886年2月19日に発売されました。^[6]

この本は批評家からあまり良い評価を受けなかったが、出版者のジョージ・ベントレーはそれを予想し、コレッリに「多くの批判を招くと思う」と書いた。^[3]ザ・ワールド紙の批評家は「純粋なロマンスとして...この本は十分許容できるものだ。著者が読者に真剣に受け止めてもらうつもりなら、彼女の序文が半ば示唆しているように、これは全くの戯言だ」と書いた。^[8]別の一行レビューでは「コレッリ嬢は、馬鹿げたアイデアを6ペンスのパンフレットにまとめた方が賢明だっただろう」とだけ書かれていた。^[9] アテナエウム紙は控えめな賞賛を与え、「純粋で単純なロマンスとして考えれば、読者を少なからず楽しませてくれるだろう」と書いた。^[9]

それにもかかわらず、この本は読者の間で好評を博し、出版から6か月以内に、コレッリはベントレーに、感謝する読者からの手紙が「毎日のように殺到している」と報告した。^[8] 12か月後、ベントレーは「お気に入り」シリーズの一部として、1冊にまとめた第2版を出版した。この版には、コレッリによる新しい序文と、読者からの手紙の引用を含む付録が含まれていた。^[10] オスカー・ワイルドもこの本のファンの一人で、コレッリに「この本を何度も読み返しました... あなたは確かに素晴らしいことを素晴らしい方法で語っています」と書いている。^[11]

小説に収録されているコレッリの聖典「キリスト教の電気的原理」は事実として紹介されており、本の出版後にはカルト的な支持者を生み出し、読者は彼女の体験についてさらに情報を求めました。今日、ニューエイジの信奉者はコレッリを「天啓を受けた」と称賛しています。

『二つの世界のロマンス』で、マリー・コレッリは創造論者と進化論者の間の古い論争に取り組んでいます。しかし、彼女の洞察は電気、太陽エネルギー、原子の特性など、未来志向です。

彼女は序文でこう述べている。

この教養ある時代には、超自然や目に見えないものを扱うものすべてに対して、各国の知識人によって懐疑主義と皮肉の壁が徐々に築かれつつあるため、私が最近経験した出来事についての私の話が、不信感をもって読まれることは承知しています。キリスト教の偉大な帝国が政府や演説家や教師によって攻撃されたり、丁重に無視されたりしている時代に、自分自身に起こる奇妙な出来事の単純な歴史によってさえ、私たちの周囲に超自然が実際に存在することを証明しようとする試みがいかに大胆であるか、そして、私たちが死と呼ぶ、体が滅びるあの短い魂の麻痺状態を経た後の、絶対的な未来の存在状態を証明しようとする試みがいかに大胆であるかを、私は十分に理解しています。^[12]

この本は汎神論に満ちている。彼女はまた、神は愛と美の創造者であり、「神の怒りを鎮めるための犠牲として血を流す犠牲者」を望むことはできないので、キリストは犠牲として来られたのではないと主張している。^[12]

多くの人はこの本が自伝的であると信じており、コレッリもその考えを奨励した。^{[13] [14]}主人公と女性の友人ザラの関係を描いた一節は、コレッリの生涯の伴侶ベルタ・ヴィヴェルからインスピレーションを得たものである可能性があるとされている。^[15]

ザラと私は切っても切れない仲になった。一緒に働き、一緒に読書し、毎朝一緒に、家庭の整理整頓の最後の仕上げを行なった。それは本質的に女性的なことであり、世界中のどんなに賢い哲学者でも成功しなかったし、これからも成功しないだろう。私たちは、女性同士ではほとんど見られない、惜しみなく共感し、信頼し合う友情で、お互いを深く愛するようになった。

コレッリはいくつかの章で、ヘリオバスという人物がサンジェルマン伯爵かもしれないとほのめかしているが、『Fraternitas Rosae Crucis』では、ヘリオバスはイルミナティの 教皇、A.ディ・ギノッティ伯爵であるとされている。 ^{[16]ヘリオバスはコレッリの他の2つの小説『}アルダス』と『リリスの魂』にも登場する。

• マスターズ、ブライアン（1978年）『バラバは腐り果てた：マリー・コレッリの驚くべき生涯』ロンドン：H・ハミルトン。
• ウォーラー、フィリップ（2006年）。作家、読者、評判：1870年から1918年のイギリスの文学生活。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780198206774。

• プロジェクト・グーテンベルクにおける二つの世界のロマンス
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「A Romance of Two Worlds」