プロテスタントの人々のためのプロテスタント議会

「プロテスタントの人々のためのプロテスタント議会」とは、1921年から1972年まで北アイルランドの政治制度に適用されてきた用語である。この用語は、ダニエル・マギーアン司教が四旬節の 牧会書簡の中で、ジェームズ・クレイグ首相がこの言葉をスローガンとして採用したと述べた1939年2月にはすでに文書化されていた。

その意味するところは、アイルランドのカトリック教徒は国内で政治的地位を持っていないということだった。^[1]カトリック教徒の多くは、 1921年から1965年まで棄権政策を選択した国民党を支持し、その結果プロテスタント党員が大多数を占めるようになった。また、1921年以降、地方での選挙区割り操作が増加している と主張した。

元々の同様のフレーズは、1934 年の北アイルランド議会の討論 (第 16 巻) に掲載されました。

1934年4月24日、北アイルランド議会で少数派の権利（北アイルランドの少数派はナショナリスト支持者で、その多くはカトリック教徒）をめぐる激しい議論が起こり、1921年以降、権利が全体的にどのように悪化してきたかが列挙された。クレイグは長々とその主張を否定し、次のように締めくくった。

我々は政権に就いて以来、北アイルランドのすべての市民に対して絶対的に公平であろうと努めてきました。実際、オレンジ党の綱領において、私自身が、コミュニティの一部ではなくすべての人々の首相であるという原則を定めました。そして、私は今でもその原則を堅持しています。そして、可能な限り、私の側からいかなる偏見もなしに、すべての階級と信条に対して公平な対応がなされるよう努めるつもりです。

国民党の ジョージ・リークは「プロテスタント議会はどうですか？」と反論した。

クレイグはこう答えた。

議員は、南部がカトリック国家を誇っていたことを忘れてはならない。彼らは今でも南アイルランドがカトリック国家であることを誇っている。私が誇っているのは、我々がプロテスタントの議会であり、プロテスタントの国家であるということだけだ。将来の歴史家にとって、南部で発足したカトリック国家と北部で発足したプロテスタント国家を比較し、どちらがよりうまくいき、より繁栄するかを見ることは、かなり興味深いことだろう。私にとって、現時点で最も興味深いのは、両者の進歩を見ることである。私は常にトップに立ち、南部より先を行くよう最善を尽くしている。^[2]

彼が使った似たようなフレーズは「それが、プロテスタントの人々のためのプロテスタント政府を運営する私の目的である」である。^[3]正しいフレーズはジョナサン・バードン[ ^4]とロナン・ファニング教授^{[5]によって引用されたが、一般的な誤引用は}ダイアミッド・フェリター、ショーン・クローニン、パトリック・バックランド、マーク・ティアニーなどの著名な歴史家によって伝えられ、「プロテスタントの人々のためのプロテスタント議会」が実際の引用として非常に広く受け入れられている。^[6]

1967年、首相のテレンス・オニールもこのフレーズを前任者のものと誤認したが、当時のアルスター統一主義の精神をもはや表していないと強く主張した。^[7]新聞は1970年代と1980年代にもこの用語を使い続け、特に旧ストームント議会に関連して使用した。^{[8] [9] [10] [11]}