そしてハクサール

そしてハクサール
そしてハクサール
	2015年のハクサール
生まれる	1933年12月3日（90歳）イギリス領インド、; グワリオル
職業	外交官、翻訳家、作家
言語	英語
教育	ドゥーンスクール; アラハバード大学; オックスフォード大学;

アディティヤ・ナラヤン・ダイリヤシール・ハクサール（1933年12月3日生まれ）は、サンスクリット古典の英語への翻訳者として有名である。^[1]インド中部のグワリオルに生まれ、ドゥーン・スクール、アラハバード大学、オックスフォード大学を卒業している。彼は外交官としてキャリアを積み、ケニアとセーシェルのインド高等弁務官、米国の公使、ポルトガルとユーゴスラビアの大使を務めたほか、インドの外交官研究所の学長や国連環境計画の理事会議長も務めた。^[2]^[3]

ハクサールはサンスクリット語からの翻訳コレクションで知られている。^[4]彼はサンスクリット語の物語文学であるカタにますます重点を置くようになり、その写本アーカイブは約4万巻に達すると思われる。^[5]これは、何世代にもわたる東洋学者がより古い宗教テキストを好んでこの豊かな伝統を見落としていたためでもある。^[6]彼のカタ翻訳には、シュカ・サプタティ^[7]や、マドヴァナラ・カタとサマヤ・マトリカの史上初の英訳があり、それぞれMadhav & Kama ^[8]とThe Courtesan's Keeper ^[9]として出版された。

作品一覧

翻訳済み

パンチャタントラの物語(1992) ^[10]
砕けた太ももとバサのその他の戯曲（1993）^[11]
ダンダンの十王子物語（1995）^[12]
ナーラーヤナの『ヒトパデシャ』の寓話(1998) ^[13]
物語集Simhasana Dvatrimsika (1998) ^[14]
シュカ・サプタティ- オウムの七十物語（2000）^[15]
アーリヤ ・シュラのジャタカマーラ（2003年）^{[16]ダライ・}ラマ法王の序文付き
マダブとカーマ - 古代インドの愛の物語(2006) ^[17]
詩集『スバシタヴァリ』（2007年）^[18]
花魁の番人 -クシェメンドラのサマヤ・マトリカ(2008) ^[19]
クシェメンドラの古代カシミールからの3つの風刺画（2011年）^[20]
ヴァツァヤナのカーマスートラ(2011) ^[21]
シヴァの誘惑人生と愛の物語（2014）^[22]
カリヤナ・マッラのスレイマン・チャリトラ(2015) ^[23]
カリダサのラグヴァムサム(2016)^[24]
傲慢の終わり –クシェメンドラのダルパダラナム(2016) ^[25]
バルトリハリ三百詩( 2017 ) ^[26]
リトゥサムハラム季節の集いカリダサ（ 2018）^[27]
不思議の物語 – カタカウツカムシュリバラ著 (2019) ^[28]
チャンカヤ・ニティ - 人生と生活についての詩（2020）^[29]
ヴィクラモルヴァシヤム- ウルヴァシの探求 -カリダサ（2021）^[30]

編集済み

サンスクリット文学の一端（1995年）^[31]インド文化関係評議会のために。
インド文化関係評議会のためのサンスクリット詩の宝庫（2002年）^[32]。

参考文献

^ “AND Haksar”. HarperCollins Publishers: World-Leading Book Publishers . 2020年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月18日閲覧。
^ 「ペンギン・インディア」.
^ 「国連環境計画」。2004年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月11日閲覧。
^ 「AND Haksar」www.goodreads.com . 2019年5月18日閲覧。
^ インガルス、ダン (1980)。サンスクリット語とOCR（音声）。ゼロックスPARC 。 2013年12月31日閲覧。
^ 「AND Haksarとのインタビュー」 2008年10月30日。 2013年12月31日閲覧。
^ Haksar, AND (2008). Shuka Saptati . Harper Collins India. ISBN 978-8-172-23370-9。
^ ハクサー、AND (2006)。マダフとカーマ。ロリーブックス。ISBN 978-8-186-93924-6。
^ ハクサー、AND (2009)。The Courtesan's Keeper。Rupa & Co. ISBN 978-8-129-11336-8。
^ Haksar, AND (1992). Tales from the Panchatantra . NationalBook Trust India.
^ ハクサー、AND (1993)。『The Shattered Thigh & Other Plays of Bhasa』。ペンギングループ。ISBN 978-0-143-10430-8。
^ ハクサー、AND (1995)。『十人の王子の物語』。ペンギンブックス。
^ ハクサー、AND (1998)。ナーラーヤナのヒトパデシャ。ペンギンクラシックス。
^ ハクサー、AND (1998)。シムハーサナドヴァトリムシカ。ペンギンクラシックス。
^ Haksar, AND (2000). Shuka Saptati- Seventy Tales of the Parrot . HarperCollins India.
^ Haksar, AND (2003).アーリヤ・シュラのジャータカマーラ。ハーパーコリンズ・インド。
^ Haksar, AND (2006). Madhav and Kama - A Love Story from Ancient India . IndiaInk Roli Books.
^ Haksar, AND (2007). Subhashitavali . ペンギンクラシックス。
^ ハクサー、AND (2008)。花魁の番人 - サマヤ・マトリカ。ルパ＆カンパニー
^ Haksar, AND (2011).古代カシミールの3つの風刺詩。ペンギンクラシックス。
^ Haksar, AND (2011). 『カーマ・スートラ』ペンギンクラシックス。
^ Haksar, AND (2014). The Seduction of Shiva - Tales of Life and Love . Penguin Classics.
^ ハクサー、AND (2015).カリヤナ・マッラのスレイマン・チャリトラ。ペンギンブックスインド。
^ ハクサー、AND (2016).ラグヴァムサム。ペンギンブックスインド。
^ ハクサー、AND (2016).傲慢の終わり – Darpadalanam。バンガロール：ラサラブックス。
^ Haksar, AND (2017). Three Hundred Verses . ペンギンブックスインド.
^ Haksar, AND (2018). Ritusamharam - A Gathering of Seasons . ペンギン・インディア。
^ Haksar, AND (2019). 『A Tale of Wonder – Kathakautukam』ペンギン・インディア。
^ 「Chanakya Niti」。ペンギンランダムハウスインド。 2020年10月5日閲覧。
^ Haksar, AND (2021). Vikramorvashiyam - Quest for Urvashi . ペンギン・インディア。
^ Haksar, AND, ed. (1995). Glimpses of Sanskrit Literature . Indian Council for Cultural Relations.
^ ハクサール、AND (2002)。サンスクリット詩の宝庫。インド文化関係評議会。ISBN 978-8-175-41116-6。

外部リンク

ペンギン・インディアのハクサール
GoodreadsのHaksar

[1] “AND Haksar”. HarperCollins Publishers: World-Leading Book Publishers . 2020年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月18日閲覧。

[2] 「ペンギン・インディア」.

[3] 「国連環境計画」。2004年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月11日閲覧。

[4] 「AND Haksar」www.goodreads.com . 2019年5月18日閲覧。

[5] インガルス、ダン (1980)。サンスクリット語とOCR（音声）。ゼロックスPARC 。 2013年12月31日閲覧。

[6] 「AND Haksarとのインタビュー」 2008年10月30日。 2013年12月31日閲覧。

[7] Haksar, AND (2008). Shuka Saptati . Harper Collins India. ISBN 978-8-172-23370-9。

[8] ハクサー、AND (2006)。マダフとカーマ。ロリーブックス。ISBN 978-8-186-93924-6。

[9] ハクサー、AND (2009)。The Courtesan's Keeper。Rupa & Co. ISBN 978-8-129-11336-8。

[10] Haksar, AND (1992). Tales from the Panchatantra . NationalBook Trust India.

[11] ハクサー、AND (1993)。『The Shattered Thigh & Other Plays of Bhasa』。ペンギングループ。ISBN 978-0-143-10430-8。

[12] ハクサー、AND (1995)。『十人の王子の物語』。ペンギンブックス。

[13] ハクサー、AND (1998)。ナーラーヤナのヒトパデシャ。ペンギンクラシックス。

[14] ハクサー、AND (1998)。シムハーサナドヴァトリムシカ。ペンギンクラシックス。

[15] Haksar, AND (2000). Shuka Saptati- Seventy Tales of the Parrot . HarperCollins India.

[16] Haksar, AND (2003).アーリヤ・シュラのジャータカマーラ。ハーパーコリンズ・インド。

[17] Haksar, AND (2006). Madhav and Kama - A Love Story from Ancient India . IndiaInk Roli Books.

[18] Haksar, AND (2007). Subhashitavali . ペンギンクラシックス。

[19] ハクサー、AND (2008)。花魁の番人 - サマヤ・マトリカ。ルパ＆カンパニー

[20] Haksar, AND (2011).古代カシミールの3つの風刺詩。ペンギンクラシックス。

[21] Haksar, AND (2011). 『カーマ・スートラ』ペンギンクラシックス。

[22] Haksar, AND (2014). The Seduction of Shiva - Tales of Life and Love . Penguin Classics.

[23] ハクサー、AND (2015).カリヤナ・マッラのスレイマン・チャリトラ。ペンギンブックスインド。

[24] ハクサー、AND (2016).ラグヴァムサム。ペンギンブックスインド。

[25] ハクサー、AND (2016).傲慢の終わり – Darpadalanam。バンガロール：ラサラブックス。

[26] Haksar, AND (2017). Three Hundred Verses . ペンギンブックスインド.

[27] Haksar, AND (2018). Ritusamharam - A Gathering of Seasons . ペンギン・インディア。

[28] Haksar, AND (2019). 『A Tale of Wonder – Kathakautukam』ペンギン・インディア。

[29] 「Chanakya Niti」。ペンギンランダムハウスインド。 2020年10月5日閲覧。

[30] Haksar, AND (2021). Vikramorvashiyam - Quest for Urvashi . ペンギン・インディア。

[31] Haksar, AND, ed. (1995). Glimpses of Sanskrit Literature . Indian Council for Cultural Relations.

[32] ハクサール、AND (2002)。サンスクリット詩の宝庫。インド文化関係評議会。ISBN 978-8-175-41116-6。