ロマンスのひととき

ロマンスのひととき
ロマンスのひとときポスター
中国語名
繁体字中国語	天若有情
中国語（簡体字）	天若有情
転写 標準中国語 漢語ピンイン ティアン・ルオ・ユウ・チン 広東語 ジュッピン ティン1 ジョク6 ジャウ5 チン4
監督	ベニー・チャン
著者	ジェームス・ユエン
制作：	ジョニー・トー
主演	アンディ・ラウ・ ジャクリン ウー・ ン・マンタット
撮影	ジョー・チャン ホレス・ウォン パトリック・ジム
編集者	ウォン・ミンコン
音楽：	ロ・タユ・ ファビオ・カルリ
制作 会社	映画の影響 パカヒル映画製作
配布元	メディアアジアエンターテインメントグループ
発売日	1990年6月14日 ( 1990-06-14 )
実行時間	91分
国	香港
言語	広東語
興行収入	HK$12,899,353（2週間） 20,000,000香港ドル（4週間） 合計HK$32,899,353以上（6週間）

『天若有情』は、1990年の香港のアクションロマンス映画で、ベニー・チャンが監督し、ジョニー・トーがプロデューサーを務め、アンディ・ラウ、ジャクリーン・ウー、ン・マンタットが主演した。この映画での演技により、ン・マンタットは第10回香港電影金像奨で最優秀助演男優賞を受賞した。 ^[1]

「A Moment of Romance」は、裏社会のギャングと裕福な相続人のアクション満載のラブストーリーで、香港映画の古典作品として知られています。

この映画のおかげで、アンディ・ラウは彼が映画で演じたキャラクター「華Dee」というニックネームで呼ばれるようになり、この映画はラウの代表作の一つでもある。^[要出典]

香港の若き三合会ギャング、ワー・ディーは宝石店強盗の逃走ドライバー。強盗が失敗し、ジョジョという若い女性を人質に取る。ワー・ディーのギャング団の幹部トランペットは彼女を殺すよう要求するが、ワー・ディーは抵抗して彼女を救出する。ワー・ディーが逮捕された後、ジョジョは警察に彼の正体を明かすことを拒否する。ワー・ディーはジョジョに対して冷たく接しようとするが、ジョジョは彼に感謝と愛情を示す。一方、ジョジョもまたワー・ディーに恋し始める。ワー・ディーは三合会からジョジョを守るためマカオの祖父の家に身を隠すが、彼女に見つかり、二人はそこで一緒に過ごす。

香港に戻った後、ジョジョは両親とともにカナダへ移住することを余儀なくされ、誘拐したとしてワディを訴えると脅される。両親と一緒に来ることを約束し、彼女はワディと最後に会うことを主張する。酔っ払ったワディと彼のアパートを片付けた後、ジョジョは彼への後悔のない愛を表現した手紙を彼のアパートに残した。トランペットは、リーダーの死後、ギャングに対する自分の優位性を発表するための会議を組織する。喧嘩が勃発し、ワディのボスである兄のセブンがトランペットとその仲間によって殺される。ワディは友人のランボーの助けを借りて逃げるが、後ろからトランペットの金属製のガスタンクで殴られる。

鼻血を出しショックを受けたワディーは、ジョジョの家に行くことを決め、彼女がもう出かけようとしているところを拾う。二人は教会に到着し、ブティックから盗んだ衣装で自分たちの結婚式を挙げる。ジョジョが祈っている間に、ワディーはこっそりと出て行く。そして、サウナから出てきたトランペットと他の二人をナイフで追いかけ、殺そうとする。ランボーの助けで、トランペットと仲間の一人が殺されるが、ランボーとワディーも路上で死ぬ。一方、ジョジョはウェディングドレスを着てワディーを探して高速道路を走っているのが見られる。

• アンディ・ラウが演じる華狄（ワー・ディー）。衝動的で乱暴だが、誠実な三合会のメンバーでバイカー。子供の頃に母親がビルから身を投げて孤児となり、母親の売春婦の友人3人に育てられた。
• ジャクリーン・ウーが、無邪気で純粋な心を持つ裕福な相続人、ジョジョ・フエンを演じる。
• ン・マンタットがランボー（太保）役を演じ、ワ・ディーの忠実な友人であり、洗車屋として働く三合会の仲間。
• ウォン・クォンリョンがトランペット（喇叭）役を演じる。ワ・ディーのギャング団のライバル三人組で、ギャング団のリーダーになるべく権力を欲している。
• チュー・ティッウォは七哥（ブラザー・セブン）役を演じ、ワー・ディーの上司であり、トランペットの主なライバルである。
• ラウ・コンは、ワー・ディーを起訴することに固執するCIDの検査官、コン検査官（江先生）を演じる。
• ラム・チョンが演じるのは、コン警部補の上司で、ジョジョの母シャーリーの古い同級生であるジョン・チャン警視（陳Sir）役。
• サンドラ・ラングは、よくハミングするワー・ディーの養母の一人として出演しています。
• アンナ・ン、ワー・ディーの養母の一人を演じる。
• ボニー・ウォンが演じるリン（阿蓮）。ワー・ディーの養母の一人。
• 袁凡（ユエン・ブン）は阿成（シン）役で、七兄弟の部下。
• ジョジョの母、シャーリー役のリョン・サン。
• ボブ警部役のアンディ・セティアワン。
• ン・ウィ：マカオに住むワー・ディーの祖父役。^{[2] [3]}

• プレゼンター: ウォレス・チャン
• 企画：リンゴ・ラム、ウォン・ジン、イセ・チェン
• アクション監督：ユエン・ブン
• カースタント：ブルース・ロー、ジョー・チュー
• アートディレクター: リンゴ・チュエン
• 衣装デザイナー：イ・ユクシン、ヤム・カムジャン
• 助監督：チュー・ヤットフン、ロー・サイクエン、ボスコ・ラム
• メイク：ウォン・ライクエン
• ヘアスタイリスト：チャン・タットミン^[4]

• 天若有情(広東語) /青春無悔(北京語)
  • 作曲者:ロー・タユ
  • 作詞：リー・キンタ（広東語）、ロー・タユ（北京語）
  • 歌手：シャーリー・ユエン（袁鳳瑛）

このテーマソングは後に、フォン・フェイフェイが歌った1991年のテレビシリーズ『雪山のフライングフォックス』のエンディングテーマとして使用された。

• Gray Track (灰色軌跡) (広東語) / Dark Space (漆黑的空間) (中国語)
  • 作曲者:ウォン・カークイ
  • 作詞：ジーン・ラウ
  • 歌手: ウォン・カークイ
• Never Regretted (未曾後悔) (広東語) / Short Term Gentleness (短しばらく的溫柔) (中国語)
  • 作曲者: ウォン・カークイ
  • 作詞：Wong Ka Keung (広東語)、Gene Lau (中国語)
  • 歌手:ポール・ウォン
• それが間違っているならともかく(是錯也再不分) (広東語) /それほど理解する必要はありません(不需要太懂) (中国語)
  • 作曲者: ウォン・カークイ
  • 作詞者: ポール・ウォン(広東語)、マイク・ラウ(北京語)
  • 歌手: ウォン・カーキョン

2作目の『恋する小惑星II』は、ストーリーは新しくなったがテーマは似ている。ベニー・チャンとジャックリン・ウーがそれぞれ監督と主演女優として復帰し、アンディ・ラウは主演男優として復帰せず、アーロン・クオックが代わりに主演を務める。3作目で最終作の『恋する小惑星III 』は、最初の2作のプロデューサーであるジョニー・トーが監督を務め、ラウが主演女優のウーと共に主演男優として復帰し、 1996年に公開された。

• アンディ・ラウのフィルモグラフィー
• ジョニー・トーのフィルモグラフィー
• ウォン・ジンのフィルモグラフィー
• 香港映画一覧
• バイカー映画一覧

• IMDbの「ロマンスのひととき」