小さな赤い花

小さな赤い花
劇場公開ポスター
繁体字中国語	送你一朵小紅花
中国語（簡体字）	送你一朵小紅花
文字通りの意味	小さな赤い花をあげる
漢語ピンイン	松女一途紅花
監督	ハン・ヤン
著者	ハン・ジンリャン ハン・ヤン ハン・リー 賈賈偉 ユ・ヨンガン
制作：	イン・ルー リアン・レイ
主演	ジャクソン・イー 劉浩村 朱元元 ガオ・ヤリン 夏宇 岳雲鵬
撮影	ルイ・ジョン
音楽：	趙英軍
制作 会社	リアン・レイ・ピクチャーズ
配布元	HGエンターテインメント
発売日	2020年12月31日 ( 2020-12-31 )
実行時間	122分
国	中国
言語	中国語
興行収入	2億2,050万ドル[1]

『送你一朵小紅花』は、ハン・ヤン監督、ジンリャン・ハン、ハン・リー、ジャ・ジャウェイ、ユー・ヨンガンと共同執筆した脚本を基にした2020年の中国のドラマ映画です。ジャクソン・イーが数年前の脳腫瘍の手術後に寛解しているティーンエイジャーのウェイ・イーハン役、リウ・ハオツンが患者仲間のマ・シャオユアン役で主演しています。

この映画のアイデアは、ヤン監督がガン患者で漫画家の熊盾を描いた映画「Go Away Mr. Tumor」 （2015年）に取り組んでいたときに思いついた。「A Little Red Flower」は2020年12月31日にプレミア上映され、2億1600万ドルの収益を上げ、中国で複数の興行収入記録を樹立し、2020年の最も興行収入の高い映画の1つとなった。この映画は、アメリカ映画「きっと、星のせいじゃない。」（2014年）とプロットが似ていることで論争を巻き起こした。公開された文書によると、キャンセルされたアメリカ映画の中国でのリメイクが企画されており、「A Little Red Flower」は原作とのつながりやクレジットなしにその映画から派生した可能性があるという。しかし、ヤン監督は、映画の一部は実際に彼自身が目撃した実際の出来事にインスピレーションを得たものだと述べている。

皮肉屋で引きこもりがちなティーンエイジャーのウェイ・イーハンは、2年前に脳腫瘍の手術を受けて以来、病状が寛解している。同じ脳腫瘍患者であるマー・シャオユアンと出会った後、ウェイは社交的に心を開き始め、2人はさまざまな空想の旅行の冒険を共有し、それぞれの病気のせいでなれない「普通の人」として生活しようと努める。

同時に、ウェイは、病気で苦しんでいる間ずっと自分を無条件に支えてくれた家族への理解と感謝を深め始めた。ある時、ウェイは祖母が自分の医療費を工面するために自ら家を売ろうとしているのを目にし、叔父や叔母も同じようにすると言い、父親は涙を流した。

その後すぐに、ウェイは、かつて幻覚の中で見たことのある青海の湖へ旅行することを許され、見知らぬ女の子と遊んでいた。マーとウェイは一緒に旅に出る。しかし、マーは列車の中で気を失い、病院に運ばれ、悲惨な予後を告げられる。

ウェイさんは、マーさんの最期の日々に付き添い、世話をし、頭を剃ったり、「不帰の薬」を作ったりした。この間、ウェイさんと母親は死という難しいテーマについて話し合い、ウェイさんの両親はウェイさんが亡くなった場合に備えて自分たちの生活を映したビデオを録画して送った。ウェイさんはビデオを見ながら泣いているが、自分がいなくなっても両親は前に進むことができるという事実に慰められている。

マーが亡くなった後、ウェイは荷物をまとめた。1年後、ウェイは大学の授業を終えた。そして一人で青海省へ旅行し、よく幻覚を見る湖にたどり着いた。そこでウェイは、マーと水遊びをしている自分の姿を目にする。その姿は幻覚ではなく、自分やマー、そしてガン仲間の友人たちが健康で普通の生活を送っているパラレルワールドでの生活なのだとウェイは気づいた。

• ジャクソン・イー（ウェイ・イーハン役）
• 劉浩村（マ・シャオユエン役）
• チュー・ユエンユエン（タオ・フイ役）
• 魏江役のガオ・ヤリン
• 夏宇（ラオ・マー役）
• 岳雲鵬（ウー・シャオメイ役）

『赤い花』はハン・ヤンが監督・共同脚本を務めた。彼は以前、『がんよ去れ、腫瘍よ』を手掛けていた。同作は、ガンと診断された直後に人気ウェブコミックを制作して有名になった漫画家、ション・ドゥンの生涯を描いたコメディドラマである。 ^[3]その映画が個人のガンとの闘いを扱ったのに対し、ハンは『赤い花』では家族全員が同じ問題と闘う様子を描きたかったと語り、この映画は「観客の精神的な導きと治療的サポートを意図した」ものであり、彼の「人生三部作」の2作目であると述べた。^{[3] [4]}

制作中、ハンはフィルムカラリストのフア・チェンと協力して映画に「自然な見た目」を与え、最終的にDaVinci Resolve 17ツールを使用して映画に色と高品質の外観を与えることを決定しました。^[5]イン・ルーとリアン・レイがプロデュースした「A Little Red Flower」は、 2020年6月12日に青島市市南区で撮影を開始しました。^[6]ジャクソン・イーは役作りのために、撮影の1か月前に青島に行き、「キャラクターの病的な設定に近づく」ために体重を減らし、脳腫瘍に関する情報の検索を開始し、脳腫瘍に罹患した患者について学ぶために医師に相談しました。^[7]

『紅い花』は2020年12月31日に中国で劇場公開された。初日の興行収入は3,900万ドル、公開3週間の週末の興行収入は8,010万ドルとなり^{[8] [9]、中国での}元旦の興行収入記録をいくつか更新した。 ^[10]公開2週目までに、この映画は国内で1億6,000万ドルの興行収入を上げ、アメリカで公開された『ソウル』や『ワンダーウーマン 1984』を抑えて2020年の最高興行収入映画となった。^[11]公開3週目には1,170万ドル、4週目には700万ドルを稼いだ。^{[12] [13]}公開5週目と最終6週目までに、『紅い花』は2億ドルを超える興行収入を上げ、依然としてアメリカ映画の2作品を上回っていたが、 『ビッグ・レッド・エンベロープ』や『ショック・ウェーブ2』の週間興行収入には及ばなかった。^{[14] [15]}翌週末、この映画は『刑事チャイナタウン3』が打ち立てた3日間のオープニング週末興行収入3億9800万ドルの記録に1位の座を奪われた。^[16]

公開後、何人かの映画ファンは『あゝ紅花』の設定が、アメリカの会社フォックス2000ピクチャーズが制作し、中国では劇場公開されたことのない2014年の映画『きっと、星のせいじゃない。』に似ていると主張した。 ^[17]ハリウッド・レポーターは、 Doubanのユーザー投稿とコメントを引用し、2021年1月13日に、フォックスが2016年に『きっと、星のせいじゃない。』の中国版リメイクを試みており、フォックス・インターナショナル・プロダクションズの元社長トーマス・ジェゲウスは、スタジオでリメイクが実際に開発中であり、イン・ルーとハン・ヤンがプロデューサーを務め、ユー・ヨンガンが脚本を書いていることを確認したと報じた。^[17]

その後まもなく、2つの公式映画通知でリメイク版の制作が進行中であることが発表されたが、ディズニーによる21世紀フォックスの買収後、スタジオは2018年にこの映画を中止し、『きっと、星のせいじゃない。』のインド版リメイクである『Dil Bechara』の制作に取り掛かることを決定した。^[17] 2018年、映画管理局から、 HGエンターテインメントとリアン・レイ・ピクチャーズが制作する『 Hopeless in Love』と題されたプロジェクトの通知が発表され、開発中であったオリジナルのリメイク版と同様の設定となった。^[17] 2020年、同じ制作会社から『A Little Red Flower』が公開され、イン・ルーがプロデューサー、ユー・ヨンガンが共同脚本、ハン・ヤンが監督を務めたが、フォックスへのクレジットや言及はなかった。^[17]しかし、ハンは物語に描かれたシーンの多くは、彼自身が目撃した実際の出来事に触発されたと述べた。あるシーンでは、娘を癌で亡くし、呆然と路上を歩いている見知らぬ人のために、魏易航がテイクアウトの食事を注文する様子が描かれているが、これは実際に北京の北京大学第三病院の入り口で目撃した事件に基づいていると彼は述べている。 ^[3]フォックスを買収したディズニーと『紅い花』の共同プロデューサーであるリアン・レイは、この件についてコメントを控えている。^[17]

• IMDbの「小さな赤い花」