Loading article…
| 「記念の贈り物」 | |||
|---|---|---|---|
| EW ホーナングによる短編小説 | |||
_-pg48.png/500px-Raffles_(Scribner_1906)_-pg48.png) バニーとラッフルズ、1906年、FCヨーンによるイラスト | |||
| 国 | イギリス | ||
| 言語 | 英語 | ||
| ジャンル | 犯罪小説 | ||
| 出版物 | |||
| 出版社 | チャールズ・スクリブナー・サンズ | ||
| メディアタイプ | 印刷物（雑誌） | ||
| 発行日 | 1901年2月 | ||
| 年表 | |||
| シリーズ | AJ ラッフルズ | ||
| |||
「A Jubilee Present 」はEW Hornungによる短編小説で、紳士泥棒のAJ Rafflesと彼の仲間で伝記作家のBunny Mandersを主人公としている。この物語は1901年2月にScribner's Magazineに初めて掲載された。 [1]この物語は1901年にロンドンのGrant Richards社とニューヨークのCharles Scribner's Sons社から出版された短編集The Black Maskの2番目の物語としても収録されている。 [2]
プロット
大英博物館の黄金の部屋は、おそらく探究心のある外国人や旅行好きのアメリカ人にはよく知られているだろう。しかし、生粋のロンドンっ子である私自身は、ラッフルズが何気なく襲撃を提案するまで、そのことを聞いたことがなかった。
— ラッフルズは大英博物館から盗むことを決意した[3]
真夜中にバニーとアールズ コートの家の屋根の上をぶらぶら歩いていると、ラッフルズは大英博物館に行って金の装身具を盗む方法を調べると発表します。バニーは装身具を盗むのをためらっていましたが、ラッフルズが装身具の中に数千ポンドの価値がある金のカップがあると告げると、バニーはラッフルズ以上に興奮します。
翌朝、ラッフルズが新鮮な空気を必要とする病人であるという印象を保つためにキューガーデンを訪れた後、ラッフルズとバニーは大英博物館の黄金の部屋を訪れる。バニーはカップの薄さにがっかりし、ラッフルズはその美しさに感嘆する。ラッフルズが金のカップを盗むことを話していると、警官がそれを聞いて近づいてくる。警官の不安を巧みに和らげた後、ラッフルズは3人きりであることに気づく。部屋にはいるはずの係員が廊下の向こうで係員と話している。
バニーが驚いたことに、ラッフルズは警官が笛を吹く前に拳で警官を殴り倒した。ラッフルズの命令で、バニーは2人の係員に聞こえないようにした。バニーが戻ってみるとラッフルズのポケットは空だったが、ラッフルズはバニーを連れてゆっくりと博物館から出てきた。彼らはタクシーを何台か乗り継ぎ、遠回りして家に帰る。家に着いたバニーは、博物館を訪れたのは捜査のためだけだとラッフルズが嘘をついたことに激怒するが、ラッフルズは嘘ではなく、部屋の係員がいないというめったにない機会があったために意図が変わっただけだと答える。ラッフルズは金のカップをシルクハットの下に隠していた。
ラッフルズはカップに夢中になり、しばらくの間、それを手放そうとしませんでした。しかし、最終的に、ラッフルズはカップに関する新しい計画の一環として、バニーにハントリー＆パーマーズのビスケットの大きな箱を買わせます。ラッフルズは箱に金のカップを入れ、変装してポーターの前を通り過ぎて箱を処分します。戻った後、ラッフルズはバニーに、郵便局に行って、ヴィクトリア女王の即位60周年を記念する匿名の贈り物としてカップを送ったことを明かします。
適応
テレビ
この物語はテレビ用に翻案され、ラッフルズのエピソード「The Gold Cup」として1977年3月18日に初放映された。アンソニー・バレンタインがAJラッフルズを演じ、クリストファー・ストラウリがバニー・マンダーズを演じた。テレビ版では、ラッフルズの別の短編小説「The Criminologists' Club 」から取られた、犯罪学者の協会に関するサブプロットが挿入されている。「A Jubilee Present」の一部はエピソード「The First Step」に翻案された。
無線
BBCラジオは、この物語をラッフルズを題材にしたラジオドラマ「No Sinecure」の第13話後半に採用し、1992年7月30日に初放送された。[4]このドラマでは、ジェレミー・クライドがラッフルズ役、マイケル・コクランがバニー役を演じている。ストーリーは、最小限の変更のみで、原作に忠実に従っている。
- 原作では、バニーは最初、金のカップを盗むことに熱心です。エピソードでは、彼は最初から乗り気ではありません。
- このエピソードでは、キューガーデンへの訪問は、目隠しとしてではなく、楽しみのためだけのものである。
- このエピソードでは、ラッフルズとバニーは、大英博物館を訪れる前に、セオバルド博士が新婚旅行に出かけるのを待たなければなりません。元のストーリーでは、セオバルド博士はすでに留守にしています。
- 原作では、ラッフルズは金杯を届けに行く途中で変装してポーターの前を通り過ぎます。エピソードでは、バニーがポーターの注意をそらします。
参考文献
- 注記
- ^ William G. Contento (2017年8月12日). 「シリーズリスト」. The FictionMags Index . 2017年10月22日閲覧。
- ^ ローランド、280ページ。
- ^ Hornung、40ページ。
- ^ Frank M. Passage (2004年5月20日). 「Raffles」. Old-Time Radio . 2017年10月8日閲覧。
- 出典
- ホーナング、EW（2009）。『ブラックマスク』。オークランド、ニュージーランド：ザ・フローティング・プレス。ISBN 978-1-775415-09-1。
- ローランド、ピーター（1999年）。ラッフルズとその創造者。ロンドン：ネクタ出版。ISBN 0-9533583-2-1。
外部リンク
- ラッフルズ、アマチュアクラックスマンのさらなる冒険、プロジェクト・グーテンベルク
- 「A Jubilee Present」の無料オンライン注釈版
- BBC ラジオによる「No Sinecure」