私のドアの前にいる女の子

私のドアの前にいる女の子
プロモーションポスター
監督	ジュライ・ユン
著者	ジュライ・ユン
制作：	イ・チャンドン イ・ジュンドン キム・ジヨン
主演	ペ・ドゥナ キム・セロン ソン・セビョク
撮影	キム・ヒョンソク
編集者	イ・ヨンリム
音楽：	チャン・ヨンギュ ハン・ヒジョン
配布元	CGV 映画コラージュ CJエンターテインメント
リリース日	2014年5月19日（カンヌ） ( 2014-05-19 ) 2014年5月22日（韓国） ( 2014-05-22 )
実行時間	119分[1]
国	韓国
言語	韓国語
予算	30万ドル[2]
興行収入	569,809米ドル[3]

『ドアの前に立つ少女』（韓国語：  도희야、 RR：  Dohui-ya、直訳すると「ドヒ」）は、ジュライ・ジョン監督による2014年の韓国ドラマ映画で、ペ・ドゥナがキム・セロン演じる虐待を受けた少女を保護する女性警察官を演じ。 ^{[4] [5] [6] [7] [8]}この映画は2014年のカンヌ国際映画祭の「ある視点」部門。 ^{[9] [10] [11] [12]}

この映画はレズビアン関係を描いていること、韓国におけるLGBTの権利をめぐる論争、そして主人公2人の関係が当初曖昧だったことから、韓国映画振興委員会が主に資金を提供しなければならなかった。このため、予算は30万ドルに制限され、ペとキムは報酬を受け取らないことに同意した。^[2]

同性愛をめぐる個人的なスキャンダルの後、警察学校の教官イ・ヨンナムはソウルから転勤し、静かな海辺の町ヨスにある警察分署の署長に就任する。ヨンナムは目立たないようにし、地元の人々の酒浸りの行動を容認しているが、家では焼酎を水のボトルに移して大量に飲んでいる。

ヨンナムは、傷や痣だらけの、内気で引っ込み思案な14歳の少女、スン・ドヒと出会う。ドヒはクラスメイトからいじめられ、酔っ払った継父ヨンハと酔っ払った祖母の両方から殴られる。実の母親は二人を捨てた。ヨンハは町の主な雇用主で牡蠣の養殖業者であるため、地元の人々はヨンハの不正行為について口を閉ざしている。

ヨンハの母親の遺体が水に浮かんでいるのが発見され、飲酒運転による事故死と判断された後、ヨンハは再びドヒを襲う。ドヒの安全を心配したヨンナムは、村人たちの厳しい監視にもかかわらず、夏休みの間、ドヒを自分のところに泊めてくれると申し出る。ドヒは初めて、自分を殴らず、悪態をつく代わりに名前で呼んでくれる人がいる。ドヒはヨンナムと一緒に入浴し、制服を着て、同じスタイルで髪を切るなど、彼女の真似をする。

ヨンナムは元恋人に追われて麗水にたどり着き、一緒にオーストラリアに移住しようと誘われる。二人は言い争いキスをし、ヨンハに目撃される。ヨンナムが低賃金で不法移民を雇っていることを知ると、ヨンハはヨンナムがドヒを性的に虐待したと警察に告げる。ヨンナムは拘束される。彼女はドヒと不適切な関係を持っておらず、虐待を受けた子供を引き取るのは自分の義務だったと述べる。捜査官は、これは同性愛者の女性として不適切な行動だと答える。ドヒは捜査官にヨンナムに性的に虐待されたと告げ、ヨンナムは投獄される。ドヒは父親の元に返され、父親に再び殴られた場合に電話する番号を与えられる。

実家でドヒは服を脱ぎ、番号をダイヤルして携帯を隠し、眠っている父親を撫でる。父親は目を覚まし、ドヒに向かって怒鳴り始める。ドヒは「痛い」と泣きながら抗議する。警察が押し入り、父親を逮捕する。ド​​ヒは、ヨンナムが自分を虐待したと嘘をつくよう父親に言われたと捜査官に告げる。ヨンナムは釈放され、謝罪を受ける。ドヒを訪ね、父親と祖母に起こったことはわざと起こしたのかと尋ね、立ち去る。町から追い出されるとき、ドヒは警官に車を止めるように言う。ドヒを見つけ、一緒に来るように頼む。

カンヌでドビュッシー劇場で上映されたこの映画の公式上映では、観客は3分間スタンディングオベーションを送り、メディアからはおおむね好意的な評価を受けた。^{[13] [14] [15]} スクリーン・デイリー誌は「断固として型破りで、新鮮なほど風変わりなドラマ。[...]アルコール依存症と虐待を巧みに描いた興味深い物語で、一見おなじみの家庭内ドラマとして始まり、その後、より不安で漠然と不穏なものへと展開していく。強力なキャストが牽引し、牧歌的なはずの田舎のロケーションを最大限に活用しているが、実際には表面的な美しさが、むしろ機能不全の人々を覆い隠している。この映画に心と魂を与えているのは、優れたペ・ドゥナの魅惑的な演技である。」と評した。^[16]

バラエティ誌は、この「胸が張り裂けるようなドラマ」は「韓国の地方社会における暴力と偏見を幾重にも暴露したもの」であり、ペ・ドゥナとキム・セロンの「魅惑的な」演技によって引き立てられていると書いている。同誌はペの演技を「圧倒的でありながらも弱々しい」と評し、「キムは衝撃的だ」と評した。 ^[17] トゥイッチ・フィルムは「韓国映画の最高傑作」、「最初から最後まで心をつかまれる [...] 高いドラマ性も十分にあるが、韓国の他の映画と異なり、決してやりすぎず、観客を敬意を持って扱っている」、「非常によく出来ているので、その芸術性に思わず引き込まれ、私たちを楽々と知的な夢想に引き込む」と称賛した。 ^[18] コリア・ヘラルド紙は、この映画は「ミステリーとスリラーを巧みに融合させている」、「アルコール依存症、同性愛、田舎町の政治、移民、労働など、現代の韓国の社会問題に見事に取り組んでいる」と評し、「悩み、孤独、そして探求する魂として記憶に残る演技を披露した3人の主演俳優、特にペ・ヨンジュン」を称賛した。 ^[19]

ハリウッド・レポーター誌は、それほど感銘を受けていない。「センセーショナリズムを避け、複数の筋を使おうとするチョン監督の努力は称賛に値するが、その結果は、登場人物の多さと彼らが直面する問題についての十分な説明が欠けた、温厚な作品となっている。このため、ペは内面化された演技を危険なほど無表情に近づけている。幸い、キムは、打ちのめされたキャラクターの精神異常状態をスクリーンにうまく映し出す演技を披露している。」 ^[20] フィルムビジネスアジアは、キムを「34歳の脚本家兼監督ジュライ・ジョンの初長編映画の中で傑出した演技をした人物」と評した。「脚本をもう一回改訂し、ペがもっと生き生きと演じれば、もっと良くなっただろう。それにもかかわらず、退屈な場面はほとんどなく、引き込まれるドラマであり、3人の主人公の力関係が絶えず変化する。[...] これらすべてはジョンがいつも実現する豊かな演出だ。しかし、3人の主人公の背景が薄く描かれているなど、ドラマチックなインパクトを弱める厄介な未解決の部分もある。最後の幕は少し作りすぎている感じがする。少女を殴る繰り返しシーンを短くするか削除すれば、映画は10分を簡単に短縮できるだろう。」 ^[21]

• 公式サイト （韓国語）
• 韓国映画振興委員会の「A Girl at my Door」
• 韓国映画データベース の「A Girl at My Door」（韓国語）
• IMDbの「A Girl at My Door 」
• ロッテントマトの「A Girl at My Door」
• ハンシネマの「A Girl at My Door」