花のブックマーク

花のブックマーク
花のブックマーク
EP作成者 IU
リリース	2014年5月16日
ジャンル	Kポップ
長さ	25 : 24
言語	韓国語
ラベル	ローエン; LOEN ツリーラベル;
プロデューサー	キム・ジンミョン
IU年表
花のしおりからのシングル
	「My Old Story」; 公開日: 2014 年 5 月 16 日;
ミュージックビデオ
	「My Old Story」はYouTube; で、「The Meaning of You」はYouTubeで

『花のしおり』（韓国語： 꽃갈피、 RR： Kkotgalpi ）は、韓国のシンガーソングライターIUによる初のカバー EPであり、彼女の4枚目の韓国語EPでもある。このEPは、歌手の誕生日である2014年5月16日に、 LOEN EntertainmentのレーベルLOEN Treeからリリースされた。彼女のこれまでの作品とは異なり、『花のしおり』は1980年代から1990年代に人気を博した懐かしいK-POPの曲のカバーバージョンを特徴としている^{。 [1]}

このEPは商業的にも批評的にも成功を収めた。リードシングル「My Old Story」と「The Meaning of You」という2つのヒットシングルを生み出した。前者はビルボードK-pop Hot 100で1位を獲得し、^[2]^[A]後者は2014年のギャラップ・コリアのソング・オブ・ザ・イヤーでトップにランクされた。 ^[3]^[B]特に後者はリリース以来200万枚以上のデジタルコピーを売り上げ、アルバムのリードトラックを上回った。このEPによりIUはメロン・ミュージック・アワードのアーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞し、アルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。^[4]^[5]ビルボードの2014年ベストK-popアルバムのリストで3位にランクされた。 ^[6]

背景とリリース

『花のしおり』は、 1980年代から1990年代にかけて人気を博した懐かしのK-POP曲のカバーバージョンで構成されており、「私の昔の話」（チョ・ドクベ、1985年）、「花」（キム・グァンソク、1991年）、「ピエロが私たちに微笑む」（キム・ワンソン、 1990年）、「愛が通り過ぎるとき」（イ・ムンセ、1987年）、「あなたの意味」（サヌルリム、1984年）、「夏の夜の夢」（キム・ヒョンシク、1988年）、「Boom Ladi Dadi」（Clon、1996年）などがある。^[7]

5月15日、LOEN Entertainmentの公式YouTubeチャンネルに「A Flower Bookmark」のビデオティーザーがアップロードされました。 ^[8]ティーザーには、「ピエロが私たちに微笑む」（韓国語： 삐에로는 우릴 보고 웃지 ; RR : Ppieroneun Uril Bogo Utji ）のオリジナル歌手キム・ワンソンが出演しています。^[9]俳優チェ・ウシクが主演するタイトル曲「My Old Story」（韓国語： 나의 옛날 이야기 ; RR : Naui Yetnal Iyagi）の公式ミュージックビデオも同日にYouTubeで公開されました。^[10]翌日、アルバム全体がリリースされました。アルバム発売後、「My Old Story」は完璧なオールキル状態に達しました。^[11]ボーナストラック「Eoheoya Dunggidunggi」を収録した限定LP盤が販売された。^[12]

批評家の反応

このアルバムは発売後、批評家から絶賛された。コリア・ヘラルド紙は、このアルバムが「現代の主流音楽から離れて心地よく心を落ち着かせる」ものであると称賛し、IUの再解釈を称賛した。「すべてのトラックにおいて、IUは曲のオリジナルの感情を保ちながら、彼女自身の色とアレンジでオリジナルを変えることの間で慎重なバランスを保っている。」^[14] ビルボードは、「ピエロが私たちに微笑む」（韓国語：삐에로는 우릴 보고 웃지 ）というトラックを「彼女が取り組んだ中で最も野心的な曲」であり、歌手としての彼女の多様性を証明する曲であると強調し、このアルバムを「クラシックなK-POPメロディーの心地よいミックス」と呼んだ。さらに、「A Flower Bookmark」はビルボードの2014年ベストK-POPアルバムで3位にランクインした。^[15]

商業的パフォーマンス

2015年10月現在、このアルバムは韓国で53,900枚^[C]、日本で900枚を売り上げている。^[17] 2024年12月現在、アルバムは91,935枚以上の物理コピーを売り上げ、収録曲のデジタルダウンロード数は合計600万回を超えている。

賞賛

トラックリスト

チャート

メディアでの使用

「あなたの意味」（韓国語： 너의 의미、RR： Neoui Euimi ）はSKテレコムの企業広告に登場した。 ^[27]

リリース履歴

参照

韓国K-POPホット100ナンバーワンシングルリスト

脚注

^ この曲はIUにとって6曲目で最後のチャート1位ヒットとなったが、2014年7月16日のリリース日以降チャートから外れている。
^ IU自身も同じ調査で「今年のアーティスト」に選ばれた。^[3]
^ CD版とLP版の売上は合算されている。^[16]
^ この曲は韓国で健全な歌（韓国語： 건전가요、RR： Geonjeongayo）の1つとして使用されていました。過去には、すべてのK-POPアルバムには、国家（ひいては独裁政権）の偉大さを讃える「健全な歌」が少なくとも1曲含まれていなければなりませんでした。この慣習は1987年まで続きました。^[19]

参考文献

^ キム・ヨンベ (2014 年 6 月 16 日). 「아이유, 리메이크 앨범 '꽃갈피' LP 한정 발매 (「IU、リメイクアルバム『花のしおり』を限定LPでリリース」)」(韓国語)。 Gバレー。2014 年10 月 13 日に取得。
^ 「Korea K-Pop Hot 100、2014年5月21日の週」。Billboard Korea 。 2014年7月22日閲覧。
^ ab クォン、ヘジン (2014 年 12 月 18 日). 「「올해를 빛낸 최고의 가수는 아이유」（「IUは「今年のアーティスト」にランクイン）」（韓国語）。聯合ニュース社。2015 年1 月 19 日に取得。
^ ホン・カファ (2014 年 11 月 13 日) "'멜론뮤직어워드' 아이유, 올해의 아티스트상 "신이 있는 것 같다" (「IU、2014 MelOn Music Awards「I Guess God Exists」でアーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞」)" (in韓国人）。金融ニュース。2014 年11 月 17 日に取得。
^ チョン・ユニ (2014 年 11 月 13 日). 「'2014 멜론뮤직어워드' 올해의 앨범상 god "큰상 오랜만" '울컥' (「god 2014 MelOn Music Awardsでアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞」こんなに大きな賞は久しぶりに受賞しました時間「」）」（韓国語）。ハンコックエコノミー。 2014 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 17 日に取得。
^ 「2014年のベストK-Popアルバム - ビルボード」ビルボード。 2015年1月12日閲覧。
^ パク・セヨン (2014年5月20日) 「[연예기자24시]'93년생' 아이유의 꽃갈피, 유난히 예쁜 이유 (「IUのリメイクアルバムが特に美しい理由」)」（韓国語）。毎日経済新聞。2014 年10 月 12 日に取得。
^ 1theK (원더케이) (2014-05-15). 「[ティーザー] IU(아이유) リメイクアルバム「Kkot-Galpi(꽃갈피)」」(YouTube)。ユーチューブ。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ イ・ジョンヒョン (2014 年 5 月 15 日)。「아이유-김완선、'삐에로는 우릴 보고 웃지' 깜짝 댄스（「IU、キム・ワンソンと踊る」）」（韓国語）。スポーツハンコック。2014 年10 月 11 日に取得。
^ 1theK (원더케이) (2014-05-15). 「[MV] IU(아이유) _ Naui Yetnal Iyagi(나의 옛날이야기) : 私の昔話」(YouTube)。ユーチューブ。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ 「IU、『マイ・オールド・ストーリー』でパーフェクト・オールキルを獲得」2014年5月18日。 2014年5月23日閲覧。
^ abc チョ・ヒョンジュ (2014年6月16日). 「아이유 '꽃갈피' 한정반 LP로 발매… '어허야 둥기둥기' 추가 수록 (「IUのリメイクアルバムがボーナストラック付きLPでリリース」)」(韓国語)。スポーツハンコック。2014 年10 月 11 日に取得。
^ 「花のブックマーク」（韓国語）。IZM 。 2018年4月5日閲覧。
^ 「アイライク：IUが韓国の名曲で復帰」。The Korea Herald。ソウル。2014年5月30日。 2016年1月9日閲覧。
^ ベンジャミン、ジェフ、オーク、ジェシカ（2014年12月11日）。「2014年のベストK-Popアルバム10選」ビルボード。 2016年1月10日閲覧。
^ 花のしおり
の販売参考：
- 「韓国ガオンチャート：アルバム（国内）– 2014年8月」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。 2015年8月6日閲覧。
- 「韓国ガオンチャート：アルバム（国内）– 2014年」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。 2015年8月6日閲覧。
- 「韓国ガオンチャート：アルバム（国内）– 2015年10月」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2015年11月12日。 2015年11月12日閲覧。
^ 花のしおり
の販売参考：
- 「オリコンランキング情報サービス「you大樹」」。オリコン。2014 年1 月 15 日に取得。(サブスクリプションのみ)
^ (韓国語) [1] 2011年11月25日にWayback Machineにアーカイブ
^ 「韓国人に聞いてみよう！最も影響力のあるK-Popアーティスト50人シリーズの紹介と簡単な歴史」2010年4月8日。 2015年4月7日閲覧。
^ JeitcH (2014-10-11)。「아이유 (IU) – 어허야 둥기둥기 (高品質)」(YouTube)。ユーチューブ。
^ 「韓国ガオンチャート：アルバム – 2014年第22週」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月28日閲覧。
^ 「韓国ガオンチャート：アルバム – 2014年5月」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月28日閲覧。
^ 「韓国ガオンチャート：アルバム – 2014年」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2015年1月9日。2015年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月10日閲覧。
^ 「デジタルチャート – 2014年第22週」。ガオンチャート（韓国語）。2019年11月14日閲覧。
^ “2014/05/21 K-POP HOT 100”.ビルボード. 2014年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月3日閲覧。
^ “2014년デジタルチャート”. Gaon Chart (韓国語) 。2020 年1 月 10 日に取得。
^ SKテレコム (2014-08-22). 「[SK텔레콤 기업광고] 바른 ICT 프로젝트」(YouTube)。ユーチューブ。
^ 「iTunes – ミュージック – 꽃갈피 A Flower Bookmark by IU」iTunes Store . 2014年10月11日閲覧。

外部リンク

IU公式サイト

[3] この曲はIUにとって6曲目で最後のチャート1位ヒットとなったが、2014年7月16日のリリース日以降チャートから外れている。

[5] IU自身も同じ調査で「今年のアーティスト」に選ばれた。^[3]

[19] CD版とLP版の売上は合算されている。^[16]

[23] この曲は韓国で健全な歌（韓国語： 건전가요、RR： Geonjeongayo）の1つとして使用されていました。過去には、すべてのK-POPアルバムには、国家（ひいては独裁政権）の偉大さを讃える「健全な歌」が少なくとも1曲含まれていなければなりませんでした。この慣習は1987年まで続きました。^[19]

[1] キム・ヨンベ (2014 年 6 月 16 日). 「아이유, 리메이크 앨범 '꽃갈피' LP 한정 발매 (「IU、リメイクアルバム『花のしおり』を限定LPでリリース」)」(韓国語)。 Gバレー。2014 年10 月 13 日に取得。

[Billboard-2] 「Korea K-Pop Hot 100、2014年5月21日の週」。Billboard Korea 。 2014年7月22日閲覧。

[Gallup-4] クォン、ヘジン (2014 年 12 月 18 日). 「「올해를 빛낸 최고의 가수는 아이유」（「IUは「今年のアーティスト」にランクイン）」（韓国語）。聯合ニュース社。2015 年1 月 19 日に取得。

[6] ホン・カファ (2014 年 11 月 13 日) "'멜론뮤직어워드' 아이유, 올해의 아티스트상 "신이 있는 것 같다" (「IU、2014 MelOn Music Awards「I Guess God Exists」でアーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞」)" (in韓国人）。金融ニュース。2014 年11 月 17 日に取得。

[7] チョン・ユニ (2014 年 11 月 13 日). 「'2014 멜론뮤직어워드' 올해의 앨범상 god "큰상 오랜만" '울컥' (「god 2014 MelOn Music Awardsでアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞」こんなに大きな賞は久しぶりに受賞しました時間「」）」（韓国語）。ハンコックエコノミー。 2014 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 17 日に取得。

[8] 「2014年のベストK-Popアルバム - ビルボード」ビルボード。 2015年1月12日閲覧。

[9] パク・セヨン (2014年5月20日) 「[연예기자24시]'93년생' 아이유의 꽃갈피, 유난히 예쁜 이유 (「IUのリメイクアルバムが特に美しい理由」)」（韓国語）。毎日経済新聞。2014 年10 月 12 日に取得。

[10] 1theK (원더케이) (2014-05-15). 「[ティーザー] IU(아이유) リメイクアルバム「Kkot-Galpi(꽃갈피)」」(YouTube)。ユーチューブ。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[11] イ・ジョンヒョン (2014 年 5 月 15 日)。「아이유-김완선、'삐에로는 우릴 보고 웃지' 깜짝 댄스（「IU、キム・ワンソンと踊る」）」（韓国語）。スポーツハンコック。2014 年10 月 11 日に取得。

[12] 1theK (원더케이) (2014-05-15). 「[MV] IU(아이유) _ Naui Yetnal Iyagi(나의 옛날이야기) : 私の昔話」(YouTube)。ユーチューブ。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[13] 「IU、『マイ・オールド・ストーリー』でパーフェクト・オールキルを獲得」2014年5月18日。 2014年5月23日閲覧。

[LP-14] チョ・ヒョンジュ (2014年6月16日). 「아이유 '꽃갈피' 한정반 LP로 발매… '어허야 둥기둥기' 추가 수록 (「IUのリメイクアルバムがボーナストラック付きLPでリリース」)」(韓国語)。スポーツハンコック。2014 年10 月 11 日に取得。

[15] 「花のブックマーク」（韓国語）。IZM 。 2018年4月5日閲覧。

[16] 「アイライク：IUが韓国の名曲で復帰」。The Korea Herald。ソウル。2014年5月30日。 2016年1月9日閲覧。

[17] ベンジャミン、ジェフ、オーク、ジェシカ（2014年12月11日）。「2014年のベストK-Popアルバム10選」ビルボード。 2016年1月10日閲覧。

[18] 花のしおりの販売参考：
「韓国ガオンチャート：アルバム（国内）– 2014年8月」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。 2015年8月6日閲覧。

「韓国ガオンチャート：アルバム（国内）– 2014年」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。 2015年8月6日閲覧。

「韓国ガオンチャート：アルバム（国内）– 2015年10月」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2015年11月12日。 2015年11月12日閲覧。

[21] 「韓国ガオンチャート：アルバム（国内）– 2014年8月」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。 2015年8月6日閲覧。

[22] 「韓国ガオンチャート：アルバム（国内）– 2014年」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。 2015年8月6日閲覧。

[23] 「韓国ガオンチャート：アルバム（国内）– 2015年10月」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2015年11月12日。 2015年11月12日閲覧。

[OriconSales-20] 花のしおりの販売参考：
「オリコンランキング情報サービス「you大樹」」。オリコン。2014 年1 月 15 日に取得。(サブスクリプションのみ)

[25] 「オリコンランキング情報サービス「you大樹」」。オリコン。2014 年1 月 15 日に取得。(サブスクリプションのみ)

[21] (韓国語) [1] 2011年11月25日にWayback Machineにアーカイブ

[22] 「韓国人に聞いてみよう！最も影響力のあるK-Popアーティスト50人シリーズの紹介と簡単な歴史」2010年4月8日。 2015年4月7日閲覧。

[24] JeitcH (2014-10-11)。「아이유 (IU) – 어허야 둥기둥기 (高品質)」(YouTube)。ユーチューブ。

[25] 「韓国ガオンチャート：アルバム – 2014年第22週」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月28日閲覧。

[26] 「韓国ガオンチャート：アルバム – 2014年5月」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月28日閲覧。

[27] 「韓国ガオンチャート：アルバム – 2014年」。ガオンチャート。韓国音楽コンテンツ産業協会。2015年1月9日。2015年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月10日閲覧。

[28] 「デジタルチャート – 2014年第22週」。ガオンチャート（韓国語）。2019年11月14日閲覧。

[29] “2014/05/21 K-POP HOT 100”.ビルボード. 2014年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月3日閲覧。

[30] “2014년デジタルチャート”. Gaon Chart (韓国語) 。2020 年1 月 10 日に取得。

[31] SKテレコム (2014-08-22). 「[SK텔레콤 기업광고] 바른 ICT 프로젝트」(YouTube)。ユーチューブ。

[32] 「iTunes – ミュージック – 꽃갈피 A Flower Bookmark by IU」iTunes Store . 2014年10月11日閲覧。