ニューヨークのソファ

ニューヨークのソファ
フランス劇場公開ポスター
フランス語	ニューヨークのソファ
監督	シャンタル・アッカーマン
著者	シャンタル・アッカーマン ジャン＝ルイ・ブノワ
制作：	レジーン・コンキエ ジャン＝リュック・オルミエール
主演	ジュリエット・ビノシュ ウィリアム・ハート ステファニー・バトル ポール・ギルフォイル バーバラ・ギャリック リチャード・ジェンキンス ケント・ブロードハースト ヘンリー・ビーン
撮影	ディートリッヒ・ローマン
編集者	クレア・アサートン
音楽：	ソニア・ヴィーダー・アサートン
制作 会社	バレンシアガ映画 フランス2シネマ M6フィルム バベルスベルク映画製作 パラダイスフィルム RTTBF 翻訳
配布元	ポリグラム・フィルム・ディストリビューション（フランス）
発売日	1996年2月21日（ベルギー） ( 1996-02-21 ) 1996年4月10日（フランス） ( 1996-04-10 ) 1996年8月29日（ドイツ） ( 1996-08-29 )
実行時間	102分
国	フランス ドイツ ベルギー
言語	英語 フランス語

『ア・カウチ・イン・ニューヨーク』（フランス語： Un divan à New York）は、1996年のロマンチックコメディ映画で、シャンタル・アッカーマンが共同脚本・監督を務めた。ストーリーは、ニューヨークで成功している精神分析医（ウィリアム・ハート）とパリの若い女性（ジュリエット・ビノシュ）の匿名のアパート交換を中心に展開する。

ヘンリー・ハリストンは精神分析医だが、勤務時間外に患者から頻繁にメッセージを受け取って頭にきている。思いつきで、自分のアパートを住まいの交換相手に提供するという広告を出す。パリのダンサー、ベアトリス・ソルニエ (ジュリエット・ビノシュ) が広告に反応し、会うこともなく二人はアパートを交換する。ベアトリスはヘンリーのハイテクなアパートが美しく、広々としていることに感心する。一方、ヘンリーはベアトリスのアパートに到着し、そこが汚くて散らかっているのを見て恐怖を覚える。

一方、ヘンリーが自宅で診察していた患者たちが、治療を求めて彼のアパートにやって来る。ベアトリスは彼らの話を聞き始め、患者たちは彼女をヘンリーの一時的な代わりとして受け入れる。

ベアトリスのアパートでヘンリーは、さまざまな男性がベアトリスに宛てて書いたラブレターの山を発見する。ベアトリスの愛人たちも彼女のアパートに現れ、ヘンリーに彼女への愛を語り始める。彼らがアパートに電話をかけてきて、ヘンリーがどれだけ役に立ったか、また話したいと伝え始めると、ヘンリーは逃げ出し、ニューヨークへ戻る。

当初は単に郵便物を取りに行くつもりだったヘンリーは、患者たちが自分のアパートに出入りしていることに気づき、アパートに入ろうとすると、ベアトリスの受付係を装った友人に押し出されます。ベアトリスはわざと詐欺を働いていると信じ、偽の患者であるジョンを装って彼女と対峙します。しかし、ヘンリーは彼女と対峙する代わりに、患者を装い続けますが、話すことができず、セッションはベアトリスとヘンリーが互いに「はい」と言い合うだけで終わります。それにもかかわらず、2人は互いに惹かれ合い、セッションはベアトリスがジョンとしてヘンリーに戻ってくるように提案して終わります。一方、ヘンリーはベアトリスが本当に善意を持っていると確信し、その装いを続け、彼女と会い続けることにしました。

あるセッションでヘンリーが母親との疎遠な関係について語った後、ヘンリーとベアトリスは互いに恋に落ちたと思い始める。ヘンリーは臆病すぎると感じて何も言わず、一方ベアトリスの友人は患者との関係を持つことはできないと彼女に告げる。ベアトリスとヘンリーは親しくなり、お互いに強い思いを持ち続ける。あるセッション中に照明が消え、暗闇の中で2人はこっそりと愛の告白をささやくが、お互いの言っていることは聞こえない。ヘンリーの友人はヘンリーにベアトリスのところへ走って行くか手紙を書くように勧めるが、これらはすべてベアトリスの以前の恋人たちがして失敗したことなのでヘンリーは断る。彼は、状況を解決する唯一の方法はベアトリスが彼に愛を告白することだと判断する。その代わりに、ベアトリスは夜遅くに電話をかけ、パリに戻るのでセッションを終了しなければならないと告げる。ヘンリーはベアトリスに愛していると告げるが、ベアトリスは彼の言葉を聞く前に電話を切る。

ヘンリーはパリ行きの直前便に乗ろうと空港に急ぐ。残念ながら、飛行機はオーバーブッキングだった。ヘンリーはスタンバイで待つことにする。乗客が 1 人現れなかったため、ヘンリーは最後のチケットを手に入れることができたが、そのチケットはベアトリスのものだった。そのため、ヘンリーがパリに飛び立ち、飛行機内を捜索してベアトリスを探している間、ベアトリスは飛行機内に残る。

ようやく家に着いたベアトリスは、ヘンリーがまだ自分のアパートにいるので、自分の家に行くことはできないと気づき、隣人の家に泊まることにする。隣人のテラスで、ベアトリスは自分の不在中に繁茂した植物を見る。ベアトリスは植物を通してヘンリーを見ることができないので、ヘンリーと会話を始める。ベアトリスはヘンリーが誰なのか分からないように声を変える。植物を通してヘンリーと話すベアトリスは、ヘンリーの患者の一人であるジョンに恋をしたために早く来たことを告白する。

ヘンリーとジョンが同一人物だと気づいたベアトリスは、テラスを乗り越えて自分のアパートに戻り、ヘンリーにキスをして愛していると告げる。

ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは「 『ニューヨークのソファ』の緊張した、目を見開いた純真さを乗り越えるにはしばらく時間がかかる。この作品では、[アッカーマンの]厳粛な面とハート氏自身の重々しさが決して手の届かないところにある」と書いたが、「映画が最初のつまらなさを乗り越えると、かなり明るいロマンスの雰囲気を帯びてくる」と付け加え、「アッカーマン女史の作品としては、これは楽しいが説明のつかないつまらない作品だ」と結論付けた。^[1]バラエティのデイヴィッド・ルーニーはセリフを批判し、「アッカーマンは、明るくあり得ない物語の省略とおとぎ話のような空想で、ミュージカルのような魔法のような雰囲気を作ろうとしているが、結果は平板で苦労している」と感じ、「ハートとビノシュは役柄にぎこちないように見える」と述べた。^[2]

• IMDbの「ニューヨークのソファ」 
• ロッテントマトの「ニューヨークのソファ」