KOI 文字エンコーディング

KOI ( КОИ ) は、キリル文字のいくつかのコード ページのファミリーです。この名前は、「情報交換用のコード」を意味する K od o bmena i nformatsiey (ロシア語: К од о бмена и нформацией ) の略です。

KOI コード ページの特徴は、7 ビット幅の文字しか扱えない機器やソフトウェアを誤って通過した場合でも、左端のビットが削除されてもテキストが人間が読める状態が維持されることです。これは、文字が特別な順序 (最も類似する発音のラテン文字から 128 のコード ポイント離れた順序) で配置されているためです。ただし、この順序はキリル文字で記述された言語のアルファベット順とは一致せず、ソートを実行するために参照テーブルを使用する必要があります。

これらのエンコードは、ラテン文字とキリル文字（ほぼ音声的）間の対応関係に基づいてASCIIから派生したもので、ロシア語方言のモールス信号やMTK-2電信コードですでに使用されていました。KOI8-R の А (0xE1) から最初の 26 文字は、А、Б、Ц、Д、Е、Ф、Г、Х、И、Й、К、Л、М、Н、О、П、Я、Р、С、Т、У、Ж、В、Ь、Ы、З です。

オリジナルの KOI エンコーディング (1967) は、 KOI-7 ( КОИ-7 )という 7 ビットのコード ページであり、小文字は含まれていませんでした。KOI-7 では、31 または 32 のロシア語文字のコードがラテン文字に従って順序付けられています。その他のコード ポイントはASCIIと同じです(ただし、ドル記号$ (コード ポイント 24 _{16 進数) は、}世界共通の通貨記号¤ に置き換えられる場合があります)。

KOI-8（КОИ-8）は、1974年にGOST 19768として標準化され、 ASCIIの8ビット拡張です。^{[1] [2]}元々はロシア語の小文字32文字と大文字31文字のみが含まれていました。

KOI-8 の後の派生は、 KOI8、KOI 8、KOI-8などと呼ばれるエンコード ファミリを構成します。

家族のメンバーは次のとおりです。

• KOI8-B （ ЁёとЪ付き）^[1]
• KOI8-R / KOI8-RUSSIAロシア語とブルガリア語（RFC 1489）。^[3]（コードページ878）
• KOI8-U / KOI8-UKRAINEウクライナ語（RFC 2319）。^[3]（コードページ1168）
• KOI8-RUはウクライナ語、ベラルーシ語、ロシア語です。^{[4] [5] [6] [7] [8]}（コードページ1167）
• タジク語のKOI8-T。^[9]（FreeDOSコードページ62318）
• KOI8-C、KOI8-CAとも呼ばれる、コーカサスと中央アジア向けの提案だが、ほとんど使われていない。^[10] (FreeDOSコードページ61294 )
• ISO-IR-111 / KOI8-E ^[11]（ECMA-113（第1版、1986年）、^[12]スラブ語の多言語版）。
• KOI8-F、KOI-8統合。KOI8-UとKOI8-Eの両方の文字割り当てと、KOI8-Rの疑似グラフィックスのサブセットが含まれています。^{[13] [14]}（FreeDOSコードページ60270）
• KOI8-K1「キリル文字-1」（CSN 36 9103、ST SEV 358–88 で定義）
• KOI8-O（旧KOI8-C）は古代ロシア語の正書法用です。^[15]（FreeDOSコードページ63342）

さらに、GOST R 34.303-92では、 ISO-IR-153である「KOI-8 V1」と、コードページ866のバリエーションである「KOI-8 N1」および「KOI-8 N2」が定義されています。^[16]これらはKOI-8のレイアウトに従っていません。

DKOIは、 ES EVMメインフレームで使用されるEBCDICベースのエンコーディングです。GOST 19768-74 / ST SEV 358–76、ST SEV 358-88 / GOST 19768–93、CSN 36 9103などのいくつかの標準で定義されています。^[17]

2 つのバリエーションがあります:

• DKOI K1 (ДКОИ К1) では、各キリル文字に独自のコード ポイントが割り当てられます。
• DKOI K2 (ДКОИ К2)、一部のキリル文字 (А、В、Е、К、М、Н、О、Р、С、Т、Х、а、е、о、р、с、у、х) がマージされます。視覚的に同一のラテン文字。

いくつかのエンコーディングは KOI と呼ばれますが、ラテン アルファベットを定義します。

• KOI8-CS ^[18] / KOI8-CS2 ^[17]チェコ語とスロバキア語用（ČSN（チェコ技術規格）369103、コメコンが考案。これはキリル文字ではなく、チェコ語やスロバキア語で使用されている発音区別符号付きのラテン語をエンコードしたものですが、基本的な考え方は同じです。つまり、8番目のビットをクリアしてもテキストは判読可能なままで、たとえばČはCになるなどです）。
• KOI8-L2「ラテン2」（CSN 36 9103で定義）、ISO IR 139 ^{[19] （} ISO 8859-2 （1987）とほぼ同じですが、ドル記号と通貨記号が入れ替わっています）
• DKOI CS2（CSN 36 9103で定義）^[17]
• DKOI L2（CSN 36 9103で定義）^[17]

• アンドラス州コルナイ。バーンバウム、デヴィッド J.ダ・クルーズ、フランク。デイビス、バール。ファウラー、ジョージ。ペイン、リチャード B.スラヴァ、ペーパーノ。シモンセン、ケルド J.トーブ、グレン E.ヴリス、ディミトリ。ファン・ウィンゲン、ヨハン・W. (1993-03-13)。 「キリル文字エンコーディング FAQ バージョン 1.3」。 1.3 。2017 年 2 月 18 日に取得。
• 「Kodierungen und Zeichensätze」[エンコーディングと文字セット]。Robotron Technik (仮想コンピューター博物館) (ドイツ語)。 2016年11月29日。 ASCIIコード/KOIコード。2017 年 2 月 21 日に取得。

• 「1995年以来のKOI8-Rのホーム」1995年。 2016年12月5日閲覧。
• Hohlov, Yu. E. 「電子形式でのキリル文字情報の表現 - 文字セット (コード ページ) テーブル」。2016 年 12 月 5 日にオリジナルからアーカイブ。2016年 12 月 5 日に取得。
• Nechayev, Valentin (2013) [2001]. 「8ビットキリル文字エンコーディングの世界のレビュー」。2016年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月5日閲覧。