7 Year Bitch (歌)

「7年目のビッチ」
スレイドのシングル
アルバム「Rogues Gallery」より
B面	「女の子たちを放っておいて」
リリース	1985年1月18日[1]
長さ	4 : 14 (アルバムバージョン) 3:58 (シングルバージョン) 5:38 (拡張版)
ラベル	RCA
作詞家	ノディ・ホルダー ジム・リー
プロデューサー	ジョン・パンター
スレイドのシングル年表
「みんなで手をつなごう」 （1984年） 「7年目の女」 （1985年） 「ミステリアス・ミスター・ジョーンズ」 （1985年）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「7 Year Bitch 」は、イギリスのロックバンド、スレイドの曲で、1985年に12枚目のスタジオアルバム『Rogues Gallery』からの2枚目のシングルとしてリリースされました。この曲は、リードボーカルのノディ・ホルダーとベーシストのジム・リーによって書かれ、ジョン・パンターによってプロデュースされました。この曲は、イギリスのシングルチャートで60位に達し、3週間トップ100に留まりました。^[2]

「7 Year Bitch」は1985年1月18日にイギリスで発売された。^{[1] 1984年後半にシングル「} All Join Hands 」がトップ20入りを果たしたことを受けて、バンドとRCAは「7 Year Bitch」に大きな期待を寄せていたが、成功を再現することはできず、イギリスのシングルチャートで60位にとどまった。売り上げが振るわなかったのは、曲名が原因で、一部のラジオ局がこの曲を流さなかったためだとされた。1998年のインタビューで、ノディ・ホルダーは「ヒット曲だったが、少々反発もあった」と回想している。^[3]

この曲のミュージックビデオはフィリップ・デイヴィーが監督し、ヒュー・シモンズがプロデュースした。^[4]ロンドンのエワート・スタジオで撮影され、スレイドが大きなオレンジ色のテントでこの曲を演奏するシーンと、バンドが女性グループと交流するシーン、囚人服を着たバンドのショットがいくつか挿入されている。バンドが女性たちとティーパーティーに参加するシーンを撮影しているとき、デイヴィーは全員でパイ投げをしようと提案した。彼はわざとバンドにはいつ始めるか指示すると言い、同時に女性たちには好きなときに始めていいとこっそり伝えたため、バンドが最初に顔面を殴られることになった。1986年のシーンを思い出して、ジム・リーは喧嘩は楽しい雰囲気だったが、かなり荒々しかったと覚えている。リーとギタリストのデイヴ・ヒルは両方とも切り傷を負い、ビデオにはリーの顔が血まみれになっているフレームがある。^[5]

1985年にミュージック・ボックスの番組『ファースト・サイト』で行われたインタビューで、ホルダーはビデオについてこう語っている。「私たちは本当に色彩豊かにしたかったんです。 『不思議の国のアリス』のようなセットにするのは監督のアイデアでした。うまくいったと思います。私たちのビデオでは、派手な演出よりも自分たちの個性を表現したいんです。バンドのユーモアが伝われば、周りで何が起ころうと気にしません。すべてはケーキの上のアイシングですから。」^[6]

イギリスとヨーロッパでは、スカイチャンネルのスカイファイミュージックショーとミュージックボックスチャンネルの両方で頻繁に放送された。^{[7] [8] 1985年3月11日号の}ユーロティップシートは、このビデオを前週にヨーロッパで最も放送されたビデオの「ビデオヒット」カテゴリに掲載した。^[9]

シングルとして発売された際、レコード・ミラー紙のエレノア・レヴィは「7 Year Bitch」は「スレイドに似ている」と述べ、「My Oh My 」より「少し速く」、「 Mama Weer All Crazee Now 」より「少し遅い」と指摘した。彼女は「間違いなくヒットする」と結論付けた。^[10]ジャーナル紙のフィル・マーフィーは「無神経でチャートにのしかかるシングルの素晴らしい逸品」と称賛し、「この曲を嫌いになるのは事実上不可能だ。スレイドは調子を取り戻した」と付け加えた。^[11]ラジオ・ルクセンブルクのDJマイク・ホリスはデイリー・ミラー紙に寄稿し、この曲を「 All Join Hands 」の「良い続編」と評し、バンドは「この曲でまたやるべきだ」と信じている。彼は「とても聞き覚えのあるフックがあるが、それが何なのか思い出せない」と付け加えた。^[12]

ファイフ・フリー・プレス紙は、この曲を「とても楽しく歌えるアンセム」であり、「チャート上位に食い込む運命にある、本当に足を踏み鳴らしたくなるシングル」と賞賛した。^[13]ベリー・フリー・プレス紙のフランク・エドモンズは、このシングルに10点満点中6点の評価を与え、「聞いて『ああああああああああ！やめろ！消せ！』と思うような腹立たしい曲の1つ。しかし、1週間後には、とてもキャッチーで、本当に好きな部分があると認めざるを得なくなる。ポップスのテラスで人々を揺さぶる曲であることは間違いない」と書いた。^[14]

ナンバー・ワン誌のフランク・ホプキンソンは「ブラック・レースに対するヘビーメタルの答えである、あの愛すべき古い歌の商人たちがまた墓荒らしをしている。今回は音楽の保管庫に忍び込み、 10ccの『The Things We Do for Love』で最後に日の目を見た曲を掘り出したんだ」とコメントした。 ^[15]スマッシュ・ヒッツ誌のヴィシ・マクドナルドは「ああ、またスレイドのレコードか。正直言って、最近はチャートを埋め尽くす古びたグラムロックのベテランたちを見るのが嫌なんだ。スレイド、アルヴィン・スターダスト、ウィザードはみんな当時は良かったけど、優雅に引退するどころか、怪しげなキャバレー・アーティストになって、こんなひどく陽気な歌のアルバムをリリースすることにこだわっているんだ」とコメントした。^[16] ケラング！誌のマルコム・ドーム「7 Year Bitch」は「『 Everyday 』から惜しげもなく盗作した『My Oh My』を盗作した『All Join Hands』の、ほとんど聴くに堪えないパクリ」と評し、「スレイドは大好きだけど、これはひどくつまらない曲だ」と結論付けた。^[17]

7インチシングル（イギリス、ドイツ、日本）^{[18] [19] [20]}

1. 「7年目のビッチ」 – 3:58
2. 「女の子たちを放っておいて」 – 3:13

12インチシングル（イギリス、ドイツ、オーストラリア）^{[21] [22] [23]}

1. 「7 Year Bitch」（エクステンデッド バージョン） – 5:38
2. 「女の子たちを放っておいて」 – 3:13
3. 「ウィル・ブリング・ザ・ハウス・ダウン」（ライブバージョン） – 4:33

スレイド

• ノディ・ホルダー– リードボーカル
• ジム・リー– ベース、シンセサイザー、バックボーカル、アレンジャー
• デイブ・ヒル– リードギター、バックボーカル
• ドン・パウエル– ドラム

生産

• ジョン・パンター– プロデュース（『7 Year Bitch』）
• ジム・リー - プロデューサー（「Leave Them Girls Alone」、「We'll Bring the House Down」）

他の

• スクエアレッドスタジオ – デザイン
• クリス・トムソン – 正面写真
• サイモン・ファウラー – バックフォトグラフィー