68 出版社

68 出版社

設立	1971年; 53年前 （1971年）
創設者	ヨゼフ・シュクヴォレツキー ズデナ・サリバロヴァ
原産国	カナダ
本社所在地	トロント、オンタリオ州

68 Publishersは、 Sixty-Eight Publishers、Sixtyeight Publishers、あるいはNakladatelství 68 (「nakladatelství」はチェコ語で「出版社」の意味)とも呼ばれ、 1971年にカナダのオンタリオ州トロントで、チェコ人亡命者 Josef Škvorecký と妻 Zdena Salivarová によって設立さ れた出版社です。^{[1] 68 Publishers の目的は、共産主義時代の}チェコスロバキアで禁止されていたチェコとスロバキアの作家の本を出版することでした。「68 Publishers」という名前は、1968年の プラハの春を記念して付けられました。

シュクヴォレツキーとサリヴァロヴァは、シュクヴォレツキーの本のチェコ語原文と英語訳の両方を出版することから始めた。最初の本である『タンコヴィー・プラポール（娼婦共和国）』は1971年に出版され、続いて『プリマ・セゾーナ（うねりの季節）』、『臆病者（臆病者）』、『ナイロン時代の終焉（ナイロン時代の終焉）』などが出版された。^[2]その後、チェコスロバキアでは発禁になっていたチェコ人とスロバキア人の著者の本が出版され、そのため米国、カナダなど共産圏外のチェコ人とスロバキア人のコミュニティにしか読めなかった。ここから本は密かに共産主義の祖国へと渡った。

その後の20年間に、68 Publishersから多くのチェコとスロバキアの作家の本が出版された。シュクヴォレツキーとサリヴァロヴァー自身の他には、ボフミル・フラバル、ヤン・クシェサドロ、アラン・レヴィ、エラジム・コハークなどがいた。1981年、68 Publishersは、ヤロスラフ・ザイフェルト（ノーベル文学賞を受賞した唯一のチェコ作家）の本、「Všecky krásy světa（世界のすべての美女）」を出版した。国外在住のチェコ人ミュージシャン、カレル・クリルのアルバムも68 Publishersからリリースされている。1989年までに、68 Publishersは、主にオリジナルの散文、詩、回想録文学の220以上の作品を出版していた。^[1] ミラン・クンデラの小説『存在の耐えられない軽さ』は、フランスでは1984年にすでに出版されていたが、1985年に68出版社を通じてチェコで初めて出版された。