4日前

「4 Days Out 」は、アメリカのテレビドラマシリーズ「ブレイキング・バッド」の第2シーズンの第9話です。サム・キャットリンが脚本を書き、ミシェル・マクラーレンが監督しました。このエピソードは、2009年5月3日に AMCで放映されました。

ウォルター・ホワイトは、化学療法に対する反応を知るために、家族とともに病院に到着する。検査結果は1週間は出ないと言われるが、肺のスキャン画像を見て、顕著な腫瘍に気づく。自分に残された時間はほとんどないと信じ、最近の出費とソウル・グッドマンのマネーロンダリングの報酬で家族に与えられるお金がほとんどないことに気づいた彼は、数日間かけてメタンフェタミンを調合することに決める。彼は、メチルアミンの在庫がすぐに腐るという偽りの口実で、ジェシー・ピンクマンに同行するよう圧力をかける 。ウォルターは、ジェシーと料理に行く口実として、スカイラーに母親に会いに行くと告げる。

砂漠の調理場で、ジェシーはRVのキーをイグニッションスイッチに差し込んだままにしていたが、バッテリーが消耗していることに気づいていなかった。数日間の調理の後、ウォルトは彼らが持っているメタンフェタミンの量を1人あたり67万2000ドルと見積もった。ポータブル発電機のガソリンが切れたので、ジェシーはウォルトに休憩して一晩ホテルを探すよう説得するが、RVを始動しようとするとバッテリーが切れていることに気づく。

彼らはRVからガソリンを吸い上げて発電機に送り、ジャンプスタートをさせたが、発電機にこぼした燃料に引火し、ジェシーは飲み水をすべて使って消火した。ジェシーは、ウォルターの携帯電話を使ってスキニー・ピートに助けを求めることを提案。スカイラー・ホワイトが自分の携帯電話の記録でこれを発見するリスクがあったにもかかわらず、ウォルターはジェシーに電話をかけることを許可した。スキニー・ピートが来ないので、彼らは再度彼に電話をかけ、彼が道順から大きく外れていることに気づき、その直後に電話が切れた。ウォルターは、発電機のクランクを手動で回してRVのバッテリーをトリクル充電しようとしたが、うまくいかなかった。ウォルターが絶望し始めたとき、ジェシーは彼を起こそうとし、これがウォルターに手元にある材料でバッテリーを作ることを思いついた。間に合わせのバッテリーはRVをジャンプスタートさせるのに十分な電力を供給し、彼らはアルバカーキに戻ることができた。

ウォルトとその家族は翌週医者に戻り、ウォルトの癌は寛解し、腫瘍は 80% 縮小していることを知ります。ウォルトが発見した「腫瘍」は単に肺の組織が炎症を起こしただけであり、その結果食道が裂けて血を吐くのですが、治療は可能です。ウォルトの家族は大喜びしますが、ウォルトは内心、激しい怒りを爆発させます。

このエピソードはミシェル・マクラーレンが監督し、サム・キャットリンが脚本を担当した。2009年5月3日に米国とカナダのAMCで放映された。

Slantのライター、エミリー・セント・ジェームズは、このエピソードの撮影技術を称賛した。「驚くほど美しく、放映時間の大部分を占める砂漠の風景を、荒野の美しさに対する広い感覚で吸収している。」彼女は、このエピソードがシリーズの世界構築を継続していると付け加え、ザ・ワイヤーやザ・ソプラノズなどと比較し、「最高のテレビシリーズは、人間の生活の多様性の幅と深さに満ちている」と述べた。^[1]アラン・セピンウォールも同様の感想を持ち、「砂漠の輝くオレンジ色の光、混ざり合う化学物質のクールな青、背の高い草の中に停まっているキャンピングカーのタブロー、またはハードな一日の仕事の後に夜風を楽しんでいるウォルターとジェシーなど、次々と現れるイメージは、本当に素晴らしかった」と書いた。^[2] AVクラブ のドナ・ボウマンは、このエピソードにA評価を与えた。彼女は、このエピソードがプレッシャーの下で行動するキャラクターの能力を強調していることを称賛した。^[3]

ザ・リンガー誌は「4 Days Out」をブレイキング・バッドの全62話のうち27番目に良いエピソードとしてランク付けした。 ^[4]

• 「4 Days Out」はブレイキング・バッド公式サイトで
• IMDbの「4 Days Out」