Loading article…
| 法令70/2023 | |
|---|---|
 | |
| |
| 引用 | 法令70/2023 |
| 領土の範囲 | アルゼンチン |
| 署名者 | ハビエル・ミレイ |
| 署名済み | 2023年12月20日 |
| ステータス:有効 | |
「アルゼンチン経済再建の基盤」（スペイン語：Bases para la reconstrucción de la economía argentina ）と題された法令70/2023は、2023年12月20日にアルゼンチン大統領ハビエル・ミレイによって署名されました。その範囲の広さから、メディアでは「メガ法令」または「デクレタソ」として知られています。
発表
当初の計画では、この政令は2023年12月20日正午に発表される予定だった。これはハビエル・ミレイ大統領の任期を決定づける瞬間となるはずだった。多くのピケテロのグループが大規模なデモを組織し、政府は交通妨害を阻止するつもりであり（以前の政府のほとんどがそれを許可していたのとは対照的）、この政令は経済計画の基礎を定めるものとなるはずだった。発表は夜の21:00に変更され、カーサ・ロサダのホワイトホールで提出された。ミレイは閣僚を傍らに政令の一部を読み上げる予定だった。[1]政令の全文は翌日、公式速報で公表され明らかになった。
コンテンツ
366条からなるこの法令は、アルゼンチン経済の「規制緩和」を目的として、既存の法律や政令を変更または廃止するものである。 [2]ミレイ大統領はこれを必要性および緊急性に関する法令（Decreto de Necesidad y Urgencia）として発布し、正当な国家的緊急事態の場合に大統領が法律を一方的に変更および廃止することを認めており、アルゼンチン議会の両院で否決された場合にのみ覆される。[3]アルゼンチンの憲法専門家数名は、これは法令形式の誤用であると懸念を表明している。[4]
要点
アルゼンチン民法第958条は任意規定となった。同法の原案では、契約条件は当事者間で決定されるとされていたが、2015年の改正でいくつかの規則と手続きが追加された。今回の改正では、原案に戻されている。[5]
国有企業はSociedades Anónimasとなり、経営がうまくいかない場合は倒産するなど、通常の企業と同じリスクを負うことになる。また、国から従業員に株式を譲渡することも認められる。[5]
この法令は労働法にいくつかの変更を加えた。解雇またはレイオフされた従業員への補償金は削減された。労働者は組合に任命されるのではなく、自分の医療提供者を自由に選択できる。組合による一般的な抗議戦術である組織に対する恒久的な交通妨害は違法となった。[5]
この政令では、輸入業者と輸出業者の登録とそれに関連する認可も廃止される。これは、正確な実施方法がまだ不明である以前の状況からの根本的な転換である。この変更の目的は、書類手続きの削減と認可手続きのデジタル化であると宣言されている。[5]
この法令は家賃統制規制を廃止し、家賃をペソではなくドルで設定することを許可した。[6]
反応
この法令は緊急かつ必要に応じた法令であるため、議会の両院が否決すれば廃止される。この法令は議会の夏季休会中に発効し、議会がこれを審議できるのは2024年3月1日のみである。この間、ミレイは議会で他党との支持交渉に2カ月の猶予があるが、議会ではラ・リベルタッド・アバンサが少数派となっている。多くの議員がこれに反対しており、ペロン主義者の大半は内容に反対し、急進派の大半は通常の法案ではなく法令を使用する手続きに反対している。[7]この法令が議会で否決された場合、 1994年のアルゼンチン憲法改正で議会が規制して以来初のケースとなる。[8]
氏率いる「市民権力監視協会」と、労働組合員ウーゴ・ゴドイ氏、ロドルフォ・アギアール氏によって違憲と非難された。彼らは、この法令は権力分立の原則に反すると主張している。この事件はエステバン・フルナリ判事に委ねられ、彼はこれを集団訴訟として受理した。つまり、この法令に反対するすべての訴訟は、この単一の訴訟に統合されることになる。[9]
労働総同盟は1月24日にゼネストを呼びかけ、エクトル書記長はこれを「違法かつ違憲」と呼んだ。[10] [11]このストライキの結果、アルゼンチン全土の企業や機関が閉鎖され、数百便が欠航して数万人の乗客が足止めされた。[12] [13]アルゼンチン国会議事堂の外で数千人が抗議した。ニューヨーク・タイムズ紙によると、抗議は「圧倒的に平和的」だったという。[14]
投票
2024年3月14日、上院は法令を覆す投票を行った。8時間に及ぶ議論の結果、25人の上院議員が法令に賛成し、42人が反対、4人が棄権、1人が欠席した。[15]下院はまだこの件の投票日を設定していない。
参考文献
- ^ マイア・ジャストブランスキー (2023年12月20日)。 「ハビエル・ミレイ・グラボ・エル・メンサヘ・デル・メガデクレト・エン・エル・サロン・ブランコ・コン・サス・ミニストロス・イ・ルエゴ・フェリシトゥ・アル・ミニステリオ・デ・セグリダード」[ハビエル・ミレイは閣僚とともにホワイトホールで大政令のメッセージを録音し、その後治安省を祝福した]（スペイン語） ）。ラ・ナシオン。2023 年12 月 19 日に取得。
- ^ “ミレイ・アメアサの召集者国民投票、議会決議「経済宣言」」。UOL (ブラジル系ポルトガル語)。 2023 年 12 月 26 日。2023 年12 月 27 日に取得。
- ^ “Milei enfrentará oposição na Câmara e no Senado, diz Professor da USP”. UOL (ブラジル系ポルトガル語)。 2023 年 12 月 22 日。2023 年12 月 27 日に取得。
- ^ "アルゼンチンの非正規経済と衝動的な輸出に関する決定を発表". G1 (ブラジル系ポルトガル語)。 2023 年 12 月 21 日。2023 年12 月 27 日に取得。
- ^ abcd ホセ・デル・リオ (2023 年 12 月 21 日)。 「Tsunami de medidas: los Secretos del decreto "motosierra" que Busca cambiar de raíz la economía argentina」[対策の津波:アルゼンチン経済を根本的に変えることを目的とした「チェーンソー」法令の秘密](スペイン語)。ラ・ナシオン。2023 年12 月 19 日に取得。
- ^ 「ミレイ大統領の巨大大統領令後、アルゼンチンに何が起こるか？」。ユーロニュース。2023年12月23日。 2023年12月27日閲覧。
- ^ ローラ・セラ (2023 年 12 月 24 日)。 「El Congreso definirá sobre el mega DNU recién en marzo y los bloques colaborativos Buscarán negociar con Milei」[議会は3月にメガDNUについて決定し、支援ブロックはミレイとの交渉を目指す]（スペイン語）。ラ・ナシオン。2023 年12 月 24 日に取得。
- ^ グスタボ・イバラとラウラ・セラ（2023年12月22日）。 「Fuerte rechazo en el Congreso al megadecreto de Javier Milei: se gesta unaMayoría dispuesta a validarlo」[ハビエル・ミレイの巨大政令に対する議会の強い拒否: 拒否する用意ができている過半数が増えている] (スペイン語)。ラ・ナシオン。2023 年12 月 24 日に取得。
- ^ カンデラ・イニ (2023 年 12 月 26 日)。 「El megadecreto de Javier Milei suma más rechazos en la Justicia y piden habilitar la feria para tratar las cautelares」[ハビエル・ミレイの超大政令により司法機関での拒否がさらに増え、事件を処理するために休日をキャンセルするよう求められる] (スペイン語) ）。ラ・ナシオン。2023 年12 月 24 日に取得。
- ^ 「アルゼンチンの労働組合連盟、1月24日に全国ストライキを呼びかけ」ブエノスアイレス・ヘラルド。2023年12月28日。 2023年12月29日閲覧。
- ^ 「アルゼンチンの強力な労働組合が1月のストライキを呼びかけ」ロイター2023年12月28日。
- ^ トム・フィリップス、ファクンド・イグレシア（2024年1月24日）。「アルゼンチン人、ハビエル・ミレイの極右政策に反対して全国ストライキ」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2024年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月25日閲覧。
- ^ “アルゼンチン：ハビエル・ミレイ首相の予算削減に反対して数万人がデモ行進”. BBCニュース. 2024年1月24日. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月25日閲覧。
- ^ Nicas, Jack; Herrera, Lucía Cholakian (2024年1月24日). 「全国的な閉鎖はアルゼンチンにとってミレイの厳しい薬を試す」.ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月25日閲覧。
- ^ 「アルゼンチン上院、ミレイ大統領に打撃となる経済『巨大法令』を否決」ロイター2024年3月14日。
外部リンク
- 全文（スペイン語）