Loading article…
| 日付 | 2010年10月10日～2010年11月19日 |
|---|---|
| 位置 | タイとマレーシア |
| 死亡者（数 | タイ232人、マレーシア4人 |
| 財産損害 | 少なくとも16億7600万ドル[1] |
2010年、タイとマレーシアのさまざまな地域で一連の鉄砲水が起きた。10月初旬、ベンガル湾の異常に遅いモンスーンの湿気により、タイ北東部と中央部（6地域の定義による）で別々だが関連性のある洪水が発生し、両川の合流地点であるチャオプラヤ川が氾濫してバンコクに影響を及ぼした。南部では約2週間後に熱帯低気圧によって引き起こされ、その後、関連するラニーニャモンスーンの雨によって悪化した。その後、2010年11月にマレーシアのケダ州とペルリス州で洪水が発生した。
この地域では洪水は毎年よく起こる現象だが、2010年10月と11月には排水が不十分で例年より降雨量が多かったため、国民は油断し、災害に見舞われた。タイでの死者は232人。タイ政府のデータによると、洪水は25,000以上の村の約700万人に影響を及ぼし、そのほとんどは財産、生計、インフラの破壊によるものだった。[2]政府は、10月1日から11月13日までに38県が洪水に見舞われ、8県では水が引いたが、南部の12県を含む30県がまだ被害を受けていると発表した。[3]
洪水
タイ
激しいモンスーンの雨がタイを襲い、洪水が発生し始めた。当初は洪水は普通のことで、それほど深刻ではなかったが、後に災害へと悪化した。ほぼ1か月間、その地域は浸水したままとなり、その後、水が最初の犠牲者を出した。[4]国の南部は、後にサイクロン・ジャルとなる熱帯低気圧がタイを襲い、時速約50キロメートル（31マイル）の強風を伴って洪水の影響が増大したため、より大きな問題に見舞われた。[5]多くの地域が最大50センチメートル（20インチ）の深さまで浸水した。[6]地方政府は、洪水の影響を受けた各世帯に5,000バーツを支給し、最大10万バーツを修復に充てると発表した。[7]北部の洪水が引くと、南部の洪水は悪化し、その結果、多くの患者がタイ北部の病院から避難し、状況がさらに悪いタイ南部から新たな患者が運ばれてきました。[8]熱帯低気圧による深刻な洪水により、電力供給が途絶え、停電が発生しました。その結果、1人が死亡しました。[9]
洪水で家屋が破壊され、町が流されたため、何千人ものタイ国民が取り残された。[10]当時、最も恐れられていたのは、国のゴム輸出量の減少だった。[11]この地域のすべての銀行は閉鎖された。[12]ゴム輸出量の減少に対する懸念が高まるにつれて、ゴムの価格は引き下げられた。[13]数日後、ゴム工場は収穫量が良くなったため利益を取り戻した。[14]一方、国土の大部分が洪水に見舞われ、人々を避難させる場所があまりなかったため、国内の死者数は104人に上った。[15]タイ南部の他の多くの銀行も後に閉鎖された。[16]当局によると、深刻な洪水はタイ証券取引所に予想ほど影響を与えなかった。[17]モンスーンや熱帯低気圧の致命的な影響を目の当たりにした何千人もの住民がタイから避難した。[18]
鉄道や航空輸送が停止したため、さらに多くの観光客がタイに取り残されたと伝えられている。[19]タイで取り残された人々を救出する試みが何度も行われた。サムイ空港は豪雨と視界不良のため一時閉鎖された。高波のためアーントーン島に約100人の外国人観光客が取り残されたと報告されている。[20]タイのアピシット・ウェーチャチーワ首相は、数千人の人々が避難を余儀なくされた南部の洪水を「タイを襲った最悪の自然災害の一つ」と呼んだ。[21]多くの地区は3メートルもの水に浸かっている。住民1人が洪水中に感電した。当局によると、洪水のせいで病院に運ばれなかった女性がアパートの一室で出産を余儀なくされた。[22]物流業者の説明によると、ハートヤイが洪水で大きな被害を受けたためサダオ国境検問所が閉鎖され、マレーシアへの電子製品や自動車部品の輸出が部分的に停止している。バンコクと南部の間の消費財、原材料、ガソリンの輸送が何時間も遅れており、今後数日中に新たな嵐がこの地域を襲えば不足が生じるのではないかとの懸念が生じている。[23]タイホテル協会（THA）のプラキット・チナムルポン会長は、町の多くの地域に到着したり連絡が取れなかったりしたため、洪水による観光被害を評価するのは時期尚早だと述べた。THA南部支部のスチャート・シランカノックル会長は、水位がいくつかの建物の屋根に達したため、多くの人が取り残されたと説明した。[24]今年の洪水は、2000年11月にハートヤイと近隣16地区が浸水して20人が死亡したとき以来、最も深刻である。[25]寄付金を手伝ったり、洪水救済活動のための資金援助を動員した企業や個人も減税の対象となる。税務局長サティット・ルンカシリ氏は、減税は9月から12月までの寄付金と洪水被害に適用されると説明している。[26]
タイ国鉄はソンクラー地区の線路冠水のため8路線の運行を停止した。南部ソンクラー県の学校長は、洪水被害を受けたハートヤイ郡のモスクに取り残された約120人のイスラム教徒の学生のために緊急援助を求めた。ハートヤイ・ウィッタヤカン学校の校長ユスフ・ニマ氏は、ハートヤイを鉄砲水が襲った火曜日以来、学生たちはディヌル・イスラム・モスクに取り残されていると語った。[27]鉄砲水が南部の主要都市を襲った後、タイ軍は取り残された数千人の救助に奔走し、政府は取り残された全員を救助できると楽観的な見通しを示した。数日間の豪雨の後、ソンクラー県の人口15万人以上の都市ハートヤイは月曜遅くに浸水し始め、外国人観光客を含む可能性のある数万人が影響を受けた。[28]タイの77県のうち48県が洪水に見舞われ、死者数は3人増えて107人になったと、防災局が本日発表した。洪水はタイの人口6600万人の10分の1に影響を与え、農地全体の3％以上が被害を受けた。[29]タイ気象局は、嵐はタイから離れ西へ移動しているが、沿岸部の一部では高さ13フィートの波が予想され、低地の住民は土砂崩れや洪水に見舞われる可能性があると警告した。[30]
財務省は、今年の洪水は東北部と中部の県も襲っており、経済成長を0.2パーセントポイント押し下げる可能性があるとしている。[31]チュムポンでは、海軍チームがラマエ県スアンテーン町のダム建設現場近くの家に閉じ込められた9人を救出したと報じられた。[32]政府の防災局は、10月に2週間続いた大洪水により、122人が死亡し、北部、中部、東部、東北部の39県で約600万人の住民が被害を受けたと述べた。洪水で水没した車の列は路上から撤去され、ゴミの山はトラックで運び去られた。[33]救援活動が殺到しているにもかかわらず、ソンクラー県のハートヤイ郡は深刻な洪水に見舞われ、都市部では洪水が激しく、郊外でも広範囲に影響が報告されるなど、危機的状況が続いている。情報通信技術省は、200基の塔のうち80基が、付属の発電機が浸水したために被害を受けたと報告した。洪水被害に関する公式な数字はないが、ハートヤイ市長のプライ・パッタナ氏による初期推定では、市街地の80％と3万世帯が被災し、1万人の住民が家に取り残されたとしている。[34]バンコク都は、ナタウィーと被害の大きいハートヤイ地区に1,000個のサバイバルキットと17隻の平底船を届けた。タイ赤十字社は、アユタヤの洪水被災者に食事を提供する移動式キッチンを設置し、主に午前中は僧侶に朝食、救援活動員に昼食、村人に夕食を提供している。[35]
チンナウォン・ブンヤキアット教育大臣は水曜日、南部諸県の1,186校が洪水の影響を受けていることを確認した。内訳はソンクラー県555校、パタニ県350校、ヤラー県7校、ナラティワート県28校、パッタルン県150校、ナコンシータマラート県63校、トラン県20校、サトゥーン県13校である。水路を占拠する建物が水の流れを妨げていることが判明した。王立灌漑局は運河の浚渫を加速し、貯水池をさらに建設して水を貯める予定である。[36]タイ唯一の航空母艦が水上キッチンに改造され、南部の大洪水の被災者に温かい食事を空輸している。先月、タイの中央部諸県も異常なほど激しいモンスーン雨で洪水に見舞われた。[37]米の価格について、シンガポール米輸入業者協会（SGRIA）は、5～10％の値上がりにもかかわらず、今のところ洪水前の価格を維持していると述べた。シンガポールは米の65％をタイから輸入しているが、そのうちハートヤイ産がどれだけあるかは不明である。[38]
タイ南部（マレーシアと接する半島沿い）での洪水は、10月に中部と北東部を中心に2週間続いた大洪水に続いて起きたもので、この洪水では107人以上が死亡した。政府の防災・減災局によると、10月の洪水では38県の約600万人の住民が被災した。[39]水が引くにつれ、48時間近く自宅やホテルに閉じ込められていた住民や観光客は、昨日は食料やその他の物資を得るために移動できるようになった。プリンス・オブ・ソンクラー大学を含む数か所で、自宅に取り残された人々に配給する食料の準備が進められていた。[40]旅行代理店によると、少なくとも100人のシンガポール人が洪水のためにタイ南部に閉じ込められていた可能性があり、400人以上と推定するところもある。シンガポール外務省（MFA）は、閉じ込められたシンガポール人のほとんどと連絡を取っていると述べた。同省に連絡を取った人は全員無事であり、一部はハートヤイから脱出中であると述べた。[41]
アピシット・ウェーチャチーワ首相は、洪水被害者の救済を目的とした提案に内閣が同意したと述べた。また、内閣は、すでに承認されている中央予算200億バーツに加え、財務省が「強国タイ」予算から40億バーツを同じ目的に転用することを承認した。洪水被害者家族1人当たり5,000バーツの補償金については、政府は今週[いつ? ]ナコンラチャシマ県から支給を開始する。内務省は、補償金が補償対象者にのみ支払われるよう、洪水被害を受けた賃貸住宅に関する情報を確認する任務を負う。[42]
2010年11月1日の夜、3日間連続で雨が降った後、パタニ県、ソンクラー県、トラン県は熱帯低気圧に見舞われ、ムアンパタニ郡に直接上陸し、甚大な被害と破壊をもたらした。盆地に位置するハートヤイ市は郊外の山から水が流れ込み、市街地の一部では高さ2メートルの洪水が報告された。タイ気象局による早期警報にもかかわらず、数万人の住民が時間通りに避難できず、家の中に閉じ込められた。平屋の住民は屋根の上にいる洪水から逃れなければならなかった。一方、被災者に食糧やその他の必需品を届ける救助・救援活動は、船の不足と強い潮流のために妨げられた。熱帯低気圧による暴風雨が引き起こした洪水に見舞われた南部諸州では、10月30日から11月7日と12日にかけて43人が死亡したと報告されている。南部諸州全体が洪水に見舞われている。10月10日以降、多くの州で発生した大洪水による死者数は215人に上ると、防災軽減局が土曜日の朝に報告した。[43]
洪水量が非常に多いことと相まって、51県の6,000以上の村で土砂崩れや地滑りの危険が高まっており、これは7年前に報告された数の2倍である。[44]被災地は遠隔地にあるため、緊急物資はバンコクで準備され、約560マイル（900 km）離れた南部ソンクラー県（県都はハジャイ）まで輸送された。ADRAは、標高が高いため洪水の影響を受けないハジャイ近郊のプリンス・オブ・ソンクラー大学の近くに配給拠点を設置した。[45]南部では雨が降り続いているため、チョンポン、スラタニ、ナコーンスリタマラート、トラン、サトゥルの川沿いの住民は、今後数日中に土砂崩れや鉄砲水が発生する可能性があると警告されている。[46]
彼らの懸念は、6つの郡の2万ライの沿岸地域に広がる130のエビ養殖場が洪水で被害を受け、約2億バーツの損失が発生したことで浮上した。バンドンとチャイヤの沿岸地域のカキとザルガイの養殖場が淡水に浸水したため、農家は貝が一斉に死に、20億から30億バーツの損害が発生するのではないかと懸念していると、スラトタイの地元漁師グループの会長シラ・ワンディー氏は述べた。[47]洪水による確認された死者数は、2010年11月19日時点で232人に上った。[48]当局は、北部、北東部、東部、中部平原で合計156人、南部で76人が洪水で死亡したと発表した。[49]
マレーシア
マレーシア北部では、当局が、モンスーンの大雨による洪水で1万人以上が避難を余儀なくされ、いくつかの学校が閉鎖されたと述べた。国立洪水監視センターの別の当局者は、別の北部州であるペルリスでは2,200人以上が避難したと述べた。[50] 3万6,000人以上が救援シェルターに搬送され、雨と洪水で2人が死亡した。[51] 洪水はケダ州とペルリス州の交通に影響を及ぼし、鉄道は停止し、南北高速道路を含む道路は閉鎖された。[52] アロースターのスルタン・アブドゥル・ハリム空港も滑走路が浸水したため閉鎖され、ケダ州とペルリス州への空輸手段はヘリコプターのみとなった。[53]洪水はまた、ケダ州とペルリス州の水源を汚染し、両州は隣のペラ州から補給を受けざるを得なくなった。[54]
ケダ州とペルリス州の主要産業である米の生産は洪水で大きな被害を受けた。連邦政府によると、ケダ州だけで45,000ヘクタール以上の水田が被害を受けた。政府は両州の農家に2,600万リンギットの援助を約束した。[55]
洪水によりケダ州では外国人を含む少なくとも4人が死亡した。約5万人が避難し、洪水はケダ州のアジザン・アブドゥル・ラザク首相の邸宅にも影響を及ぼした。[56] [57]ペルリス州では、洪水により州土の3分の2以上が水没した。[58]
北東部のケランタン州も洪水の影響を受け、いくつかの学校が閉鎖された。[59]
反応
洪水はマレーシアで直ちに政治的な波紋を引き起こした。連邦住宅地方自治大臣でアロースター選出議員のチョー・チー・フンは、洪水への対応が遅く、経験不足であるとし、ケダ州政府（チョーの野党連合であるマレーシア・イスラム党が率いる）を批判した。チョーのアロースターにある自宅も浸水した。[60] [61]ムヒディン・ヤシン副首相は、州政府には洪水被害者を援助する責任があると主張した。[62]ケダ州のアジザン首相は、政府の対応は「迅速」であり、被災地に30万リンギの援助金が支払われたと主張した。[58]ケダ州のスルタン・アブドゥル・ハリムは、洪水対策のために政治を脇に置くよう公に求めた。[63]
タイでは、野党タイ友好党が金曜日、国家汚職防止委員会（NACC）に対し、アピシット首相に対する法的措置を申し立てた。首相は最近の洪水の影響への対応が遅すぎたため、甚大な財産被害と多数の死者を出したと主張している。タイ友好党のスポークスマン、プロンポン・ノッパリット氏が提出した申し立てでは、首相が刑法第157条に違反する不正行為を行ったと非難している。プロンポン氏は、首相は2007年災害防止・軽減法第4条に基づき、洪水の影響を防止・軽減するための迅速な行動を確保する行政権を持っているが、その権限を適切に行使しなかったと述べた。[64]
この洪水は世界中から注目を集めた。中国政府は人道支援を行う意向で、浸水地域の復旧のために1000万元を拠出した。[65]ヒラリー・クリントン米国務長官は、タイ全土で発生した深刻な洪水による死者と被害に対して哀悼の意を表し、必要があれば追加支援を行うと約束した。クリントン国務長官は声明で、バンコクの米国大使館は洪水発生後、直ちに災害救援支援を申し出ており、必要があれば追加支援を行うためにタイ政府と「緊密に協力」していると述べた。[66]
救援活動
タイ南部ソンクラー県の重要な商業地区ハートヤイでは、大洪水が収まった後、復旧作業が始まっており、地元住民は徐々に救援物資を受け取ったり、新鮮な食料品を購入したりするために外出している。州電力公社（PEA）のナロンサック・カマレス知事は、ハートヤイの一部では昨夜9時から電気が通っているが、スイッチを入れる前に電気系統を注意深くチェックするよう住民に警告した。[67]警察とボランティアによる巡回が絶えず行われ、治安はほぼ維持されているが、以前にも同様の事件が数件発生しており、小規模な略奪が報告され、カメラに捉えられている。プリンス・オブ・ソンクラー大学の敷地内は、集会と救援物資の受け取り場所の両方として機能し、病院は医療サービスセンターとして機能しているため、危機の間、助けを求める人々でいっぱいになっている。[68]
この地域への鉄道サービスは木曜の朝に部分的に復旧し、タイ湾の人気観光地サムイ島の空港は、滑走路の水没による一時閉鎖の後、再開した。[69]明るい面としては、政府が洪水被害者と浸水地域の復興のための救済資金を確保するため、洪水によって経済システムに元手が戻ってくるだろうと研究センターは予測した。[70]ハートヤイでは、避難警報にもかかわらず、多くの住民が突発的な洪水に不意を突かれた。これは、警告が聞き入れられなかったか、単に無視されたことを示唆している。都市計画、国家灌漑戦略、洪水制御システムも、特に今後数年間に気候変動と海面上昇がバンコクやその他の人口密集沿岸地域に及ぼす将来の脅威を考慮すると、抜本的な再考が必要である。[71]
ブルネイのタイ人コミュニティは、母国の洪水被害地域の被災者への人道的支援を行うよう求められている。タイ大使館の代理大使タワット氏は、寄付は現金または衣類などの物品の形で行うことができると述べた。[72]ソンクラー県ハジャイ郡を含む多くの地域で水位が大幅に下がり、アピシット・ウェーチャチーワ首相は、政府からの初期補償金として、東北部の洪水被害を受けた家族に5,000バーツの現金援助の第1弾をすでに配布しているため、犠牲者の家族が災害被害者基金から約束どおり補償を受けられるかどうかはまだ分からない。[73]内閣は、洪水の被災者を支援するために政府機関を任命し、ナコンラチャシマとロップブリーの洪水被災者を支援するために1億バーツを超える前払い金を承認した。[74]
民間人が先頭に立って、一般市民から寄付を募り、洪水被災地に救援を急ぎ、洪水被災者に救援物資を配布した。[75]
参照
参考文献
- ^ 「FTI：損害総額500億バーツ」バンコクポスト。 2010年11月13日閲覧。
- ^ スタッフライター（2010年11月14日）。「タイの洪水による死者数が206人に増加」CNN 。 2010年11月14日閲覧。
- ^ 「タイの洪水による死者数が200人を超える」シンガポール・プレス・ホールディングス。2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ 「洪水は依然として22の州に影響、南部地域では突発的な洪水の可能性も」。MCOTタイランド。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ 「ソンクラー県が洪水に見舞われる」バンコクポスト。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「タイ南部ソンクラー県が洪水被害」CRI English。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ 「洪水救援金がGSBを通じて支給される」バンコクポスト。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「タイの洪水危機が南部を襲い、病院は避難」。The Thai Inquirer。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ 「ソンクラーのハートヤイ地区が大洪水で孤立、死亡者1名と報告」 MCOTタイランド。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ 「タイの都市で洪水が発生、数千人が避難」。ヒンドゥスタン・タイムズ。Agence France-Presse。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ Suwannakij、Supunnabul。「タイのゴム生産量、第4四半期に4.1%減少する可能性」ブルームバーグ。 2010年11月11日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「KTBがハートヤイ支店を閉鎖」バンコクポスト。2010年11月11日閲覧。
- ^ Apornrath Phoonphongphiphat、Ambika Ahuja (2010年11月2日)。「タイ南部のゴム地帯に鉄砲水が発生」ロイター通信インド版。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ Supunnabul Suwannakij、Aya Takada。「タイの洪水で供給が圧迫され、ゴムは2週間で最大に上昇」ブルームバーグ。 2010年11月11日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「洪水による死者数が104人に増加」バンコクポスト。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「タナチャート銀行が南部支店を閉鎖」バンコクポスト。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「タイ証券取引所：南部の洪水は取引に影響せず」 Mondovisione 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「数千人がタイの洪水から避難」フェアファックス・ニュージーランド・リミテッド。2010年11月2日。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「タイで洪水により数千人の観光客が閉じ込められる」Easy Destination。2010年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ Anusak, Konglang. 「タイの主要都市で洪水が発生、数千人が避難」。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ 「タイとマレーシアの洪水」ロンドン：The Telegraph、2010年11月2日。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「ハートヤイ市、史上最悪の洪水に見舞われる」バンコクポスト。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「道路と国境の閉鎖により多くの貨物が滞留」バンコクポスト。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「観光業と小売業の負担は大きい」バンコクポスト。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「不動産への影響は最小限とみられる」バンコクポスト。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「首相、各省庁に資金再配分を指示」バンコクポスト。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「洪水被害南部のモスクでタイのイスラム教徒学生120人が取り残される」CRI English。2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ “タイ、洪水被災者への救援に全力を尽くす”. 2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ Supunnabul Suwannakij、Daniel Ten Kate (2010 年 11 月 3 日)。「タイの洪水で停電、住民は屋根の上に避難、死者 107 名に」ブルームバーグ。2010年11 月 11 日閲覧。
- ^ 「洪水でタイ軍兵士が救出作戦」The Press Association 。 2010年11月11日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Chaiwat, Subprasom (2010年11月3日). 「タイ南部が洪水と闘い、ゴム産業が打撃」 Thomson Reuters. 2010年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「ハートヤイの水道・電力修理が進行中」バンコクポスト。 2010年11月12日閲覧。
- ^ 「タイ南部を襲った洪水で12人以上が死亡」NPR 。 2010年11月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Hat Yai reeling」。アジアニュースネットワーク。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月12日閲覧。
- ^ 「海軍の大型船が洪水救助活動に参加」アジアニュースネットワーク。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ 「南部の洪水被害救援活動に苦戦する救助隊」バンコクポスト。 2010年11月12日閲覧。
- ^ 「タイの航空母艦が浮かぶキッチンとして利用」。Monsters and Critics。2010年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ シャロン・シー。「ハートヤイで立ち往生しているシンガポール人の大半は安全：外務省」シンガポールニュース。2010年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月3日閲覧。
- ^ THANYARAT DOKSONE. 「タイ南部の都市で洪水が後退し始める」AP通信。 2010年11月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ハートヤイの最悪の事態は終わったようだ」バンコクポスト。 2010年11月12日閲覧。
- ^ 「100人のシンガポール人が洪水で閉じ込められる」シンガポール・プレス・ホールディングス。2010年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ Sodchuen Limkriangkrai. 「タイの強力な予算は洪水被害者の支援に使われる」2010年11月12日閲覧。
- ^ 「洪水による死者215人に」バンコクポスト。 2010年11月13日閲覧。
- ^ 「タイの洪水高リスク地域が急増」。Draft Excellence。2011年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月13日閲覧。
- ^ Christina Zaiback、John Torres。「タイ：突発的な洪水で数千人が避難、ADRAが対応」ADRAインターナショナル。 2010年11月13日閲覧。
- ^ NUPPOL SUVANSOMBUT. 「タイ：南部の人々に土砂崩れの警告」ReliefWeb . 2010年11月13日閲覧。
- ^ 「農家、大量の貝類の大量損失を恐れる」バンコクポスト。 2010年11月13日閲覧。
- ^ 「タイの洪水による死者数が232人に増加」新華社通信。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月20日閲覧。
- ^ スタッフライター。「洪水による死者232人に」バンコクポスト。 2010年11月21日閲覧。
- ^ 「洪水によりタイとマレーシアの鉄道サービスが中断」。Today Online。2010年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ 「3州で洪水が悪化し2人溺死」ザ・スター、2010年11月4日。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「ケダ州とペルリス州、洪水被害19,000人に救援物資を緊急発送」ザ・スター。スター出版。2010年11月3日。2010年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「浸水したアロールスター空港は閉鎖されたまま」。ザ・スター。スター出版。2010年11月4日。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「洪水：ペラ州、ケダ州とペルリス州にきれいな水を供給」Bernama 2010年11月5日。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「ケダ州、ペルリス州の洪水被害を受けた農家への援助」Bernama 2010年11月6日2010年11月6日閲覧。
- ^ 「マレーシア洪水で4人死亡、5万人避難」Agence France-Presse 2010年11月4日。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ Embun Majid (2010年11月5日). 「ケダ州メントリ・ベサールの家が浸水、州内で40,212人が被災（最新情報）」. The Star . Star Publications. 2010年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ ab 「33,000人が避難：ケダ州の洪水状況は「非常に悪い」、ペルリス州は「不安定」」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。ニュー・ストレーツ・タイムズ・プレス。2010年11月4日。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「13 Kelantan Schools To Reopen Tomorrow」Bernama 2010年11月6日。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月6日閲覧。
- ^ 「ケダ州政府、洪水被害者の支援に遅れ - Chor」Bernama 2010年11月5日2010年11月5日閲覧。
- ^ Foong Pek Yee (2010年11月5日). 「複線化プロジェクトによりケダ州 - チョー州の洪水状況が悪化」. The Star . Star Publications. 2010年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「洪水被害者の窮状を無視するな、とムヒディン首相」。ザ・スター。スター出版。2010年11月6日。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月6日閲覧。
- ^ 「ケダ州スルタン、洪水に悲しみ、全員で協力するよう呼びかけ」。ザ・スター。スター出版。2010年11月6日。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月6日閲覧。
- ^ 「タイ首相、首相に対して法的措置を要求」バンコクポスト。 2010年11月14日閲覧。
- ^ 「タイと中国、洪水復旧に1000万元を援助」ISRIA 2010年11月13日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「米国、タイの洪水被害に対する追加支援を約束」人民日報オンライン。 2010年11月14日閲覧。
- ^ 「洪水が収まった後、ハートヤイの復興作業が始まる」 MCOT タイランド。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ 「ハートヤイの洪水は引いているが、大きな課題が待ち受けている」アジアニュースネットワーク。2010年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ 「タイ南部を襲った洪水で12人死亡」AP通信社。マクラッチー社。THANYARAT DOKSONE 。 2010年11月12日閲覧。
- ^ スタッフライター。「洪水被害は540億バーツに達する可能性」。バンコクポスト。 2010年11月12日閲覧。
- ^ 「洪水への対処」バンコクポスト。 2010年11月12日閲覧。
- ^ バンダル・スリ・ベガワン。 「ブルネイのタイ人コミュニティ、洪水救済への寄付を呼びかけ」。ブルーダイレクト。2010 年11 月 14 日に取得。
- ^ スタッフライター。「数字ゲームは足し算にならない」。バンコクポスト。 2010年11月14日閲覧。
- ^ 「タイ首相、ロップブリー県の洪水状況を視察」。MCOTタイランド。2010年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月14日閲覧。
- ^ 「民間人が洪水救援活動で注目を集める」バンコクポスト。 2010年11月14日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、2010 年のタイの洪水に関連するメディアがあります。
- タイ気象局
- マレーシアの洪水情報 2019年4月9日アーカイブウェイバックマシン