Loading article…
フォレストゲートの襲撃は、2006 年 6 月 2 日にロンドン警視庁が行った捜査である。この捜査の結果、警察は、化学爆弾を所持しているテロリストである可能性があるという「特別な情報」に基づいて、東ロンドンのフォレスト ゲートにある自宅で 2人の男性を逮捕した。男性のうち 1 人は襲撃中に射殺された。襲撃中に爆発物は発見されず、テロ活動の証拠もなかった。男性 2 人は起訴されずに釈放された。[1]モハメド アブドゥル カハルは、襲撃中に回収されたコンピューターのハード ドライブ、外付けハード ドライブ、携帯電話から 44 枚の児童わいせつ画像が発見された後、再び無罪となった。起訴は行われなかった。その理由は、「検察は、カハル氏が画像をノキアの携帯電話に転送するために必要なコンピューターの専門知識を持っていたとは確信できなかった」ためである。[2]
その後の調査で、関与した警官は「刑事犯罪または懲戒違反」の疑いがないことがわかった。ロンドン警視庁は捜査について謝罪した。被害者の家族は謝罪を歓迎したが、捜査につながった情報の質を評価するために警察が取った措置の調査を要求した。[1]
手術費用は200万ポンドを超えた。
襲撃
2006年6月2日金曜日早朝、警察は、建物内に化学兵器があるという情報に基づき、ロンドンのフォレストゲート、ランズダウンロードにある2軒の家を捜索した。 [3]テロリズム法に基づき、警察は23歳のモハメド・アブドゥル・カハルと20歳のアブドゥル・コヤイルの兄弟を逮捕した。 [4]捜索中、カハルは警察に肩を撃たれ（一部の情報源は「胸」としているが、これはカハルが「胸から血が流れていた」と発言したことによる[5] ） 、ロイヤル・ロンドン病院に搬送された。当初の報道では、カハルは兄に撃たれたとされていたが[7]、後に警察は、この銃弾は作戦を指揮していた武装警官が誤って発射したものだったと発表した。[8]この捜索には250人の警察官が関与した。[9]
同じ捜索で、逮捕された2人の男性の父親から隣のテラスハウスを借りていた無名の無関係の家族も捜索を受けたが、その状況は彼らの弁護士によれば「西部開拓時代のような無法地帯」だったという[10] 。
捜査が行われている間、数日間近くの道路は一般人の立ち入りが禁止され、[11]この地域では高度2,500フィート以下の航空機の飛行が禁止された。[3] しかし、化学物質は発見されず[12]、兄弟2人は6月9日の夕方に起訴されずに釈放された。[13] 2人が6月13日に記者会見を行った後、ロンドン警視庁は引き起こした「傷害」について謝罪した。[14]
ロンドン警視庁は情報公開法に基づき、ヴォルガ作戦として知られる作戦に221万1600ポンドの費用がかかったと明らかにした。この中には関与した数十人の警察官の残業代86万4300ポンド、ホテル代9万ポンド、警察が家屋に与えた損害の修復費12万ポンドなどが含まれている。[15] [16]
2006年1月にテロ容疑で投獄され、この地区で育ったイギリス人イスラム教徒のアブ・バクル・マンシャが、襲撃の「きっかけ」となる情報を提供したとされているが[17]、彼の弁護士はこれを否定している。[18]
抗議
6月9日金曜日[19] [20]と6月11日日曜日には、イスラム教徒のグループによる抗議活動がスコットランドヤードの外で行われ、逮捕された人々の姉妹は、抗議活動が「他の無実の家族が同じ悪夢を経験することを強いられるべきではないという事実を強調する」ことを望んでいると述べた[21] 。
2006年6月18日、さまざまな地域から集まった約5,000人が、襲撃の暴力性に抗議してニューハムからフォレストゲート警察署まで行進した。[22]この行進は、ニューハム監視プロジェクトの家族支援団体を含む地元団体の連合によって組織された。
反応
襲撃に対する反応は様々だった。スコットランドヤードのアンディ・ヘイマン副長官は「行動するしかなかった」と述べたが[12]、襲撃が引き起こした「混乱と不便」についても謝罪した。[23]英国イスラム評議会は釈放を歓迎したが、「教訓が学ばれること」を期待した。[24]
当時の首相トニー・ブレアは警察を「101%」支持すると述べ、「警察が行動を起こさず、何かひどいことが起こったら、どんな非難が浴びせられるかは想像に難くない。彼らはどうしようもない状況にある」と付け加えた。 [25]首相はまた、複数の新聞が襲撃をめぐって警察署長イアン・ブレアに辞任を求めた際に、彼を擁護した。 [26] 2人の弁護士は、2人がロンドン警視庁を訴える計画であると述べた。[27]弁護士らの推定では、金額は50万ポンドにも上る可能性がある。 [28]しかし、2006年6月13日の記者会見で、アブドゥル・カハルは警察を訴えることは「頭にさえない」と述べ、警察は謝罪に関心があると述べた。[14] 2006年7月21日現在、彼は自宅に戻っていない。[29]
お問い合わせ
この銃撃事件は独立警察苦情委員会に付託され[30]、委員会は調査に関するリーフレットを作成し、その地域の家庭やその他の場所に配布した。[31] 2006年7月10日、IPCCは家宅捜索を受けた家の近隣住民の申し立てに関して2度目の調査が行われることを確認した。[32]
2006 年 8 月 3 日、独立警察苦情委員会は、この銃撃は「事故」であると結論付けた。委員会は、法医学的証拠に基づき、「銃器担当官に故意または無謀さの証拠はなく、武器の発砲に違法行為はなかった」と述べた。スコットランドヤードは、偶発的な発砲により負傷者が出たことを遺憾に思うとの声明を発表した。
また、8月3日には、モハメド・アブドゥル・カハルが児童ポルノ画像を故意に所持していた疑いで警察の捜査を受け、ロンドン警察署に拘留されていたことが明らかになった。彼は容疑を強く否定した。[33]王立検察局の助言により、彼に対する告訴は行われなかった。[34]
2007年2月13日、IPCCは2回目の調査を発表した。IPCCは、警察が使用した情報を考慮すると過剰な力は使っていなかったが、状況が制御下にあり差し迫った脅威がないことが明らかになった時点で対応を変えるべきだったと結論付けた。IPCCは、特にアブドゥルカハル氏への投薬差し止めに関して、拘留中の容疑者の扱いに関する苦情を支持した。また、IPCCは、この襲撃の注目度の高さは、注目を集める謝罪に値すると結論付け、ロンドン警視庁に関係した2つの家族に公的に謝罪するよう求めた。襲撃に関わった家族は、警察が襲撃につながった誤った情報をどのように入手し、取り扱ったかを調査しなかったとしてIPCCを批判した。[35]
メディア表現
- 「Taking Liberties」 –英国における反テロ法の公民権への影響についてのドキュメンタリー
文化的参照
- チャンネル4の ミニシリーズ 『ブリッツ』では、イスラム教徒のイギリス人主人公がMI5に勤務し、プライバシーを侵害する行為を行ってテロリスト容疑者から証拠を集めることに同意するが、それは彼らに不利な証拠が十分であるという条件付きである。彼は証拠が十分でなかった例としてフォレストゲート事件を直接言及している。
参考文献
- ^ ab 「テロ襲撃で警察が批判される」BBCニュース2007年2月13日 オリジナルより2009年1月23日時点のアーカイブ。2010年4月21日閲覧。
- ^ フォレストゲート容疑者、ポルノ容疑から解放される ナイジェル・モリス内務担当記者、2006年10月28日土曜日、インディペンデント紙。
- ^ ab 「警察が化学装置を捜索」BBCニュース2006年6月3日 オリジナルより2006年6月28日時点のアーカイブ。2006年6月7日閲覧。
- ^ 「警察、銃撃テロ容疑者の逮捕を待つ」BBCニュース。2006年6月5日。2006年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月7日閲覧。
- ^ 「襲撃兄弟の主張に対する反応」BBCニュース。2006年6月13日。2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月15日閲覧。
- ^ 「レイド兄弟、死の恐怖を語る」BBCニュース2006年6月13日。2006年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月15日閲覧。
- ^ 「警察によるテロ射撃に疑問」BBCニュース。2006年6月4日。2006年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月30日閲覧。
- ^ テンドラー、スチュワート、エバンス、マイケル、マグロリー、ダニエル (2006 年 6 月 5 日)。「警察、テロ襲撃による銃撃は偶発的と発表」。タイムズ。ロンドン。2008 年 1 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年6 月 7 日閲覧。
- ^ Muir, Hugh (2006年6月4日). 「ガスマスクを着けた男たち、割れた窓、そして一発の銃弾」.ガーディアン. ロンドン. 2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月13日閲覧。
- ^ オードリー・ギランとヒュー・ミューア（2006年6月5日）。「弁護士が『ワイルド・ウェスト』警察の襲撃を非難」。ガーディアン。ロンドン。2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月7日閲覧。
- ^ Rajeev Syal および Sean O'Neill (2006 年 6 月 3 日)。「警察は、驚くほど正確な情報提供を受けて迅速に行動を開始」。タイムズ。ロンドン。2008 年 1 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年6 月 7 日閲覧。
- ^ ab 「家宅捜索警察に『選択の余地なし』」BBCニュース2006年6月7日。2006年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月7日閲覧。
- ^ 「テロ襲撃で拘束されていた2人が釈放」BBCニュース。2006年6月10日。2006年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月10日閲覧。
- ^ ab 「襲撃警察、負傷について謝罪」BBCニュース2006年6月13日 オリジナルより2006年6月16日時点のアーカイブ。 2006年6月13日閲覧。
- ^ スティール、ジョン（2006年10月3日）。「何も発見されなかった『化学爆弾』襲撃の費用は220万ポンド」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2011年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月12日閲覧。
- ^ 「フォレストゲートテロ襲撃の費用は200万ポンド」BBCニュース。2006年10月3日。2006年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月3日閲覧。
- ^ ボニフェイス、スージー（2006年6月18日）。「MI5がテロ攻撃の失敗の引き金になったのか…IQ69の囚人」サンデーミラー。2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月12日閲覧。
- ^ 「テロ襲撃情報否定」BBCニュース2006年6月24日 オリジナルより2008年6月27日時点のアーカイブ。2006年10月12日閲覧。
- ^ 「イスラム教徒、テロ襲撃に抗議」BBCニュース2006年6月9日。2006年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月11日閲覧。
- ^ Michael Horsnell (2006年6月9日). 「イーストロンドンのテロ抗議活動に対する家族の恐怖」. The Times . 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月11日閲覧。
- ^ 「イスラム教徒、テロ襲撃に抗議」BBCニュース2006年6月11日 オリジナルより2006年6月15日時点のアーカイブ。 2006年6月11日閲覧。
- ^ 「行進者たちは襲撃について謝罪を要求」BBCニュース、2006年6月18日。2006年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月18日閲覧。
- ^ Adam Fresco (2006年6月8日). 「スコットランドヤード、テロ襲撃による混乱について謝罪」.タイムズ. ロンドン. 2022年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月11日閲覧。
- ^ 「兄弟の解放で意見が分かれる」BBCニュース。2006年6月11日。2006年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月11日閲覧。
- ^ 「ブレア首相、警察のテロ襲撃を擁護」BBCニュース、2006年6月3日。2006年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月11日閲覧。
- ^ 「警視総監、襲撃騒ぎで擁護」BBCニュース、2006年6月12日。2006年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月13日閲覧。
- ^ 「テロ襲撃の2人組が警察を訴える可能性」BBCニュース、2006年6月11日。2006年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月11日閲覧。
- ^ David Leppard (2006年6月11日). 「『テロ襲撃』の兄弟、50万ポンドの損害賠償を受ける可能性」サンデー・タイムズ。ロンドン。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月11日閲覧。
- ^ 「カハル氏がトゥデイ番組でインタビューを受ける」（RAM）。BBCニュース。2007年7月21日。2008年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月21日閲覧。
- ^ 「IPCC、フォレストゲート銃器事件を調査へ」。独立警察苦情委員会。2006年6月2日。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月11日閲覧。
- ^ 「独立警察苦情委員会イーストロンドン住民向け最新リーフレット」。独立警察苦情委員会。2006年6月8日。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月11日閲覧。
- ^ 「テロ襲撃に関する第2次調査」BBCニュース2006年7月10日。2006年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月10日閲覧。
- ^ 「テロ襲撃による銃撃は『偶発的』」BBCニュース。2006年8月3日。2007年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月3日閲覧。
- ^ 「フォレストゲートの被害者に起訴なし」BBCニュース、2006年10月27日。2007年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月3日閲覧。
- ^ 「テロ襲撃で警察が批判される」BBCニュース。2007年2月13日。2007年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月10日閲覧。
北緯51°32′28″ 東経0°02′10″ / 北緯51.5411° 東経0.0360° / 51.5411; 0.0360