18マイル先

「18マイル先」
ウォーキング・デッドのエピソード
リックはシェーンと激しい口論になる。
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 10
監督	アーネスト・ディッカーソン
著者	スコット・M・ギンプル グレン・マッツァラ
注目の音楽	Wooden Shjipsの「Lazy Bones」 スニフ・アンド・ザ・ティアーズの「ドライバーズ・シート」 ワイ・オークの「Civilian」
初回放送日	2012年2月26日 ( 2012-02-26 )
ゲスト出演
ローレン・コーハン（マギー・グリーン役） エミリー・キニー（ベス・グリーン役） ランダル・カルバー役のマイケル・ジーゲン
エピソードの年表
← 前の 「トリガーフィンガー」 次へ → 「裁判官、陪審員、死刑執行人」
ウォーキング・デッドシーズン2
エピソード一覧

「18マイル・アウト」は、終末ホラーテレビシリーズ「ウォーキング・デッド」のシーズン2の第10話である。 2012年2月26日に米国AMCで初放送された。このエピソードはスコット・M・ギンプルとシリーズ・ショーランナーのグレン・マッツァーラによって書かれ、アーネスト・ディッカーソンが監督した。エピソードでは、リック・グライムズ（アンドリュー・リンカーン）とシェーン・ウォルシュ（ジョン・バーンサル）がランドール（マイケル・ゼゲン）の運命について議論し、2人の間で殴り合いが起こる。一方、グリーン農場の生存者はベス・グリーン（エミリー・キニー）の自殺行為に対処する。さらに、このエピソードでは、リックとシェーンが噛み跡のない2体のウォーカーを発見した際に、人は噛まれなくてもウォーカーになるという啓示が予告されているが、リックはこの発見の重要性を否定している。

ギンプルはリックとシェーンのクライマックスの格闘シーンをエピソードの脚本に加え、ディッカーソンはスタントコーディネーターのロニー・スミス・ジュニアと共同で振り付けを担当した。このシーンでは800ポンドのバイクが使われたが、ガソリンタンクを空にして軽量化した。「18マイルズ・アウト」には、ローレン・コーハン（マギー・グリーン）、エミリー・キニー（ベス・グリーン）、マイケル・ゼゲン（ランドール・カルバー）など、複数の俳優や女優が繰り返し登場する。

「18マイルズ・アウト」は多くのテレビ解説者から好評を博し、ストーリー展開と登場人物の展開を称賛した。ニールセン視聴率によると、放送後、視聴者数は704万人に達し、18歳から49歳の視聴者層では3.8の評価を得た。このエピソードは、その日のケーブルテレビ放送で2番目に視聴された番組となり、またその週のケーブルテレビ番組でも2番目に視聴された番組となった。

リック・グライムズが救出した少年ランドールは、足の怪我から完全に回復した。リックとシェーン・ウォルシュは彼を縛り、ダクトテープで口をふさぎ、目隠しをして、農場から 18 マイル離れた学校に置き去りにするつもりだった。その途中で、リックはシェーンがロリに惹かれていたことや、オーティスの死にシェーンが関与していたことなど、ロリが彼に話したことについてシェーンに詰め寄る。

学校で彼らは厳重な警備の建物を見つけ、ナイ​​フを持ったランドールをそこに残す。彼らが去るとき、ランドールは彼らを連れ戻してくれと懇願し、そして自分はマギー・グリーンと学校に通っていたことがあり、彼女の父親ハーシェルを知っていると言い、農場の場所を知っていることを示唆する。シェーンはランドールを殺そうとするが、リックが彼にタックルする。その後の戦いで、リックはシェーンを倒すことができ、シェーンは怒って窓を割り、建物の中にウォーカーの大群を解き放つ。シェーンはスクールバスで安全な場所に避難し、リックはランドールを救出して車に戻す。シェーンを置いて行こうかと考えた後、リックは戻ってシェーンも安全な場所へ避難させる。彼らは再びランドールを縛り、猿ぐつわをかませ、彼と一緒に農場に戻る。リックはシェーンに、グループの一員であり続けるためには彼の命令に従う必要があると告げる。

農家では、ロリ、マギー、アンドレアが意識を取り戻したマギーの妹ベスの世話をしている。マギーは、グレンがバーでの銃撃戦で集中力を失ったのは、彼女らとの関係が原因だと感じ、自信を失っていると打ち明け、ローリーはグレンを「男らしく」するようアドバイスする。2人はやがてベスが自殺願望を抱くようになったことに気づき、自殺監視下に置く。ローリーとアンドレアは口論する。アンドレアは生き続けるかどうかの決断はベスが一人でするべきだと考えるが、ローリーは強く反対する。その過程で、アンドレアとローリーは互いに批判し合う。

アンドレアは、マギーに休憩を取るよう説得した後、ベスの世話を引き継ぎます。彼女はベスを部屋に閉じ込め、バスルームのドアを開け、ベスに自分で選択をさせるように一人に残します。彼女は、痛みは決して治まらないが、「あなたはそれを受け入れる余裕がある」とアドバイスします。ベスは割れた鏡の破片で手首を切って自殺を図りますが、マギーとロリはなんとかバスルームのドアをこじ開けて、大量に出血しているものの比較的大丈夫なベスを救います。アンドレアはベスの様子を見るために家に戻りますが、激怒したマギーと対峙します。アンドレアは、ベスに自分の選択を探求させておいたと言い、ベスは今や自殺という選択肢はないことをこれまで以上に確信しています。マギーはアンドレアの行動を非難し、二度と家に足を踏み入れないように彼女に命じます。

「18マイル・アウト」はアーネスト・ディッカーソンが監督し、スコット・M・ギンプルとショーランナーのグレン・マッツァーラが共同脚本を担当した。^[1]リック・グライムズとシェーン・ウォルシュのストーリーは「18マイル・アウト」でクライマックスを迎え、2人は激しい口論になり、最終的には肉体的な対決に発展する。ギンプルはこのシーンを考案し、エピソードの脚本に書き込んだ。^[2]格闘シーンでは、動きが振り付けられた。^[3]ディッカーソンはスタントコーディネーターを務めたロニー・スミス・ジュニアと協力した。^[3]スミスは、リンカーンとバーンサルにシーンを実演して演じるスタントマンを2人起用し、2人が振り付けを再現できるようにした。ジェレミー・コナーズがリックを演じ、トレント・ブライがシェーンの役を演じた。^[3]格闘シーンでは、シェーンがバイクをリックの足に倒し、一時的に動けなくする。バイクの重量は推定800ポンド車両の重量を減らすため、ディッカーソンと彼のチームはガソリンタンクを空にした。^[3]これはシリーズの制作スタジオでリハーサルされた。ウォーキング・デッドの特殊効果技術者であるスケーラン・バッカスは、車両のフットペグが滑って俳優の脚に接触するのを防ぐために装備した。^[3]バッカスは、俳優にさらに余裕を与え、バイクの地面からの高さを増やすために、安定したロッドも追加した。カメラマンは斜めから撮影し、車両が俳優の脚にぶつかったという錯覚を作り出した。^[3]脚本家のロバート・カークマンは、この対決の余波について次のようにまとめた。

今週のエピソードの終わりに、リックは、彼らは対等だと考えている。彼らはすべてを明らかにし、お互いの意見を言い、お互いの立場を理解し、大喧嘩をして、車に乗って戻ってきており、リックはこれで解決したと思っている。彼は必ずしも友人を取り戻したとは思っていないが、問題は解決したと考えている。車に乗っているシェーンの表情から、彼が必ずしもそう思っているかどうかはわからない。当分の間、この対立は後回しにされるかもしれない。シェーンはまだ文句を言いたがっているようだ。^[2]

ハーシェルの農場に戻る途中、シェーンは廃墟の野原にいるウォーカーを見つめる。カークマンは、ウォーカーはゾンビウイルスの拡大範囲を象徴していると述べた。「私たちは、そういうことは避けられないということを示そうとしているだけです」と彼は言った。^[4]「通りを車で走っていて、横を見ると『ああ、ゾンビがいる』と思うでしょう。私たちは、この世界にゾンビがどんどん増えていることを示そうとしています。私たちの考えでは、アトランタのような人口の多い中心地こそが、この現象の始まりの地であり、[リックと仲間たち]がハーシェルの農場に引っ越してきたとき、ウォーカーにはあまり遭遇しませんでした。なぜなら、ウォーカーはゾンビよりも速いペースで市街地から移動しているからです。そして、ゾンビの人口が彼らに追いつき始めています。その地域は、ウォーカーでますます密集し始めています。」^[4]

ロリ・グライムズはアンドレアが家事にほとんど参加していないと非難する。カークマンは、ゾンビの黙示録が始まって以来、登場人物の多くが伝統的な性別の役割に戻ったと断言している。「ロリは本当に多くのことに腹を立て、怒りをぶつけている。彼女は真剣で、アンドレアに自分の分をやってほしいと思っている。特定の人々は特定の仕事に縛られており、この生き残りに狂った世界の仕組みのせいで、人々はある程度、伝統的な性別の役割に後退している。ロリは多くのことを抱えているので、妊娠やリックとシェーンの対立、そしてリックが再び旅に出ているという事実に対処しようとする中で、間違いなく時々理不尽な行動をとるだろう。彼女は多くのことを経験している。」^[2]

「18マイルズ・アウト」には、音楽、映画、メディア、その他のポップカルチャー現象への言及がいくつかある。このエピソードは、『ブレイキング・バッド』のエピソード「4デイズ・アウト」と似た構成になっている。HitFixのアラン・セピンウォールは「『18マイルズ・アウト』のタイトルは、『ブレイキング・バッド』で最も記憶に残るエピソードの1つである『4デイズ・アウト』に非常に似ており、構成も比較的似ている。主人公の2人は、いつもの用事で一緒に長距離ドライブに出かけ、この時点でどこにいるのかについて多くの会話をしているが、その後、生きて家に帰れないかもしれない大きな障害にぶつかる」と書いている。 ^{[5]車を運転中、リックはシェーンに、吹雪のような状況で}ロード・オブ・ザ・リングのナレーションを聞いていた近親者との出来事を話す。^[6]エピソードの終盤のシーンには、ロックバンドのスニフ・アンド・ザ・ティアーズの曲「ドライバーズ・シート」が含まれている。 「18マイル・アウト」の最後のシーンでは、インディーズフォークバンドWye Oakの曲「Civilian」がバックグラウンドで流れているのが聞こえる。^[7]

「18マイルズ・アウト」は、2012年2月26日に米国AMCで放送された。ニールセンの視聴率によると、放送後、このエピソードは704万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の視聴者層では3.8の評価を獲得した。^[8] 18歳から49歳の視聴者層では、その日のケーブルテレビの中で最高の視聴率を獲得したが、「18マイルズ・アウト」は、その週で2番目に視聴されたケーブルテレビ番組となった。その総視聴者数は、707万人の視聴者を獲得した2012年NBAオールスターゲームをわずかに下回った。 ^[8]このエピソードは、2月26日付けの週で2番目に高い視聴率のケーブル番組となった。 ^[9]視聴率と総視聴者数は、18歳から49歳の視聴者層で689万人と3.6の評価を獲得した前回のエピソード「トリガーフィンガー」から緩やかに増加した。^[10]

「18マイル・アウト」はテレビの解説者から絶賛された。ローリング・ストーン誌のベックス・シュワルツは、このエピソードは素晴らしく、脚本もしっかりしており、「ゾンビアクションと人間ドラマのバランスが取れている」と評した。^[11] AVクラブのザック・ハルデンは、このエピソードのBグレードレビューで、「18マイル・アウト」はシーズン2の中でもより堅実な試みの1つだと感じた。「これがまだ連続ドラマであることに疑いの余地はないが、この話には明確な始まり、中間、終わりがあり、2つのストーリー展開に終始焦点が当てられている。リックとシェーンはランドールをどうするか決めている[...] 一方、ロリ、マギー、アンドレアはベスの自殺願望にそれぞれ独自の方法で対処している。」^{[7]ハルデンは、このエピソードが}ウォーキング・デッドの今後のエピソードに希望を与えたと続けた。^[7] Complexのマット・バローネ、The Baltimore Sunのアンドリュー・コンラッド、IGNのエリック・ゴールドマンは、「18マイルズ・アウト」はシリーズ最高のエピソードの一つだと主張したが、[ ^{12] [13] [14]、}The Star-Ledgerのマーク・マウアーは冗長だと考え、最終的には「些細な口論を中心とした別のサブプロットにふけっている」と結論付けた。^[15]ゴールドマンは、エピソードの方向性が以前のエピソードよりも焦点が絞られていると公言した。レビューの結論として、彼はエピソードに10点満点中9.5点を与え、「素晴らしい」評価を示した。^[14] SFXジャーナリストのイアン・ベリマンも同様の意見を述べ、「18マイルズ・アウト」に必然的に4.5つ星の評価を与えた。彼はそれを今シーズン最高のエピソードと呼び、「アクション、激しい口論、そして難しい決断」に満ちていると書いた。^[16]

ウォール・ストリート・ジャーナルのアーロン・ルトコフは、このエピソードを「脚本家の雄弁な衝動はほとんど抑えられ、代わりにアクション満載のAプロットを畑で、サスペンス満載のBプロットを農場で提供し、どちらも深刻な利害関係がある。2つのプロットをつなぐモチーフはナイフ。このエピソードはナイフについてだった」と賞賛した。^[17]ハフィントン・ポストのゲイリー・ロスコは、「18マイルズ・アウト」は、番組の典型的な展開からうまく移行したと述べた。^[18]セピンウォールは、このエピソードは第2シーズンの初回「What Lies Ahead」以来の最も強力な放送であると主張した。^[5] CraveOnlineのライター、ブレア・マーネルは、良い放送だと感じたが、「18マイルズ・アウト」は前作よりわずかに劣っていると述べた。^[19] ニューヨークのスターリー・カインは、このエピソードのフラッシュバックについて批判的で、そのプロセスは不可解だと述べた。彼女は「しかし、これは非常に奇妙な方法で行われ、フラッシュバックは私たちがすでに知っていること以上の追加情報を追加しませんでした。まるで脚本家が、フラッシュバックはキャラクターのバックストーリーの代わりに使用できると考えていたかのようで、それを伝える手段としては使われていなかったようです。」と書いた。^[6]

批評家たちはシェーンとリックのストーリー展開を称賛した。ベスト・ウィーク・エバー誌のダン・ホッパーは、このストーリー展開は2人の男の将来について冷たく不気味な見通しを提示していると述べた。^[20]タイム誌のネイト・ローリングスは彼らの肉体的な対決を「非常に良い」と評価し、^[21]ザ・ファスター・タイムズのアレックス・クラムは「完全に満足できる」と呼んだ。^[22] エンターテインメント・ウィークリー誌のライター、ダレン・フラニッチは格闘シーンを称賛した。「シェーンとリックの格闘は素晴らしかった。見事に長引いた乱闘で、最初は男の子らしいつまらないことで始まったが、すぐに本物の殺人へとエスカレートした。」^[23]ゴールドマンはシーンについて次のように総括した。「もちろん、この争いがついに物理的な戦いに発展し、長い間待ち望んでいた戦いを見ることができたのは喜ばしいことでした。リック対シェーンは適度に残忍で、2人の男の異なる戦術を非常にうまく表現していました。リックは間違いなく戦いでは手ごわく危険な男で、シェーンにパンチの連続で打ちのめしていました。しかしシェーンは殺しにかかり、つかめるものは何でも武器として使い、ある時点でバイクをリックに押し付け、その後、効果的な「なんてことだ！」という瞬間に巨大なレンチをリックに投げつけました。」^[14]

• AMCの「18 マイルズ アウト」
• IMDbの「18 マイルズ アウト」