それでも夜は明ける (スコア)

12年間の奴隷生活
12年間の奴隷生活
映画音楽ハンス・ジマー
リリース	2013
記録済み	2013
ジャンル	サウンドトラック
長さ	38 : 48
ラベル	リモートコントロールプロダクションズ ; コロンビアレコード
プロデューサー	ハンス・ジマー
ハンス・ジマーの年表

『それでも夜は明ける』は、2013年の映画『それでも夜は明ける』のオリジナルサウンドトラックアルバムで、主演はキウェテル・イジョフォー、マイケル・ファスベンダー、ベネディクト・カンバーバッチ、ポール・ダーノ、ルピタ・ニョンゴである。このレコードには、ハンス・ジマーが作詞作曲したオリジナルの映画音楽から21曲が収録されている。限定公開であったにもかかわらず、映画業界からこの音楽は批評家の称賛を得ている。この音楽は、 2013年のゴールデングローブ賞のオリジナル音楽賞にノミネートされ、^{[1] 2013年の}ワシントンDC地区映画批評家協会賞の音楽賞を獲得した。^[2]

構成

監督のスティーブ・マックイーンは、以前からお互いの作品に興味を持っていたため、撮影終了後に作曲家のハンス・ジマーに『それでも夜は明ける』の音楽を書くよう依頼した。ジマーは「数年前に不思議な会話をしたんだ。マックイーンが何かに取り組んでいると私に話し、一緒に仕事をすることに少しでも興味があるかと尋ねてきたんだ」と語っている。^[3]しかしジマーは、自分がその仕事にふさわしい人物ではないと感じ、オファーを受けることに消極的だった。ジマーは「ある意味、自分は適任ではないと感じた。とても重要で、重く、信じがたいテーマだった。[...] それをやる自信が持てるようになるまで、マックイーンから少し説得された」と説明した。^[4] 2013年4月30日、ジマーが映画の音楽を担当することが公式に発表された。^[5]

発達

スティーブ・マックイーン監督は『シン・レッド・ライン』のジマーの音楽の雰囲気を気に入り、それが『それでも夜は明ける』の雰囲気についての議論と発展の出発点となった。マックイーンは「ロサンゼルスにいるとき、彼は私の避難所でした。最初の2回のミーティングはそれぞれ約5時間でした。その後、電話で2時間3回会話したと思います。そして、音楽は1音も流れませんでした。その後、[ジマー]は『何か思いついたと思う』と言いました。どういうわけか、会話を通して、彼は映画の雰囲気を捉えたのです」と説明した。^[6]

映画のほとんどの音楽は同じ4音のテーマで作曲されており、ジマーはそれをシーンの雰囲気や感情に合わせてアレンジした。^{[3] 『}それでも夜は明ける』の音楽について、ジマーは「基本的にはチェロとバイオリンの音楽だ。私は物語を過去から現在へと移す秘密の小さな架け橋になりたかった」と認めている。

チェロ奏者のトリスタン・シュルツェとバイオリニストのアン・マリー・カルフーンが、この曲の演奏に加え、このプロセス全体を通して、より多くの弦楽器と時折の打楽器が加わった。「登場人物の内側に入り込むことだけではなく、登場人物の外側に入り込み、観客との架け橋を見つけることでした」とジマーは語った。38分間の曲の大部分は「非常に最小限の手段で、静寂、あるいは静寂を通しての緊張感を作り出しています」と彼は付け加えたが、川船の旅は、木管楽器やピアノの珍しい使い方など、一時的に前衛的な音楽の対比を提供している。

オリジナルスコアは、アカデミー賞やゴールデングローブ賞のハリウッド外国人映画プレスなどの賞の投票グループのメンバーを対象とした「For Your Consideration」キャンペーンの一環として、フォックスサーチライトによってリリースされました。

トラックリスト

全曲ハンス・ジマー作曲^[7]

受付

即時受付

この映画音楽は広く賞賛され、第86回アカデミー賞の作曲賞候補と目された。^[8]^[9]^{[10]しかし、この映画音楽は}第86回アカデミー賞のノミネートを逃した。しかし、この映画は2013年のゴールデングローブ賞の作曲賞にノミネートされ、2013年のワシントンDC地区映画批評家協会作曲賞を受賞した。

批評家の反応

アトランティック誌のクリストファー・オー氏は、この音楽を最も高く評価し、「ハンス・ジマーによるこの音楽は、ここ数年の彼の最高傑作であり、怒ったイナゴのようにブンブンと音を立て、太鼓が雷鳴のように響く、不気味で不快なサウンドスケープである」と述べた。^[13] オブザーバー紙のマーク・カーモードは、記事の中で音楽の重要性を強調し、「さらに重要なのは音楽の役割だ（作曲家のハンス・ジマーは、今週、この映画の10の英国アカデミー賞ノミネートのうちの1つを獲得した）。マックイーン監督は『シェイム』の実験を基に、歌のドラマチックな深みをさらに探求した」と述べた。 ^[14]スラント・マガジンのエド・ゴンザレスは音楽を賞賛し、「ハンス・ジマーによるこの映画の完璧な音楽とサウンドデザインは、雷、風、コオロギの鳴き声、木に釘を打ち付けるハンマー、黒人の体をずたずたに引き裂く鞭でいっぱいで、連携して南北戦争前の南部の田園的で不吉な雰囲気を強く伝えている」と述べた。^[15]

HitFixのグレゴリー・エルウッドは、この作品を「ここしばらくのハンス・ジマーの音楽の中で最も感動的なものの一つ」と評した。 ^[16]Rope of Siliconのブラッド・ブレベットも、この音楽を賞賛し、「今年聞いた映画音楽の中で最高のものは、ハンス・ジマーの『それでも夜は明ける』だ」と述べ、さらに「愛らしくもあり、同時に不気味でもある」と評した。^[17]The AV ClubのAAダウドは、ジマーの音楽について「恐怖で激しく打ち鳴らされる。歴史の狂気にふさわしいサウンドトラックだ」と評した。^[18]Forbesのマーク・ヒューズは、この作品を「ジマーのこれまでの最高傑作の一つで、それだけでも多くのことを物語っている」と称賛し、さらに「私は彼が非伝統的な効果音やサウンドを使うところが好きだ。時には必要最低限のシンプルな楽器一本で、しばしば控えめに完璧に仕上げている」と表現している。^[19]

RogerEbert.comのスーザン・ウォシュチナは「この残酷さを強調しているのは、ハンス・ジマーによる不穏で時折不協和音を発するサウンドトラックだ」と述べ、ジマーの『インセプション』の以前の音楽との類似点を指摘する一方で、「『インセプション』での彼自身の力強い仕事を彷彿とさせるが、効果は大きく異なる」という点で差別化を認めている。^[20]CinemaStanceのグレン・ケイは「ハンス・ジマーの音楽はまばらで反復的だが、使用されると感情的な反応を引き起こすのに非常に効果的だ」と肯定的に書いている。 ^[21]HitFixのドリュー・マクウィニーは音楽を高く評価し、「ハンス・ジマーの音楽は脚本や演技と同じくらい心を痛める」と述べた。^[22]

マルホランド・ブックスのニコラス・メヌーティは、この音楽を高く評価し、2013年の最高の映画音楽の1つと呼び、「『それでも夜は明ける』における彼（ジマー）の仕事は、とても嬉しい驚きだった」と述べ、さらに「ジマーは、ジマーが最も得意とすることをやっている。ソロモン・ノースロップの音の核心を見つけているのだ...それに感動しないようにしてください」と付け加えた。^[23]ソトン・タブのジョシュ・ホールは、この音楽について「『それでも夜は明ける』のもう一つの印象的な要素は、ハンス・ジマーの忘れがたい音楽だ。スクリーン上の悲痛な悲劇にぴったりと寄り添っている」と断言し、さらに音楽の重要性を強調して「音楽は映画の重要な要素だ。そもそもソロモンを魅了したのは彼の音楽的才能だというのは皮肉なことだ」と付け加えた。^[24]ザ・ワイヤーのリチャード・ローソンは、ジマーの楽曲の雰囲気を称賛し、「ハンス・ジマーの豪華な音楽は最初は不気味で不吉なものだが、映画の終わりには賛美歌に近いものになっている」と述べた。^[25]

受賞とノミネート

参考文献

^ 「2014 Golden Globe Awards」. Golden Globes . 2014年1月12日. 2014年1月12日閲覧。
^ 「2013 WAFCA Awards」。2014年1月12日。 2014年1月12日閲覧。
^ ab 「ハンス・ジマー、自身が作曲したクラシック映画についての興味深い話を語る」フォックス・サーチライト。2013年11月5日。 2013年11月5日閲覧。
^ ウェイントラウブ、スティーブ（2013年10月20日）。「ハンス・ジマーが『12 YEARS A SLAVE』、映画の重要性、アキヴァ・ゴールズマンの『WINTER'S TALE』、リドリー・スコットの『ハンニバル』への感想などについて語る」Collider.com 。 2013年10月27日閲覧。
^ 「ハンス・ジマー、スティーブ・マックイーンの『それでも夜は明ける』の音楽を担当」Film Music Reporter 2013年4月30日2013年10月27日閲覧。
^ 「Zimmer's Tale of Two Scores」。Variety 2013年11月7日。 2013年11月7日閲覧。
^ 「12 Years A Slave サウンドトラックリスト」Fox Searchlight 2014年1月20日2014年1月20日閲覧。
^ “2014年アカデミー賞最優秀オリジナルスコア賞予想”. AwardsCircuit . 2014年1月7日. 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月7日閲覧。
^ 「オスカー予想: 最優秀オリジナル楽曲賞」IndieWire 2014年1月13日2014年1月13日閲覧。
^ 「2014年アカデミー賞ノミネート：良い点、悪い点、クレイジーな点」アトランティック誌、2014年1月16日。 2014年1月16日閲覧。
^ Kaya Savas (2014年1月8日). 「Film Music Media」. Film Music Media. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月8日閲覧。
^ 「Filmtracks: Hans Zimmer」.
^ 「灼熱の、内臓をえぐる12 Years a Slave」TotalFilm 2013年10月18日2013年10月18日閲覧。
^ 「レビュー：12 Years a Slave – レビュー」。ガーディアン。2014年1月12日。 2014年1月12日閲覧。
^ 「それでも夜は明ける」Fox Searchlight 2013年9月13日2013年9月13日閲覧。
^ 「スティーブ・マックイーンの『12 YEARS A SLAVE』」HitFix 2013年9月1日2013年9月1日閲覧。
^ 「2014年アカデミー賞予想：ジマー、ウィリアムズ、ニューマンらがオリジナルスコアを争う」ロープ・オブ・シリコン2013年10月2日2013年10月2日閲覧。
^ 「12 Years A Slave」。The AV Club。2013年10月17日。 2013年10月17日閲覧。
^ 「レビュー:『それでも夜は明ける』は大成功」Forbes 2013年10月19日2013年10月19日閲覧。
^ 「12 Years a Slave」. The Guardian . 2013年10月18日. 2013年10月18日閲覧。
^ 「オスカーウォッチ：『それでも夜は明ける』は近年のベスト映画の一つ」CinemaStance 2013年11月1日2013年11月1日閲覧。
^ 「レビュー：感情的に生々しい『それでも夜は明ける』は、最高レベルの真実に基づいたホラー映画」HitFix 2013年10月11日2013年10月11日閲覧。
^ 「レビュー:ニコラス・メヌーティの2013年映画音楽ベスト11」Mulholland Books、2014年1月14日。 2014年1月14日閲覧。
^ 「レビュー:『それでも夜は明ける』」Soton Tab 2014年1月20日。2015年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月20日閲覧。
^ 「レビュー:『それでも夜は明ける』の残酷な美しさ」The Wire 2013年9月16日2013年9月16日閲覧。
^ 「2013 EDA賞受賞者」。女性映画ジャーナリスト同盟。2013年12月11日。 2013年12月11日閲覧。
^ 「ACCA 2013 ノミネート発表 - 『それでも夜は明ける』と『Her』が11部門でトップ」Awards Circuit Community Editors . 2014年2月10日. 2014年2月10日閲覧。
^ 「第14回ブラックリール賞ノミネート」Blackreelawards.wordpress.com、2013年12月18日。 2013年12月22日閲覧。
^ Chitwood, Adama (2013年12月7日). 「『それでも夜は明ける』がボストン・オンライン映画批評家協会賞で最優秀作品賞、監督賞、主演男優賞、助演女優賞を総なめ」Collider . 2013年12月7日閲覧。
^ 「『それでも夜は明ける』の女優が英国アカデミー賞ライジングスター賞の会場に」BBC、2014年1月6日。 2014年1月6日閲覧。
^ レイノルズ、サイモン、ハリス、ジェイミー（2014年1月8日）。「BAFTA Film Awards 2014 - nominations in full」。Digital Spy。2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月8日閲覧。
^ 「アメリカン・ハッスルと12イヤーズ・ア・スレイブがBFCA映画批評家協会賞ノミネートでトップ」。デッドライン・ハリウッド。2013年12月17日。 2013年12月17日閲覧。
^ 「批評家協会賞：受賞者」。ハリウッド・レポーター。プロメテウス・グローバル・メディア。2014年1月17日。 2014年1月17日閲覧。
^ Rutecki, Jared (2013年12月29日). 「Central Ohio Film Critics announcement awards nominees」. The Columbus Dispatch. 2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
^ ストーン、サーシャ（2013年12月13日）。「『12 Years a Slave』がシカゴ映画批評家協会の首位に」アワード・デイリー。 2013年12月13日閲覧。
^ Gire, Dann (2013年12月17日). 「シカゴの映画評論家が『それでも夜は明ける』を2013年のベスト映画に選ぶ」デイリー・ヘラルド。2013年12月17日閲覧。
^ アダムス、ライアン（2014年1月6日）。「デンバー映画批評家協会ノミネート」アワードデイリー。2014年1月6日閲覧。
^ McAllister, Cameron (2014年1月6日). 「ジョージア映画評論家協会が2013年の賞のノミネート者を発表」Reelga. 2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
^ Gold Derby (2014年2月26日). 「『それでも夜は明ける』がゴールド・ダービー賞で最優秀作品賞を獲得、だが『ゼロ・グラビティ』が最大の受賞者」。 2014年2月26日閲覧。
^ ハリウッド外国人記者協会(2014年1月12日). “第71回ゴールデングローブ賞”。2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月18日閲覧。
^ 「『それでも夜は明ける』がヒューストン映画批評家協会賞、キュアロン監督賞を受賞」。アワード・デイリー。2013年12月15日。 2013年12月15日閲覧。
^ Bloom, Bob (2013年12月16日). 「『それでも夜は明ける』がインディアナ州の映画評論家から称賛される」 JCOnline . 2013年12月16日閲覧。
^ 「『ブルー・イズ・ザ・ウォームエスト・カラー』、『インサイド・ルウェイン・デイヴィス』、『Her』、『それでも夜は明ける』がICS賞ノミネート作品トップ」ICS Film。2014年1月10日。2014年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月10日閲覧。
^ Davis, Clayton (2013年12月18日). 「ラスベガス映画批評家協会賞『それでも夜は明ける』、ジョン・グッドマンが生涯功労賞を受賞」。The Awards Circuit。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月18日閲覧。
^ 「フェニックス映画批評家協会 2013 賞ノミネート」フェニックス映画批評家協会。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月10日閲覧。
^ 「フェニックス映画批評家協会2013年賞」フェニックス映画批評家協会。2013年12月17日。2013年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月17日閲覧。
^ 「サンディエゴ映画批評家協会が2013年のトップ映画をノミネート」。サンディエゴ映画批評家協会。2013年12月10日。2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月10日閲覧。
^ キルデイ、グレッグ（2013年12月2日）。「サテライト賞：『それでも夜は明ける』が映画部門ノミネート作品のトップに」ハリウッド・レポーター。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年12月2日閲覧。
^ ストーン、サーシャ（2013年12月9日）。「セントルイス映画批評家協会賞ノミネート」アワード・デイリー。 2013年12月9日閲覧。
^ 「第24回ストックホルム国際映画祭受賞者」ストックホルム国際映画祭。2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月19日閲覧。
^ 「2013 WAFCA Awards」ワシントンDC地域映画評論家協会。2013年12月9日。 2013年12月9日閲覧。

[1] 「2014 Golden Globe Awards」. Golden Globes . 2014年1月12日. 2014年1月12日閲覧。

[2] 「2013 WAFCA Awards」。2014年1月12日。 2014年1月12日閲覧。

[vulture.com-3] 「ハンス・ジマー、自身が作曲したクラシック映画についての興味深い話を語る」フォックス・サーチライト。2013年11月5日。 2013年11月5日閲覧。

[4] ウェイントラウブ、スティーブ（2013年10月20日）。「ハンス・ジマーが『12 YEARS A SLAVE』、映画の重要性、アキヴァ・ゴールズマンの『WINTER'S TALE』、リドリー・スコットの『ハンニバル』への感想などについて語る」Collider.com 。 2013年10月27日閲覧。

[5] 「ハンス・ジマー、スティーブ・マックイーンの『それでも夜は明ける』の音楽を担当」Film Music Reporter 2013年4月30日2013年10月27日閲覧。

[6] 「Zimmer's Tale of Two Scores」。Variety 2013年11月7日。 2013年11月7日閲覧。

[7] 「12 Years A Slave サウンドトラックリスト」Fox Searchlight 2014年1月20日2014年1月20日閲覧。

[8] “2014年アカデミー賞最優秀オリジナルスコア賞予想”. AwardsCircuit . 2014年1月7日. 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月7日閲覧。

[9] 「オスカー予想: 最優秀オリジナル楽曲賞」IndieWire 2014年1月13日2014年1月13日閲覧。

[10] 「2014年アカデミー賞ノミネート：良い点、悪い点、クレイジーな点」アトランティック誌、2014年1月16日。 2014年1月16日閲覧。

[filmmusicmedia-11] Kaya Savas (2014年1月8日). 「Film Music Media」. Film Music Media. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月8日閲覧。

[12] 「Filmtracks: Hans Zimmer」.

[13] 「灼熱の、内臓をえぐる12 Years a Slave」TotalFilm 2013年10月18日2013年10月18日閲覧。

[14] 「レビュー：12 Years a Slave – レビュー」。ガーディアン。2014年1月12日。 2014年1月12日閲覧。

[15] 「それでも夜は明ける」Fox Searchlight 2013年9月13日2013年9月13日閲覧。

[16] 「スティーブ・マックイーンの『12 YEARS A SLAVE』」HitFix 2013年9月1日2013年9月1日閲覧。

[17] 「2014年アカデミー賞予想：ジマー、ウィリアムズ、ニューマンらがオリジナルスコアを争う」ロープ・オブ・シリコン2013年10月2日2013年10月2日閲覧。

[18] 「12 Years A Slave」。The AV Club。2013年10月17日。 2013年10月17日閲覧。

[19] 「レビュー:『それでも夜は明ける』は大成功」Forbes 2013年10月19日2013年10月19日閲覧。

[20] 「12 Years a Slave」. The Guardian . 2013年10月18日. 2013年10月18日閲覧。

[21] 「オスカーウォッチ：『それでも夜は明ける』は近年のベスト映画の一つ」CinemaStance 2013年11月1日2013年11月1日閲覧。

[22] 「レビュー：感情的に生々しい『それでも夜は明ける』は、最高レベルの真実に基づいたホラー映画」HitFix 2013年10月11日2013年10月11日閲覧。

[23] 「レビュー:ニコラス・メヌーティの2013年映画音楽ベスト11」Mulholland Books、2014年1月14日。 2014年1月14日閲覧。

[24] 「レビュー:『それでも夜は明ける』」Soton Tab 2014年1月20日。2015年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月20日閲覧。

[25] 「レビュー:『それでも夜は明ける』の残酷な美しさ」The Wire 2013年9月16日2013年9月16日閲覧。

[26] 「2013 EDA賞受賞者」。女性映画ジャーナリスト同盟。2013年12月11日。 2013年12月11日閲覧。

[27] 「ACCA 2013 ノミネート発表 - 『それでも夜は明ける』と『Her』が11部門でトップ」Awards Circuit Community Editors . 2014年2月10日. 2014年2月10日閲覧。

[28] 「第14回ブラックリール賞ノミネート」Blackreelawards.wordpress.com、2013年12月18日。 2013年12月22日閲覧。

[29] Chitwood, Adama (2013年12月7日). 「『それでも夜は明ける』がボストン・オンライン映画批評家協会賞で最優秀作品賞、監督賞、主演男優賞、助演女優賞を総なめ」Collider . 2013年12月7日閲覧。

[30] 「『それでも夜は明ける』の女優が英国アカデミー賞ライジングスター賞の会場に」BBC、2014年1月6日。 2014年1月6日閲覧。

[31] レイノルズ、サイモン、ハリス、ジェイミー（2014年1月8日）。「BAFTA Film Awards 2014 - nominations in full」。Digital Spy。2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月8日閲覧。

[hustle-32] 「アメリカン・ハッスルと12イヤーズ・ア・スレイブがBFCA映画批評家協会賞ノミネートでトップ」。デッドライン・ハリウッド。2013年12月17日。 2013年12月17日閲覧。

[33] 「批評家協会賞：受賞者」。ハリウッド・レポーター。プロメテウス・グローバル・メディア。2014年1月17日。 2014年1月17日閲覧。

[34] Rutecki, Jared (2013年12月29日). 「Central Ohio Film Critics announcement awards nominees」. The Columbus Dispatch. 2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。

[35] ストーン、サーシャ（2013年12月13日）。「『12 Years a Slave』がシカゴ映画批評家協会の首位に」アワード・デイリー。 2013年12月13日閲覧。

[36] Gire, Dann (2013年12月17日). 「シカゴの映画評論家が『それでも夜は明ける』を2013年のベスト映画に選ぶ」デイリー・ヘラルド。2013年12月17日閲覧。

[37] アダムス、ライアン（2014年1月6日）。「デンバー映画批評家協会ノミネート」アワードデイリー。2014年1月6日閲覧。

[38] McAllister, Cameron (2014年1月6日). 「ジョージア映画評論家協会が2013年の賞のノミネート者を発表」Reelga. 2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。

[goldderby_26Feb2014-39] Gold Derby (2014年2月26日). 「『それでも夜は明ける』がゴールド・ダービー賞で最優秀作品賞を獲得、だが『ゼロ・グラビティ』が最大の受賞者」。 2014年2月26日閲覧。

[globes_18Jan2014-40] ハリウッド外国人記者協会(2014年1月12日). “第71回ゴールデングローブ賞”。2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月18日閲覧。

[41] 「『それでも夜は明ける』がヒューストン映画批評家協会賞、キュアロン監督賞を受賞」。アワード・デイリー。2013年12月15日。 2013年12月15日閲覧。

[42] Bloom, Bob (2013年12月16日). 「『それでも夜は明ける』がインディアナ州の映画評論家から称賛される」 JCOnline . 2013年12月16日閲覧。

[43] 「『ブルー・イズ・ザ・ウォームエスト・カラー』、『インサイド・ルウェイン・デイヴィス』、『Her』、『それでも夜は明ける』がICS賞ノミネート作品トップ」ICS Film。2014年1月10日。2014年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月10日閲覧。

[44] Davis, Clayton (2013年12月18日). 「ラスベガス映画批評家協会賞『それでも夜は明ける』、ジョン・グッドマンが生涯功労賞を受賞」。The Awards Circuit。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月18日閲覧。

[45] 「フェニックス映画批評家協会 2013 賞ノミネート」フェニックス映画批評家協会。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月10日閲覧。

[46] 「フェニックス映画批評家協会2013年賞」フェニックス映画批評家協会。2013年12月17日。2013年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月17日閲覧。

[47] 「サンディエゴ映画批評家協会が2013年のトップ映画をノミネート」。サンディエゴ映画批評家協会。2013年12月10日。2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月10日閲覧。

[48] キルデイ、グレッグ（2013年12月2日）。「サテライト賞：『それでも夜は明ける』が映画部門ノミネート作品のトップに」ハリウッド・レポーター。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年12月2日閲覧。

[49] ストーン、サーシャ（2013年12月9日）。「セントルイス映画批評家協会賞ノミネート」アワード・デイリー。 2013年12月9日閲覧。

[50] 「第24回ストックホルム国際映画祭受賞者」ストックホルム国際映画祭。2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月19日閲覧。

[51] 「2013 WAFCA Awards」ワシントンDC地域映画評論家協会。2013年12月9日。 2013年12月9日閲覧。