（それは）罪ではない

「(イッツ・ノー)・シン」は、ジョージ・ホーヴェン作曲、チェスター・R・シャル作詞の人気 曲である。 ^{[1] [2]}エディ・ハワードが1951年にリリースし、ビルボードチャートで第1位を獲得した曲である。この曲を同時代の別の人気曲「イッツ・ア・シン」と混同しないように注意する必要がある。

この歌は、愛する人が去っていくが、その人を永遠に愛し続けることは罪ではないと主張する人についての歌である。^[3]

この曲の最も人気のある録音はザ・フォー・エーシズとエディ・ハワードによるもので、どちらも1951年のトップ10ヒットとなった。 ^[4]

エディ・ハワードによる録音はマーキュリー・レコード（カタログ番号5711）からリリースされた。1951年9月14日に初めてビルボード^{チャートに登場し、23週間チャートに残り、最高1位を8週間維持した。 [5] [6]また、キャッシュボックスでも1週間1位を獲得した。}ビルボードの1951年末チャートでは4位にランクされた。^[4]

フォー・エーシズの録音はヴィクトリア・レコード（カタログ番号101）からリリースされた。1951年9月7日に初めてビルボードチャートに登場し、22週間チャートに残り、最高4位を記録した。 ^{[5]これはフォー・エーシズにとって初のチャート入りレコードであり、大手レコード会社}デッカとの契約につながった。1951年の第31位にランクインした。^[4]

この曲はユア・ヒット・パレードで7週間にわたって第1位を獲得した。 ^[4]

1951年には多くのアーティストもこの曲を録音しリリースした。フォー・ナイツとサバンナ・チャーチルはともに1951年11月のエディ・ハワードと同じ週にチャートの頂点に達した。フォー・ナイツは14位、サバンナ・チャーチルは5位に達した。 ^{[7]チャーチルの録音は}ビルボードの1951年の年間チャートでも39位にランクされた。 ^[4]

コールマン・ホーキンスが1951年10月に録音し、シドニー・ベシェが1952年1月にオールスターズと録音した（タイトルは「It's No Sin (Est-Ce Un Peche?)」）。デンマーク語の歌詞はクヌート・ファイファーが書いた。デンマーク語のタイトルは「Er det synd」。ラケル・ラステンニがラジオダンスコルケステレットと1952年にコペンハーゲンで録音した。この曲は78rpmレコード「 His Master's Voice X 8043」でリリースされた。

• この曲は1964年に、 1950年代のヒット曲を数多くレコーディングしたグループ、ザ・デュプリーズによって復活した。 ^{[8]このバージョンは、米国の}ホット100で最高74位を記録した。^[9]
• ロニー・ダブは1972年にデッカ・レコードからこの曲のカントリーバージョンをリリースした。