エジッド・ド・ボック

エジデ・ド・ボックは1875年11月13日にベルギーのオップールスで生まれた。彼は当時ベルギー領コンゴで司祭、宗教家、言語学者として活動した。1944年12月20日に死去。^{[ 1 ]}

デ・ボックはフランドルで育った。父親は小学校教師で、母親は非常に敬虔な女性だった。彼には数人の弟妹がいた。ベルギーで司祭になったアルフォンス、スヘウトで宣教師になったマーロ、アキレス、ジュール、フィリピンで修道女として働いた妹、結婚した弟などである。^{[ 2 ]}

メヘレンで中等教育を修了後、1894年にシュートの宣教師の修練院に入った。1900年7月1日に司祭に叙階され、同年9月1日にコンゴのニューアントワープ（現在のマカンザ）に派遣された。1913年から1916年まで、カサイ高等教区の使徒座長官を務めた。

1921年5月8日、彼はアゾトスの司教および名義司教に叙任された。1921年1月4日には、ニューアントワープの使徒座代理の職に就き、1936年1月27日までその職を務めた。同日、コンゴ教区の再編の結果、彼はリサラの使徒座代理に任命され、亡くなるまでその職にあった。 ^{[ 1 ]}

教師の息子として、デ・ボックにとって学校制度は重要だった。彼は最初からベルギー領コンゴの教育改善に尽力した。旅の途中で彼は常に学校に特別な注意を払い、学校視察官を導入した。彼はこの地域で話されているバンガラ語の多くの変種を発見した。彼は入手可能なすべての情報を集め、それを標準語であるリンガラ語に統一した。この仕事は新約聖書の翻訳と文法と辞書につながった。^{[ 3 ]}彼の言語学の仕事は常に目的を達成するための手段であり、特に学校のためにはそうだった。

デ・ボックがリンガラ語をあらゆる場所に導入し、現地の言語を駆逐したという批判が時折聞かれる。宣教師たちの限られた能力では200以上の言語の教科書を書くことはできなかったため、これは部分的には真実かもしれない。一方で、デ・ボックは常に、リンガラ語と並行して現地の言語を育成すべきであり、例えば宗教教育はリンガラ語で行われるべきではないと主張していた。リンゴンベ語、エブジャ語、グバカ語については、それぞれに対応する教材を作成した。^{[ 2 ]}

モンガラ、エクアトゥール、ウバンギ南部にあるエジデ・デ・ベック文化センターは、デ・ベックにちなんで名付けられています。