カニ魚

「ザ・クラブフィッシュ」（ラウド149、別名「ザ・クレイフィッシュ」、「ザ・コッドフィッシュ」、「ザ・オールド・シー・クラブ」、「ザ・ロブスター」、「トミー・ドッドラー」、または「エールの女房と海のカニの戦い」 ）は、イギリス発祥の猥雑でユーモラスな民謡です。^{[ 1 ]}これは英語圏のほぼすべての国で見られる、最も広く普及している英語の民謡の1つであり、現在でも歌われています。最も古い記録は17世紀のもので、パーシー司教のフォリオ写本に、以前の物語に基づいた「ザ・シー・クラブ」という歌として登場しています。^{[ 2 ]}この物語の教訓は、便器を使う前に中を確認するべきだということです。

歌詞が粗野なため、このバラードはフランシス・ジェームズ・チャイルドの『イングランドとスコットランドの民謡集』や他の多くの学術出版物から除外された。^{[ 3 ] [ 1 ]}

ある男が妻への贈り物としてカニ（おそらく一般的なロブスター）を家に持ち帰り、それを便器に入れた。夜中に妻がトイレに行くと、甲殻類が妻の局部をつかんだ。その後の揉み合いで、夫も噛まれたという話もある。^{[ 4 ]}

これは、ジョン・ロバーツとトニー・バランド が歌ったこの曲のバージョンの1つです。^{[ 1 ]}

漁師さん、漁師さん、海のそばに立ってるよ 私に売ってくれるザリガニはいるかい？ ところで、ハイ・ディドリー・エイ・ドゥ はい、はい、確かにいますよ あなたに売れるザリガニがいます ところで、ハイ・ディドリー・エイ・ドゥ ええと、ザリガニを家に持って帰って、泳がせたいと思ったんだ だからおまるに水を満たして、そいつを投げ込んだんだ ところで、ハイ・ディドリー・エイ・ドゥ 真夜中に、発作を起こしそうになったんだ 奥さんがうんこをしに起きた時 ところで、ハイ・ディドリー・エイ・ドゥ 旦那さん、旦那さん、と奥さんは私に叫んだ 悪魔がおまるの中にいて、私を捕まえているの ところで、ハイ・ディドリー・エイ・ドゥ 子供たち、子供たち、鏡を持ってきて お母さんのお尻を噛んだザリガニを見に来て ところで、ハイ・ディドリー・エイ・ドゥ 子供たち、子供たち、聞いたかい？うなり声 お前の母親のマンコを噛んだザリガニを見に来いよ ところで、ハイ・ディドリー・アイ・ドゥ これは俺の物語の終わりだ。もう話はない ポケットにリンゴが入ってるから、芯をあげよう ところで、ハイ・ディドリー・アイ・ドゥ

「ジョニー・ダドラム」はこの歌のアイルランド語版です。^{[ 5 ]}下品な言葉遣いがより明確なものもあれば、別の言葉で隠されていて韻によって暗示されているものもある。いくつかのバージョンでは、妻は妊娠しており、以前に夫にカニの身が食べたいと話していた。

• ハリー・コックス、「ナマズ」（フィールドレコーディング、1953年）
• デイブ・シアとオスカー・ブランド、「タラの歌」（『Bawdy Songs Goes to College』、1957年）
• ジョン・ピアースとフランク・パースロー作「ザ・クラブフィッシュ」（『ラップ・ア・タップ・タップ』、1960年）
• ロバーツとバランド、「ザリガニ」（『西の大洋を越えて』、1973年）
• ジェリー・ブライアントとリチャード・“ソルティ・ディック”・ドッカー、「ザ・クラブフィッシュ」（『ソルティ・ディックの無修正船乗り歌集』、2004年）

• Salty Dickの無修正船乗り歌集「カニ魚」 、 2012年12月11日にオリジナルからアーカイブ、2014年6月8日に取得
• ダンとボニー・ミルナーは、2009年のシカゴ海洋フェスティバルで「ザ・クラブフィッシュ」を歌った。
• トム・チャピンが「カニの歌」（子供向けバージョン）を歌う