ズザナ・ジャストマン

ズザナ・ジャストマン（Zuzana Justman）は、1931年6月20日生まれのチェコ系アメリカ人ドキュメンタリー映画製作者、作家である。彼女は旧チェコスロバキアで生まれ、第二次世界大戦中にテレージエンシュタット強制収容所で2年間生き延びた後、1948年に母親とともに出国した。彼女はニューヨーク州の大学と大学院に進学し、その後ニューヨーク市に定住した。作家、翻訳家として働いた後、1980年代後半に映画製作を始めた。彼女はドキュメンタリーのほとんどをチェコ共和国と他のヨーロッパ諸国で撮影しており、第二次世界大戦中のホロコーストと戦後の歴史をテーマにしている。

彼女は、チェコスロバキアのプラハで、ユダヤ人の家庭にヴィクトルとマリー・ピックの次女として生まれました。彼女には作家で劇作家になった兄のイジー・ロバート・ピックがいました。第二次世界大戦中、ズザナと兄、そして両親のヴィクトルとマリー・ピックは、テレジーン強制収容所に2年間投獄されました。彼女の父親はアウシュビッツ絶滅収容所に移送され、そこで殺されました。彼女と母と兄は、テレジエンシュタットの生存者の一人でした。彼らはプラハに戻りました。

1948 年の共産主義クーデター(「勝利の二月」) の後、ズザナと母親はアルゼンチンに移住しました。イジーはプラハに残りました。

ズザナは1950年にブエノスアイレスを離れ、ヴァッサー大学に入学しました。彼女はヴァッサー大学で学士号を取得し、その後ニューヨークの コロンビア大学でスラブ言語学の博士号を取得しました。

ピックは作家や翻訳家として働いた後、1986年に初の映画『テレジーンの日記』（1989年完成）の制作に取り掛かった。このドキュメンタリーは、占領下のチェコスロバキアにあった第二次世界大戦時代のテレージエンシュタット強制収容所に関するものだ。

1993年、彼女は『チェコの女性たち：今私たちは自由だ』の脚本、製作、監督を務めた。

彼女のドキュメンタリー「Voices of the Children（子どもたちの声）」（1997年）は、強制収容所の生存者3人の物語を描いており、1999年に最優秀歴史番組賞のエミー賞、シカゴ国際映画祭で功労賞、1998年にシカゴ国際テレビコンペティションで金賞、ニューヘイブン映画祭で最優秀ドキュメンタリー賞と最優秀ドキュメンタリー観客賞、1997年に全米教育メディアネットワークからシルバーアップル賞を受賞した。

ジャストマン監督の映画『プラハ裁判』 （2001年）は、1952年に共産主義下のチェコスロバキアで行われた見せしめ裁判（スランスキー裁判として知られる）を題材にしている。同作品は多数の劇場で公開され、批評的にも商業的にも一様に好評を博した。

2006年に彼女が脚色した、兄の1982年の演劇『黄色い帽子をかぶった不運な男』（チェコ語原語はSmolař ve žluté čepici ）は、2006年8月にFringeNYCフェスティバル で上演された。

彼女の戯曲『父を待ちながら』は、2018年11月16日にニューヨークのチェコセンターで行われた朗読会で初演されました。

彼女の物語『私のテレジーン日記』は、2019年9月9日にニューヨーカー誌^{に掲載されました。 [1]}また、2020年1月にはスイスのダス・マガジン誌にドイツ語訳が掲載されました。

彼女は、精神科医で精神分析医の故ダニエル・ジャストマンとほぼ 50 年間結婚生活を送っていました。彼女には、故作家のデイヴィッド・ボロフとの以前の結婚で生まれたフィリップとデイヴィッドという 2 人の息子がいます。彼女には、ダニエルの最初の結婚で生まれたアレクサンダーとジェシカ・ジャストマンという 2 人の継子がいます。彼女の最初の夫は、マイルズ/ミロス・グレイザーでした。

• プラハ裁判、2000年 – 監督、プロデューサー、脚本家^[2]
• 子どもたちの声、1997年 – 監督、脚本家
• チェコの女性たち：今私たちは自由です、1993年 – 監督、脚本家（J. ベッカー、L. スタドニコヴァと共演）
• テレジーンの日記、1989年（脚本、製作総指揮）、監督・製作：ダン・ワイスマン^[3]

• 黄色い帽子の不運な男、^{[4] [5]}監督：マーシー・アーリン、作詞・翻訳・協力：アレックス・ザッカー、その他の作詞：ピーター・フィッシュ（作曲も）、ズザナ・ジャストマン、JRピック、 2006年8月FringeNYCフェスティバルで上演
• ジャストマンの戯曲『父を待ちながら』は、2018年11月16日にニューヨークのチェコセンターで行われた朗読会で初演された。

• Jiří Voráč: Český film v exilu: kapitoly z dějin po roce 1968 (チェコ語、亡命中のチェコ映画: 1968 年以降の歴史の章 )、Host、ブルノ2004、ISBN 80-7294-136-4