子どもたちの声

「子どもたちの声」は、ズザナ・ジャストマンが脚本・監督した1999年のエミー賞受賞ドキュメンタリー映画^[1]です。テレジン強制収容所に子供として収監された3人の物語です。 ^[2]この映画は米国で制作され、テレビ放映されました。 ^[3]

1999 年にアメリカで制作されたこのテレビ向けドキュメンタリーは、第二次世界大戦中にテレジーンに子供として収容された 3 人の物語です。チェコの小さな要塞と駐屯地の町はナチスによって占領されました。ドイツ語でテレージエンシュタットと呼ばれ、ユダヤ人の強制収容所として機能しました。15 万人以上のユダヤ人がそこで処理され、戦争を生き延びたのは 2 万人未満でした。

テレジーンで2年間を過ごしたこの映画監督は、生存者たちの日記や絵をもとに、彼らの戦争体験をたどる。彼女は、戦後の困難な時期から現在に至るまで、生存者たちの物語を追い、彼らが定住した国、米国、オーストリア、チェコ共和国で、家族とともに暮らす生存者たちを撮影する。映画では、親子が過去について話す必要性について疑問を持ち、ホロコーストが自分たちの人生に与えた影響について探る。生存者の一人の娘は、初めて父親と対峙し、「それが私たちに影響を及ぼさなかったふりをすることはできません」と言う。

ナチスはテレジンをプロパガンダに利用しようと、囚人たちに「ブルンディバール」という子供向けオペラの上演を許可した。生存者たちはプラハで「ブルンディバール」の公演を観劇し、50年前に自分たちにとって特別な意味を持っていたことを思い出す。今日、このオペラはテレジンの子供たちの失われた世界を象徴している。^[4]

テレージエンシュタットは主に中央ヨーロッパのユダヤ人のための強制収容所であったが、ドイツとオーストリアからの数万人のユダヤ人、オランダとデンマークからも数百人のユダヤ人を受け入れた。

戦争後期、ナチスはこのいわゆる「モデルゲットー」をプロパガンダに利用した。表面的な改良に熱中した時期を経て、1944年6月、収容所の一部を偽の町に変え、国際赤十字の査察に同意した。制服を着たユダヤ人ゲットー警察と文化評議会の長老たちは、収容所はユダヤ人によって統治されているという印象を与えることになっていた。

囚人たちは絶え間ない飢餓、病気、そして過密状態に耐えました。テレージエンシュタットを通過した 15 万人のうち、33,000 人がそこで亡くなりましたが、そのほとんどは飢餓と病気が原因でした。囚人たちは常に移送の脅威にさらされ、何千人もの囚人が定期的にアウシュビッツやドイツ占領下のポーランドにある他のナチスの絶滅収容所に移送対象として選ばれました。

移送の合間に、囚人の中にいた有名な音楽家やパフォーマーの一部は、オペラ、演劇、コンサート、キャバレーなどの公演を許可された。ナチスは、死刑が確定した囚人に対して検閲をほとんど行わなかったため、彼らの演劇作品は、ナチス占領下のヨーロッパの他の国々よりも検閲が緩いことが多かった。

「ブルンディバール」は、ペピチェクと妹のアニンカの物語です。病気の母親は牛乳を切実に必要としています。しかし、彼らは貧しく、村の牛乳配達人は牛乳をくれませんでした。ペピチェクとアニンカは町の人々のために歌ってお金を稼ごうとしますが、欲深いオルガン奏者のブルンディバール (チェコ語で「マルハナバチ」) が彼らの歌声をかき消します。3 匹の動物が町の子供たちを結集してペピチェクとアニンカを助けようとしたとき、意地悪なブルンディバールは打ち負かされました。

1942年にプラハのユダヤ人少年孤児院で初演される直前、作曲者のハンス・クラーサはテレジーンに送られた。初演の指揮者となるルドルフ・フロイデンフェルトは、孤児の少年たちとともにテレジーンに送られた際、楽譜も持参した。このオペラは収容所で55回上演された。ナチスは、このオペラの制作を「模範的な共同体」の豊かな文化生活の例として利用した。最終的に、クラーサとプロジェクトの協力者のほとんど、そして出演したほぼすべての子供たちがアウシュビッツで殺害された。

• 1999年エミー賞最優秀歴史番組賞
• シカゴ国際映画祭優秀賞
• 1998年 シカゴ国際テレビコンクール金賞
• 1998年 ニューヘブン映画祭最優秀ドキュメンタリー賞および観客賞
• 1997 シルバーアップル、全米教育メディアネットワーク

「映画と歴史の記録への重要な貢献 ...20世紀の最も暗い章の一つに対する私たちの理解に大きく貢献した。」 –バラエティ ^[5]

「『子どもたちの声』は強力な感情的力を発揮する」 –タルサ・ワールド ^[6]

「押し付けがましくなく親密で、感傷的ではない繊細さ。」 -ニューヨーク・ジューイッシュ・ウィーク^[7]

• アドラー、HG テレージエンシュタット、1941 ～ 1945 年。ダス・アントリッツ・アイナー・ツワングスゲマインシャフト。ゲシヒテ、社会学、心理学。チュービンゲン、モール、1960 年。
• ボンディ、ルース。「ユダヤ人の長老」：テレジエンシュタットのヤコブ・エーデルシュタイン、ヘブライ語から翻訳、1989年
• カンター、アルフレッド、アルフレッド・カンターの本、1987年
• カラス、ジョザ。テレジーンの音楽、1941-1945年、ペンドラゴン・プレス、1990年
• クリマ、イワン。 「テレジンの子供時代」、グランタ 44 (1993)。
• ズデネク、レデラー、ゲットー テレージエンシュタット、1953
• マカロワ、エレナ。深淵の上の大学 テレージエンシュタットゲットーでの講義、セルゲイ・マカロフ＆ヴィクター・クーパーマン、
• レドリッチ、ゴンダ。ゴンダ・レドリッヒのテレジン日記
• Volavkova, Hana 編「...私はもう蝶を見たことがない」...:子どもの絵と詩、/Schocken Books」1993 年。

• IMDbの子供たちの声