ゾハル・アルゴフ

ゾハル・アルゴフ 著作権について
1981年のアルゴフ。
背景情報
出生名	ゾハル・オルカビ
生まれる	( 1955-07-16 )1955 年 7 月 16 日 リション・レジオン、イスラエル
起源	イスラエル、テルアビブ。
死亡	1987年11月6日(1987-11-06)（32歳） リション・レジオン、イスラエル
ジャンル	ミズラヒ、ロック
活動年数	1977–1987
ラベル	ルヴェニ兄弟
配偶者	ブラチャ・ツァバリ ​ ​ （ 1972年結婚 、 1978年離婚）

ゾハル・オルカビ（ヘブライ語：זוהר עורקבי、1955年7月16日 - 1987年11月6日）は、職業的にはゾハル・アルゴフ（זוהר ארגוב）として知られたイスラエルの歌手である。ミズラヒ音楽界で独特の声を持つアルゴフは、イスラエルで「ミズラヒ音楽の王」として広く知られている。^{[1] [2]}しかし、彼は物議を醸した強姦罪の有罪判決と告訴により、イスラエル文化において依然として物議を醸す人物である。^{[3] [4]}

ゾハル・アルゴフはイスラエルのリション・レジオンで、イエメンから移住したユダヤ人のオバディアとヨナ・オルカビの子として生まれた。彼は10人兄弟の長男だった。^[5]幼少期から歌の才能があり、クラスメイトからは「ナイチンゲール」というあだ名で呼ばれていた。兄弟も皆、音楽に興味を持っていた。アルゴフは音楽以外の学校のことに全く興味がなかったが、家族の経済的な問題もあって、14歳で学校を中退し、建設会社に就職した。1972年、彼は近所に住むブラハ・ツァバリと結婚し、1年後に息子ギリを出産した。アルゴフの父オバディアは、権威主義とアルコール依存症をめぐってアルゴフと波乱に満ちた関係にあったが、ギリの命日の日に亡くなった。^[6]ギリも後に父の跡を継ぎ、歌手になった。^[7]家族の事情により、彼はイスラエル国防軍の兵役義務を免除された。

1977年、22歳のアルゴフは、モシェ・ナガルが作詞作曲した2曲を収録したシングルをリリースした。このシングルをリリースする際、妻のブラハと相談して、姓をオルカビからアルゴフに変更した。オルカビという名前はメディアや体制側にとって「響きが悪い」と感じたアルゴフは、当時イスラエルで最も偉大な作曲家でありミュージシャンの一人であったサーシャ・アルゴフの名前を選んだ。シングルはヒットせず、「奇妙な音楽」を特集したラジオ放送で一度だけオンエアされただけだった。それでも、アルゴフは歌手としてフルタイムで働き始め、ライブパフォーマンスを行った。彼の給料はわずかで、数か月以内に多額の借金を抱え、すべての財産を差し押さえられ、妻と息子を養うことができなくなった。家族の貧弱な経済状況と深夜のクラブ出演のプレッシャーが彼の結婚生活に負担をかけ、ブラハはギリを連れて両親の元に引っ越した。^[6]

1978年、アルゴフは、バル・ミツワーの公演から女性を家に車で送ると申し出た後、自分のアパートに押し入り性的暴行を加えたとして強姦容疑で逮捕された。裁判は、後にイスラエル最高裁判所判事となるドヴ・レヴィン判事が主宰した。裁判中、事件が強姦に該当するか合意に基づく関係に該当するか裁判所がまだ明らかにしていなかったため、アルゴフは「それを望まない女の子などいない。彼女はただ受け入れる方法を学ぶ必要があるだけだ」と発言した。^[8]この発言の結果、彼は強姦罪で有罪となり、懲役3年の刑を宣告された。妻はこの間に離婚を申請した。

アルゴフは 1979 年に釈放され、その後ミュージシャンとしての仕事に戻りました。最初は、クラブや家族のイベントに出演するバンドに参加しました。ベエルシェバでジャッキー・メカイテン (別の有名なミズラヒ歌手) とのイベント中に、アルゴフは歌うことを依頼し、ジャッキーとバンドのメンバーは同意しました。その後、彼は 2 曲をライブで披露しました。

アルゴフのデビューアルバム「エリノア」（1980年）には、タイトルトラック「ソド・ハマザロット」（「星座の秘密」）と、彼の生涯の愛であり続けた元妻ブラハへのトリビュート「マ・ラク、ヤルダ？」（「あなたはどうしたの？」）が収録されている。^[9]アルバムの成功により、アルゴフは人気歌手となり、イスラエル全土でライブを行った。彼の音楽は当時主流ではなく、ラジオ局では海外のポップミュージックが主流であったにもかかわらず、彼は中東地中海/東洋（ミズラヒ）スタイルの音楽の分野で商業的かつ全国的な成功を収めた最初の歌手の一人であった。^[10]

1982年、アルゴフは「HaPerah BeGani（הפרח בגני、私の庭の花）」という曲でミズラヒ音楽祭に参加した。この曲は最終的に祭典のコンテストで優勝し、アルゴフ、そしてその後のミズラヒ音楽の主流の躍進となった。皮肉なことに、アルゴフはこの曲が気に入らず、祭典では「Shir Prati（שיר פרטי、私的な歌）」を演奏したかった。^[11]

その後、アルゴフはアメリカをツアーし、パーティーやクラブに招待された。そこで彼は初めてハードドラッグに触れ、ヘロインやクラックコカイン中毒になった。彼は、ロサンゼルスのクラブハレルヤで初めてハードドラッグに触れたと主張している。1983年から、彼の薬物中毒は彼の機能に影響を及ぼし始めた。その年の終わりまでに、彼の薬物乱用と過酷なパフォーマンススケジュールが相まって、彼の健康に目に見えて影響を及ぼし始めた。1983年後半、3人の仲間が彼をエイラートに連れて行き、薬物を断つためにホテルの部屋に閉じ込めた。しかし、これはうまくいかなかった。^{[6] [12]}

薬物の影響下でもライブで歌うことはできたが、薬物乱用のせいでライブやレコーディングに参加できなかった。この頃のアルゴフは裕福だったが、財産を薬物に費やしていた。薬物中毒を克服できないと判断したレウベニ兄弟はアルゴフとの契約を打ち切り、代わりに将来有望な新星ハイム・モシェと契約することにした。アルゴフは兄弟の裏切りと感じて傷つき、またこの頃再婚した元妻ブラハと和解する望みがないことに気付いた。レウベニ兄弟と決別した後、アヴィグドール・ベン・モシュがプロデューサーになった。アルゴフは音楽のレコーディングを続けたものの、レコーディング・セッションでは機能不全の行動を見せた。^[6]

1984年、アルゴフはアメリカとフランスをツアーした。1984年7月16日、パリでの公演からイスラエルに戻った後、アルゴフは麻薬取引で逮捕された。彼は2週間後に保釈されたが、その後6か月間出国を禁じられた。この頃までに、彼の麻薬中毒は彼のキャリアを台無しにし、彼の財産を枯渇させていた。プロモーターは彼に低額の報酬を支払ったり、支払っているふりをしたりして彼を利用し始めた。1985年、彼は別のアルバムをリリースした。その年の2月、パリツアー中に彼は麻薬の過剰摂取で危うく死にそうになった。1985年6月、彼はヘロイン所持で逮捕され、1年間の執行猶予付きの判決を受けた。^[6]

1985年後半、彼はエルサレムのプロデューサー、ニシム・ベンハイムと15年契約を結んだ。1986年に7枚目のアルバムをリリース。商業的には成功したが、アルゴフはその年ほとんど演奏せず、薬物乱用リハビリテーションプログラムに参加することになった。1987年にプログラムを終えると、トークショーに出演し、薬物を断ち切り、人生の新たな章を始める準備ができていると宣言した。^[6] 2ヵ月後、彼は再び薬物乱用に陥った。1987年4月、Aレコードレーベルがアルゴフの意に反して8枚目で最後のアルバムをリリース。アルゴフは法的措置でアルバムのリリースを阻止しようとしたが失敗した。

1987 年 7 月 23 日の早朝、アルゴフ、彼の兄弟、およびもう一人の男がリション・レジオンのマゲン・ダビド・アドム警察署に押し入り、麻薬を要求した。その後まもなく、アルゴフは、その地域の医師の財布を盗んだ疑いで逮捕されたが、窃盗とは無関係であると判断され、釈放された。警察署から釈放される間、アルゴフは机の上に置いてあった拳銃を盗んだ。徹底的な捜索の後、彼は拳銃を所持していた状態で逮捕され、有罪判決を受け、1 か月の懲役刑を言い渡されたが、控訴により 6 か月に延長された。

釈放予定日の3週間前、アルゴフは一時釈放され、家に帰れるようになった。アルゴフは最初、ホロンの歌手イシャイ・レヴィの家に泊まったが、その後、レヴィの恋人で将来の妻となるイリス・ガバイと、リション・レジオンにあるアルゴフの母親の家に2人で滞在した。その後、ガバイはアルゴフが彼女を強姦しようとしたとして警察に告訴した。刑務所に戻ったアルゴフは逮捕され、尋問のためリション・レジオンの警察署に連行された。

1987年11月6日、アルゴフは独房で首つり自殺とみられる状態で死亡した。享年32歳。^{[10] [6]}彼は午前4時に首に巻かれた毛布から引き裂かれた布切れで首を吊った状態で死亡しているのが発見された。アルゴフの死を調査するよう任命されたアハロン・タル警視正は、アルゴフは故意に自殺したのではなく、看守から譲歩を得るために自殺を図ったように見せかけたかったのだと結論付けた。布切れが首に締め付けられ、服用していた薬物の影響で自力で命を救えなかったために死亡した。

アルゴフは死後もミズラヒ音楽の「ハメレク（王）」としての地位を保ち続けた。^[13]彼の死から3年後の1990年から、イスラエル放送局はエルサレムのビンヤネイ・ハウマ・コンベンションセンターで毎年恒例の追悼コンサートを開催し、彼の名を冠した薬物リハビリセンターを設立するための募金活動を開始した。^[9]彼はミズラヒ音楽をイスラエルの主流にもたらした功績があり、彼の生涯は広く議論されており、イスラエルのミズラヒコミュニティの歌手に降りかかる社会文化的悲劇の象徴であると考える人もいる。

主流レーベルのヘッド・アルジは彼の音楽のダブルアルバム「ゾハル・アルゴフ：ザ・ベスト」をリリースした。アルゴフはテルアビブのカメリ劇場で上演された演劇の題材となり、彼の生涯を描いた長編映画「ゾハル（1993）」は商業的に成功した。^{[14] [15]}

彼の歌、「ハペラク・ベガニ（私の庭の花）」、「マハ・ラク、ヤルダ？（あなたはどうしたの？）」、「バアヴァル・ハユ・ズマニム（過去には時代があった）」、「ナコン・レハヨム（今日現在）」、「バダッド（孤独）」などは、現在イスラエルのポップ・クラシックであり、国民文化の不可欠な一部となっている。2007年には、リション・レジオンとテルアビブの通りに彼の名を冠する案が議論されたが、強姦罪で有罪判決を受け、1年間投獄されたため、論争を巻き起こした。^[16] 1987年に自殺したとき、彼は再び強姦罪で起訴され、刑務所にいた。^[17]

アルゴフはイスラエルで最も売れているアルバムを持っているとも言われているが、この主張は確認されていない。（例えば、彼のデビューアルバム「エレノア」は50万枚売れたと言われているが、これを裏付ける信頼できる情報源は存在しない）。

エヤル・ゴランは2018年にアルゴフの最も有名な曲のカバー/トリビュートアルバム「Nakhon LeTamid」（永遠のまま）をリリースした。^[18]

2023年、イスラエルの75歳の誕生日に合わせて、オフラ・ハザとのデュエット曲「Kan Le Olam」（「Here Forever」）がリリースされた。これは人工知能を使用して作成され、アルゴフとハザの家族はその使用に同意した。^{[19] [20]}

• ハタクリット・ハリション（ファーストアルバム）、 1977年
• エレノア、 1980年
• ハユ・ズマニム（昔があった）、 1981年
• ナコン・レハヨム（現在）、 1982年
• カチ・オブリム・チャイ（人生は続く）、 1984年
• ヤム・シェル・ダマオット（涙に満ちた海）、 1985年
• レヒオット・アダム（誰かになる/人間になる/アダムになる）、 1986年
• ハデレフ・ハブルカ（歓迎の道）、 1987年

ウィキメディア・コモンズには、ゾハル・アルゴフに関連するメディアがあります。

• イスラエルの音楽