Loading article…
張宏年 | |
|---|---|
| ネイティブ名 | 张鸿年 |
| 生まれる | 1931 年 12 月中国河北省永清 県 |
| 死亡 | 2015年3月2日（享年83歳） |
| 職業 | 翻訳者 |
| 言語 | 中国語、ロシア語、ペルシャ語 |
| 母校 | 北京大学 |
| 期間 | 1960–2015 |
| ジャンル | 詩、小説 |
| 主な作品 | シャー・ナーメ |
張宏年（簡体字:张鸿年、繁体字:張鴻年、ピンイン: Zhāng Hóngnián、1931年12月 – 2015年3月2日）は、イラン政府から表彰を受けた中国語翻訳者である。[1] [2] [3]
張氏はペルシャ文学の翻訳の第一人者の一人です。ペルシャ文学を海外の読者に紹介したことで、1992年に国際ペルシャ文学賞、1998年に第6回文学芸術賞、2000年に中国とペルシャの文化交流優秀賞を受賞しました。
バイオグラフィー
張氏は1960年に北京大学を卒業し、そこでロシア語とペルシア語を専攻した。
1986年、張さんはイランに留学した。
張氏は2015年3月2日に83歳で心不全のため自宅で亡くなった。[4]
作品
- ペルシア文学史(波斯文学史) [5]
- Shahnameh ( Ferdowsi ) (列王纪全集) [6]
- サディのグリスタン(サアディ シラジ) (果园)
- オマル・ハイヤームのルバイヤート(オマル・ハイヤーム) (鲁拜集)
- (四級英才)
受賞歴
- テヘラン大学– 国際ペルシア文学賞 (1992)
- アフシャール財団 – 第6回文学芸術賞 (1998)
- イラン大統領 モハメド・ハタミは彼に中国とペルシャの文化交流優秀賞を授与した（2000年）
- 中国翻訳協会– 有能な翻訳者 (2004)
参考文献
- ^ 怀鹤西先生。ウェンシン（中国語）。 2013年8月20日。
- ^ 伊朗古史的「去希腊化」。オリエンタル モーニング ポスト(中国語)。 2011年10月15日。
- ^ “伊朗作家生存现状：保守派要么消失要么流亡国海外”.チャイナニュース（中国語）。 2012年5月21日。
- ^ “张鸿年先生讣告”.北京大学。 2015 年 3 月 10 日。2023 年12 月 25 日に取得。
- ^ 《波斯文学史》[ペルシア文学史] (中国語). 崑崙出版社. 2003-01-01. ISBN 9787800406720。
- ^ 《列王纪》[シャー・ナーメ] (中国語). 北京: 北京大学出版局. 2009-06-01. ISBN 9787301152478。