ザブラテク(発音[ zaˈwɾaːtəts ] ;ドイツ語: Sauratz [ 2 ] ) は、スロベニアの伝統的な内カルニオーラ地域にあるイドリヤの東の丘にある村です。[ 2 ]

ザヴラテツは、北のソヴラ川の谷を見下ろす丘に囲まれた小さな谷に位置しています。この谷には、ズゴルニ・ザヴラテツとスポドニ・ザヴラテツ(文字通り「上ザヴラテツ」と「下ザヴラテツ」)の集落が含まれています。ムラヴリシュチェ丘(867メートルまたは2,844フィート)は村の南西にそびえています。土壌が湿っている谷底には牧草地があり、周囲の斜面には耕作地があります。森林地帯は主に西側に広がり、隣接するドーレのチュルナ集落に面しています。集落の北東端、ソヴラ川の上流には、マティヤシュの洞窟(スロベニア語:Matjaževe kamre)として知られる洞窟があります。[ 3 ]この洞窟には6つの入り口があり、考古学者たちは洞窟グマやその他の氷河期の動物の骨、ネアンデルタール人(54,000~47 ,000年前)とホモ・サピエンス(17,000~10,000年前)が作った道具を発見している。[ 4 ]
ザヴラテクは、1500年の歴史資料ではチャブラツァとして記録されている。[ 5 ]この名前の語源は不明である。狭い通路を指す普通名詞のvrata 「門」または水名Sovraに関連している可能性があると示唆されている。[ 6 ]
戦間期、ザヴラテクはユーゴスラビアとの国境に近いイタリア王国の一部であった。村には1954年まで酪農場があり、そこからクリームがゴドヴィチに送られていた。1965年には、水銀鉱石を探すためにザヴラテク近郊で試掘が行われた。[ 3 ]
集落にある教区教会は聖ウルリヒに捧げられており、コペル教区に属している。[ 7 ] 1647年に建てられたバロック様式の建物で、三方を壁で囲まれた八角形の聖歌隊席、広い長方形の身廊、鐘楼がある。身廊と聖歌隊席の内部は1713年に描かれたフレスコ画で装飾されている。1747年にさらに改築が行われた。[ 8 ]教会は墓地に囲まれている。