ザラ・ヤード・カー

ザラ・ヤード・カー
ジャンル	家族ドラマ 連続ドラマ 恋愛ドラマ
著者	ハリル・ウル・レマン・カマル
監督	アムナ・ナワズ・カーン
主演	ザヒド・アハメド ・ユムナ・ザイディ・ サナ・ジャベド
オープニングテーマ	「Zara Yaad Kar Mere Humnafs」 歌手 Rahat Fateh Ali Khan 作詞 Khalil-ur-Rehman Qamar
作曲家	サヒル・アリ・バガ
原産国	パキスタン
原語	ウルドゥー語
エピソード数	28
生産
エグゼクティブプロデューサー	サミール・シュジャ
プロデューサー	アムナ・ナワズ・カーン ・ムハンマド・ウスマン・アブドゥル・サタール
実行時間	35～40分
オリジナルリリース
ネットワーク	ハムテレビ
リリース	2016年3月15日 ～9月20日 ( 2016-03-15 )  ( 2016-09-20 )

『ザラ・ヤード・カル』（ウルドゥー語： ذرا یاد کر、ローマ字：   Just remember）は、 2016年3月15日から2016年9月20日までHum TVで放映された2016年のパキスタンの連続ドラマである。アムナ・ナアマズ・カーンが監督・製作し、カリル・ウル・レマン・カマルが脚本を担当した。主演はザヒド・アーメド、ユムナ・ザイディ、サナ・ジャヴェド。 ^{[1] [2] [3]}物語は、中流階級だが誠実な男性と恋に落ちる献身的な女性を中心に展開するが、その男性は気楽な世話焼きの女性と結婚している。

これは、ユムナとザヒドにとって、 『ジュグヌー』 （2015年） に続いて2度目のスクリーン出演となった。ザイディの演技は観客と批評家から賞賛された。

物語は、従兄弟同士で結婚している（ニッカ）ハディとマヌールを中心に展開する。ハディは単純な男で、収入は限られているが、マヌールに心から恋している。彼はイクティアル・アリが所有する家の借室に住んでいる。イクティアルと大学に通う娘のウズマは、非の打ち所のない性格と穏やかな態度からハディを高く評価している。ハディはマヌールを自分の世界の中心のように扱い、非常に思いやりがあり保護的である。彼はまた心が広く、マヌールが働いて自立することを奨励する。ハディが既婚者であることを知らないウズマは、彼の人当たりの良い性格に惹かれる。彼女は結局、ハディに彼への恋心を告白する手紙を書く。ハディは彼女を優しく叱責し、自分が既婚者であり、マヌールに深く恋していることを知らせる。彼は妻に何も隠すべきではないと考え、その手紙をマヌールに見せる。

一方、マヌールはハディほどこの関係に感情移入していない。彼女の利己的な面は、地元の大学でウルドゥー語を教えている新しい隣人のワカールと出会ったときに現れる。マヌールは、ワカールがハディよりも裕福で魅力的だと感じる。彼女の欲深さは、ワカールと結婚できるようにハディに離婚を求めることにつながる。彼女の利己的な行動は、彼女と母親のアニーサ（サバ・ファイサル（女優））の間に亀裂を生じさせ、ハディは悲嘆に暮れる。深く傷ついたものの、ハディはマヌールのワカールに対する気持ちが本物であると信じ、マヌールとの離婚に同意する。彼は自分の自尊心を保つために、また自分を愛していない女性を手放すべきだと信じているため、離婚に同意した。

マヌールは、ワカールがハディと離婚するその日に結婚を申し込み、ワカールはそれに暗黙のうちに同意する。しかし、マヌールは知らないが、ワカールは日和見主義者で、女性には金銭面しか興味がない。彼は、有名な政治家デスワリ (アドナン・ジラーニ) の娘であるギーティ (シェルミーン・アリ) にウルドゥ語を教えるために雇われる。ギーティは、ワカールが住む町から来たる選挙に立候補するため、最近アメリカから戻ってきたばかりである。ワカールは、マヌールに何も告げずに、家政婦のウメルディーンを引き連れて故郷へ向かう。

ワカールからウルドゥ語を学んでいるうちに、ギーティは彼に惹かれ始める。ギーティは彼女の選挙活動に同行し、一緒に過ごす時間が増え、ギーティの彼への気持ちは強くなっていった。ついにギーティはワカールに自分の気持ちを打ち明け、ワカールは有力政治家の娘の心を勝ち取ったことに浮かれていた。娘の将来を心配するアニーサは、ワカールの居場所を突き止め、マヌールに渡して彼の計画を探らせることにした。ついにワカールの居場所を聞き出したマヌールは大喜びで彼に電話する。ワカールは突然の出発について何も知らないふりをし、何か問題を抱えていることをほのめかし、自分が関わっている問題を解決できる機会が得られた数ヶ月後にマヌールと会うことを約束する。

ワカールの反応にマーヌールは疑いの目を向け、ハーディに対する自分の行動を悔い改めるようになった。彼女はハーディの母親に内緒で謝罪し、和解の道に進もうとする。しかし、ハーディは傷ついた自尊心を抱き、すぐには彼女を許さない。マーヌールは絶望し、宗教的および社会的規範を露骨に無視してハーディに再婚を求める。マーヌールの行動は、ハーディが結婚、献身、愛、人間関係を軽視しているのを見て、さらに心を痛める。彼は、心の底からまだ彼女を愛しているにもかかわらず、マーヌールと再婚することでもう一度失恋する覚悟があるのだろうかと考え始める。

ワカールの高い夢は、ギーティの兄が彼の計画に気付いたことで崩れ落ちる。ワカールは殴られ、ギーティに近づかないように警告され、すぐに結婚して街を去るよう脅される。ギーティの兄の力になす術もなく、ワカールは忠告通りに街を去る。ワカールに騙されたと感じたマヌールは、どんな犠牲を払ってでもハディとよりを戻そうと決意する。しかし、そのためには別の男性と結婚し、離婚し、ハディと再婚するまでに義務的な期間を待つしかない。ウズマがハディを奪い取るのではないかと恐れたマヌールは、ハディにウズマの家を出て別の住居を探すように頼む。ウズマもまた、マヌールにハディを口説こうとしていると非難され、ハディに出て行くように頼む。

困ったハディはウズマの家を出て、ファウジア・ムシュタクが所有する別の家に下宿する。そこでハディは彼女の孫娘アヌシャイに出会う。ハディはアヌシャイがワカールの新しい恋人であり、ワカールの過去を知らずに彼と結婚したがっていることを知る。ハディはワカールの過去の行いを彼女と彼女の祖母に話すことで彼女を止めようとするが、生まれつき頑固なアヌシャイはワカールを諦めようとせず、結局彼と結婚することになる。

ギーティの兄が交通事故で逮捕され、父と兄が兄の罪を逃れるために偽の証拠と証人をでっち上げたことを彼女は知る。嫌気がさした彼女は国を離れ米国に戻ることを決意するが、最後にもう一度ワカールに会いに行き、欺瞞の世界に導いてくれたことへの感謝を述べる。これがきっかけでワカールの心変わりが起こり、アヌシャイと共に正直で礼儀正しい人生を送ろうと決意する。しかし運命のいたずらか、アヌシャイは自宅で殺害され、すべての証拠がワカールを指し示し、ワカールは終身刑に処せられる。

ハディはウメルディーンに出会い、マヌールと 1 日だけ結婚して結婚できるように説得する。ウメルディーンはこれに同意し、安心したハディはマヌールにこの知らせを伝える。しかし、ウメルディーンはマヌールが母親に、ハディと結婚するのは同情心からだと話しているのを耳にしてしまう。さらに、ハディと一緒にいるのは耐えられない、ハディとの結婚は一生牢獄のように扱うつもりだとも言う。嫌悪感を抱いたハディは、ついにマヌールの本質に目覚め、自分に対する彼の無私の献身を後悔する。

マヌールはウメルディーンと結婚し、翌日には離婚するつもりだったが、ウメルディーンにはそんなつもりはないと知り、彼女はショックを受ける。マヌールは故郷へ彼女を連れて帰る前に、手紙を渡す。手紙はハディが書いたもので、ハディは彼女の利己主義と他人への敬意の欠如を叱責している。マヌールはまた、自分の愛と気遣いが認められていないことに失望を表明している。マヌールは、ハディとの生活を終身刑に例えた母親との会話を耳にし、自分の悲痛な思いを彼女に打ち明ける。さらに、ウメルディーンとの計画変更をしたのは自分であり、そのためには自分の性質や信条に反して欺瞞に頼らざるを得なかったと書いている。

ウズマもまた、ハディが玄関先にいるのを発見して衝撃を受ける。ハディはついにウズマの愛を認め、結婚を申し込むが、ウズマはそれを承諾する。

この番組はテレビ放映と同時にHum TVの公式YouTubeチャンネルにアップロードされた。2017年後半に全エピソードが削除され、2019年10月にミュートされた音楽とともに再アップロードされた。Eros Nowでも視聴可能。

タイトル曲はラハト・ファテ・アリ・ハーンが歌った。作曲と作詞はハリル・ウル・レマン・カマル。Zara Yaad Kar on SoundCloud

• 2016年パキスタンのテレビ
• Hum TVで放送される番組一覧

• 公式サイト