ザルマン・シュヌール

ザルマン・シュヌール
1949年のシュヌール
生まれる	1887ベラルーシ、シュクロフ（当時はロシア帝国） （1887年）
死亡	1959年2月20日（71～72歳） ニューヨーク市
職業	詩人、作家
言語	イディッシュ語、ヘブライ語

ザルマン・シュネオール（本名シュネール・ザルキンド、1887年 - 1959年2月20日）は、イディッシュ語とヘブライ語の詩人、作家として活躍した。1955年、ノーベル文学賞にノミネートされた。^[1]

ザルマン・シュネオールは、1887年にベラルーシ（当時はロシア帝国の一部）のシュクロウ（Škłoŭ）で生まれました。両親はイサーク・ザルキンドとフェイガ・サスマンです。13歳のとき、当時の文学とシオニズムの中心地であったオデッサに向かいました。シュネオールは1902年にワルシャワに移り、成功した出版社に雇われました。 1904年にビリニュスに移り、そこで最初の本と短編集を出版しました。

1907年、シュヌールはパリに移り、ソルボンヌ大学で自然科学、哲学、文学を学んだ。1908年から1913年にかけてヨーロッパ中を旅行し、北アフリカを訪れた。第一次世界大戦が勃発したとき、シュヌールはドイツ軍にロシア国籍を理由に拘束されていたベルリンにいた。そこで彼は、過ぎ去ったユダヤ人の生活を詩的に再現した有名なヘブライ語叙事詩「ヴィルナ」を執筆した。 ^[2]戦時中、彼は病院で働き、ベルリン大学で学んだ。1923年にシュヌールはパリに戻った。1940年、ヒトラーの軍隊がフランスに侵攻するまでそこに留まった。その後、シュヌールはスペインに逃れ、 1941年にニューヨーク市に向かった。1951年にイスラエルに移住した。 ^[3]

彼は1959年にニューヨークで亡くなった。^[4]

彼は、憧れと欲望を表現した「トラ・ラ・ラ・ラ」（別名マーガリトケレフ、デイジー）で、イディッシュ語の歌の愛好家の間で記憶されています。チャヴァ・アルベルシュタインなどのアーティストがこの曲を録音しています。

シュヌーアには2人の子供がいた。アメリカの神経化学者で生物物理学者のエリー・A・シュヌーアと、後にスペインのダンサー、ローラ・トレドとなったルネ・レベッカである。

• ドニエプル川の歌、ジョセフ・レフトウィッチ訳。ロイ出版社：ニューヨーク、1945年。
• 『落ち着きのない精神：ザルマン・シュヌール選集』、モシェ・シュピーゲル訳。トーマス・ヨセロフ：ニューヨーク、1963年。
• 『A Death: Notes of a Suicide』、ダニエル・ケネディ訳。ウェイクフィールド・プレス：ケンブリッジ、2019年。ISBN  9781939663450。

• 1951年、シュヌールはビアリック文学賞を受賞した。^[5]
• 1955年にイスラエル文学賞を受賞した。^[6]

• ビアリック賞受賞者リスト
• イスラエル賞受賞者リスト
• ヘブライ文学
• イディッシュ文学

ウィキメディア・コモンズには、ザルマン・シュネオールに関連するメディアがあります。