ザアナイム

ザアナイム、ザアナニム、ベザアナイムは、ヘブライ語聖書に登場する1つまたは2つの場所に付けられた地名です。^[1]セルジュ・フロロフ（2013）によると、その場所は「確実に特定することはできません。」^[2]

この地域は遊牧民が町や都市の間にテントを張ってキャンプをしていたことからザアナイムという名前が付けられたと考えられており、その名前は「放浪」または「テントからの荷降ろし」を意味します。^[3]

ヨシュア記 19:33 によれば、ナフタリ族の境界は「ザアナニムの樫の木」のそばを通っていた（改訂版）。

士師記4章11節によると、ヤエルがシセラを殺したケニ人ヘベルの天幕は「ザアナニムの樫の木のところまで」あった（改訂版）。改訂版では「樫の木」とあるが、欽定訳聖書では「平野」とある。チェインとブラックによると、これらの箇所の「樫の木」の代わりの読み方は「テレビント」でもよいという。^[4]

改訂版では上記の「ザアナニムで」となっている箇所は、ヘブライ語本文ではbṣʿnnymとなっている。^{[4]しかし、}七十人訳聖書^[5]とタルムードに従えば、ヘブライ語で「で」を意味する文字「b」は、それに続く単語の一部と解釈すべきであり、その場合、この句は「ビツァナイムの樫の木に」となると示唆する者もいる。ビツァナイムは、ティベリアとタボル山の中間あたりにあるベッサムの遺跡と同一視されている場所である。

参考文献

^ デイヴィッド・ノエル・フリードマン、アレン・C・マイヤーズ（2000年12月31日）。アーダムズ聖書辞典。アムステルダム大学出版局。1405ページ。ISBN 978-90-5356-503-2。
^ セルジュ・フロロフ（2013年5月22日）。裁判官。Wm. B. Eerdmans Publishing。p. 138。ISBN 978-0-8028-2967-2。
^ エリコット、チャールズ・ジョン編 (1883)。『英語読者のための旧約聖書注解：申命記、ヨシュア記、士師記、ルツ記、サミュエル記』。カセル、ペッター、ガルピン＆カンパニー、p.192。
^ トーマス・ケリー・チェイン、ジョン・サザーランド・ブラック（1903年）。『聖書百科事典：聖書の文学、政治、宗教史、考古学、地理、自然史に関する批評的辞典』第4巻、QZ. A. および C. ブラック、5369ページ。
^ 七十人訳聖書の読み方（ベセミインまたはベセナニム）については、新英訳七十人訳聖書のヨシュア記（イエス）19:33 [1]を参照してください。

聖書百科事典のザアナイム平原
聖書百科事典のザアナイムの樫の木

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: イーストン、マシュージョージ(1897)。「ザアナイム」。イーストンの聖書辞典(新改訂版)。T. ネルソンアンドサンズ。

[FreedmanMyers2000-1] デイヴィッド・ノエル・フリードマン、アレン・C・マイヤーズ（2000年12月31日）。アーダムズ聖書辞典。アムステルダム大学出版局。1405ページ。ISBN 978-90-5356-503-2。

[Frolov2013-2] セルジュ・フロロフ（2013年5月22日）。裁判官。Wm. B. Eerdmans Publishing。p. 138。ISBN 978-0-8028-2967-2。

[3] エリコット、チャールズ・ジョン編 (1883)。『英語読者のための旧約聖書注解：申命記、ヨシュア記、士師記、ルツ記、サミュエル記』。カセル、ペッター、ガルピン＆カンパニー、p.192。

[CheyneBlack1903-4] トーマス・ケリー・チェイン、ジョン・サザーランド・ブラック（1903年）。『聖書百科事典：聖書の文学、政治、宗教史、考古学、地理、自然史に関する批評的辞典』第4巻、QZ. A. および C. ブラック、5369ページ。

[5] 七十人訳聖書の読み方（ベセミインまたはベセナニム）については、新英訳七十人訳聖書のヨシュア記（イエス）19:33 [1]を参照してください。