ユセフ・エテサミ

ユセフ・エテサミ
ようこそ
生まれる	ミルザ・ユスフ・エテサム・アル・モルク 1874 タブリーズ、イラン
死亡	1938年1月2日（63～64歳） テヘラン、イラン
その他の名前	ミルザ・ユセフ・エテサミ・エテサム・アル・モルク、 ミルザ・ユスフ・エテサミ・アシュティアーニ、 ユスフ・エテサミ、 ミルザ・ユソフ・カーン・アシュティアーニ
知られている	バハル月刊誌、政治家、出版者
子供たち	パルヴィン・エテサミ
父親	ミルザー・エブラヒム・カーン・モストウフィー・エテシャム・アル・モルク
親族	アボルハッサン・エテサミ（兄弟）

ユセフ・エテサミ(ペルシア語: یوسف اعتصامی ; 別名エテサム・アル・モルク( اعتصام‌الملک )、ミルザ・ユスフ・エテサミ・アシュティアーニ( میرزا یوسف اعتصامی )イランのジャーナリスト、政治家、出版社、翻訳家、作家^{。彼は第 2 次}マジュレス(1909 年から 1912 年まで)のメンバーでした。 ^[1]彼の娘は詩人のパルヴィン・エテサミであった。

ユセフ・エテサミは1874年に生まれた。父のミールザ・エブラーヒーム・ハーン・モスタフフィー・エテシャム・アル・モルクはアシュティヤン出身で、イラン領アゼルバイジャン州の財務長官を務めていた。^{[1]彼は建築家で画家の}アボルハッサン・エテサミの兄であり、詩人のパルヴィン・エテサミの父である。^[2]

1890年代、ユセフ・エテサミはタブリーズに最初の活版印刷所を設立した。彼は1909年から1912年までイラン国会（マジレス）の議員を務め、 1910年には雑誌『バハル』を創刊した。さまざまな時期に教育省に勤務し、王立図書館とマジレス図書館の館長を務めた。

バハル誌は64ページの月刊誌で、1910年4月から1911年10月までと、1921年4月から1922年12月までの2期にわたって発行された。^[3]創刊号に記されているように、バハルの目的は「科学、文学、倫理、歴史、芸術のさまざまな重要な話題について、理解ある人々に議論の場を提供し、貴重な情報を大衆に知らせること」であった。雑誌のほとんどの記事はユセフ・エテサミによって執筆または翻訳され、その大部分は西洋文化に充てられた。エドワード・グランヴィル・ブラウン（1928、489）にとって、バハルは「非常に現代的でヨーロッパ的な調子」に見え、また、イラン百科事典の中でヘシュマット・モアヤドは、その「自由主義的で人道主義的な」方向性を指摘している。

ユセフ・エテサミはバハル誌への寄稿に加え、カシム・アミンの『タハリール・アル・マーラ』、ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』第1巻、フリードリヒ・シラーの『カバレと愛』のペルシア語訳など、約40巻の翻訳書を出版している。また、マジュレス図書館所蔵の写本の目録3巻である アボルカセム・ザマクシャリの『アトワク・アド・ダハブ』のアラビア語解説書の著者でもある。

彼は1938年1月2日にテヘランで亡くなった。^[1]

• ブラウン、エドワード G. 1928.ペルシャ文学史、第 4 巻。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。
• デホダ、アリ＝アクバル。 1977年。伝記メモ。パルヴィン・エテッサミの詩、編。アボルファス・エテッサミ、p. 342.テヘラン：アボルファト・エテッサミ。
• エテサミ、アボルハッサン。1958年。伝記ノート。テヘラン大学ニュース速報374、pp.34-7。