クリスマス猫

クリスマス猫

クリスマスの猫を描いたアートワーク
グループ化	モンスター
サブグループ	アイスランドのクリスマスの伝承
最初に証明された	Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (ジョン・アルナソン著、1862)
その他の名前	ヨーラコットゥリン ヨラコットゥール クリスマス猫
国	アイスランド

ユール猫（アイスランド語：Jólakötturinn、IPA： [ˈjouːlaˌkʰœhtʏrɪn]、Jólaköttur、クリスマス猫^{[1]とも呼ばれる）は、}アイスランドのクリスマスの民間伝承に登場する巨大で凶暴な猫で、クリスマスシーズンに雪の降る田舎に潜み、クリスマスイブまでに新しい服をもらえない人を食べると言われています。物語の他のバージョンでは、猫は新しい服を着ていない人の食べ物を食べるだけです。Jólakötturinnはアイスランドの民間伝承の他の人物と密接に関連しており、鬼女グリーラとその息子であるユール・ラッズのペットであると考えられています。

ユール・キャットに関する最初の明確な言及は、 1862年にヨン・アルナソンが書いた民間伝承集『Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri』である。ユール・キャットは、クリスマスに新しい服を買ってもらえなかった人や、彼らの「クリスマス・ビット」（農場の住民に与えられる余分な食べ物）を食べてしまう邪悪な獣として描写されている。ヨンはどちらの話にも出典を示さなかった。^{[2] [3]}

この物語の起源については、2つの説が提唱されている。^[3] 1つの説では、民俗学者アルニ・ビョルンソンは、ヨンの脚注で「猫に服を着せる」という比喩が使われていることを指摘している。 ^[4]この脚注と、ヨンの著作以前にはクリスマス猫に関する文献が一切存在しなかったことから、アルニはこのフレーズがヨンが怪物を作った元になったと結論付けた。^{[3] [5] [6]}別の説では、考古学者グズムンドゥル・オラフソンは、クリスマス猫を、他のヨーロッパの伝統で聖ニコラウスに付き従っていたさまざまな存在と結び付けている。グズムンドゥルは、歴史上のあらゆる種類の民話の文献は通常乏しいため、クリスマス猫に関する文献が存在しないことは大した意味を持たないと指摘した。^{[3] [7]}

ユールキャットは伝統的に、農場労働者が秋に収穫した羊毛の加工をクリスマス前に終わらせるための脅しや動機付けとして使われていました。作業に参加した人には新しい服が報酬として与えられましたが、参加しなかった人には何も与えられず、ユールキャットの餌食となりました。^[8]

ユールキャットがアイスランドのクリスマスの伝説の一部として定着したのは、1932年にヨハネス・ウル・ケトルムが詩集『Jólin koma  [is]（クリスマスがやってくる） 』を出版したときでした。その中の詩の一つ『Jólakötturinn』は、後にアイスランドのクリスマスのお祝いや飾り付けでよく見られるようになった、同名の人食い怪物をテーマにしたものでした。^[3]

詩では、ヨーラコットゥリンとグリーラ、レッパルージ、ユール・ラッズが関連付けられていないが、これらの登場人物も詩集に登場している。この共通性は、後の話とのつながりにつながった。20世紀半ばまでに、ヨーラコットゥリンはグリーラとその息子たちのペットとみなされていた。後の話の中には、ヨーラコットゥリンがあまりにも言うことを聞かないために、一番小さなユール・ラッズであるストゥーフルだけがそれを導くことができ、猫に乗って田舎を旅するという話もある。^{[3] [9]}

インギビョルグ・ソルベルグ スは、 1970 年頃にヨハネスの詩に基づいていくつかの曲を作曲しました。その中には、ヨーラコットトゥリン^{に基づいたものも含まれます。 [3]}

2008年、英語のオンライン新聞「レイキャビク・グレープヴァイン」がユールキャットに関する記事を掲載しました。^{[10]これはユールキャットが国際的に認知されるようになった一因であると考えられており、}ヨラキョットゥールの物語は他の様々な記事でも繰り返され、詳しく取り上げられました。^{[3] [11]}

2018年、レイキャビク市は市の中央広場にクリスマスの装飾として高さ5メートル（16フィート）の鉄製のユールキャットの彫刻を設置した。^{[3] [12]}

2023年12月、アイスランドでユールキャットを題材にした映画「Þið kannist við...」（直訳すると「 You Know...」、英語では「Krampuss」）が公開された。^[13]

• 「Jólakötturinn – Skáldasetur | Jóhannes úr Kötlum」。 2007 年 12 月 8 日。詩「Jólakötturinn」（アイスランド語）（英語翻訳）