ユーゴスラビア点字

ユーゴスラビア点字は、旧ユーゴスラビアの南スラブ語族、すなわちセルビア・クロアチア語、スロベニア語、マケドニア語に使用される、密接に関連した点字アルファベットのファミリーです。統一された国際点字規約に基づいており、文字はラテン語の音訳に対応しています。

ユネスコの報告によると、クロアチア語の点字ではセルビア語の引用符が括弧に、ピリオド/終止符がアポストロフィに置き換えられているが、これはコピーエラーによるものである可能性がある。以下の表は、これらの文字についてセルビア語と一致するクロアチア語のウィキペディアに従っている。^[1] スロベニア語とマケドニア語の点字では句読点が少ないと報告されているが、ある句読点はセルビア語の慣例と一致している。

表内の空白セルは証明されていません。

単一の句読点:

句読点のペア:

上付き文字はクロアチア語の点字で報告されています。セルビア語の点字では、⠌ が小文字 / として使用されます。スロベニア語の点字では、強調 (太字/斜体) マーカー⠸が略語記号であると報告されています。

クロアチア語版Wikipediaでは、⠠は大文字に使用されると記載されています。