マヤ手話

マヤ手話（スペイン語: Lengua de señas mayaまたはyucateca）は、メキシコとグアテマラのマヤ系コミュニティで使用されている手話で、聴覚障害者の割合が非常に高い地域に多く見られます。村によっては、聴覚障害者と健聴者の両方がこの手話を使用することもあります。メキシコの国語であるメキシコ手話やグアテマラの国語であるグアテマラ手話、また現地で話されているマヤ語やスペイン語とも関連性はありません。

ユカテク・マヤ手話は、ユカタン半島の農村部に住む聴覚障害者と健聴者の両方によって使用されています。これは自然で複雑な言語であり、メキシコ手話とは関連がありませんが、近隣のグアテマラで見られる手話と類似点がある可能性があります。

聴覚に問題のない村人たちは手話に堪能であるため、聴覚障害のある住民たちは地域社会にうまく溶け込んでいるように見える。これは、より広い社会における聴覚障害者の疎外とは対照的であり、また、ハイランド・マヤ手話とも対照的である。

このコミュニティの口語はユカテク・マヤ語である。

グアテマラの高地では、マヤの人々は、地元ではキチェ語でミームル・チャアバルやミームル・ツィーイ（「無言の言語」）として知られる「手話複合体」に属する手話を使用しています。研究者のエリック・フォックス・ツリーは、この手話は地域全体の聴覚障害のある農村部のマヤの人々、一部の商人、伝統的な語り部によって使用されていると報告しています。これらのコミュニティとフォックス・ツリーは、ミームル・チャアバルは古代のマヤ手話のファミリーに属すると考えています。^{[ 2 ]}フォックス・ツリーは、ユカテク・マヤ手話は密接に関連しており、実質的に相互理解可能であると主張しています。

• SILによるYMSLの概要
• ユカテク・マヤ手話記録プロジェクト