沈黙はあなたを守らない

沈黙はあなたを守らない

著者	オードリー・ロード
言語	英語
ジャンル	ノンフィクション
出版社	シルバープレス
発行日	2017年10月2日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	230ページ（ペーパーバック初版）
番号	978-0995716223

『沈黙はあなたを守らない』は、アフリカ系アメリカ人の作家で詩人のオードリー・ロードによる2017年の死後に出版されたエッセイ、スピーチ、詩のコレクションである。イギリスの出版社がロードの作品を​​一冊にまとめたのはこれが初めてである。 ^{[1] [2]}このコレクションは、言語を行動に移すこと、暴力の一形態としての沈黙、歴史の重要性などの主要なテーマに焦点を当てている。 ^[3]ロードは自分自身を「黒人、レズビアン、母親、戦士、詩人」と表現し、黒人女性と白人女性の間のコミュニケーションの難しさについて述べている。 ^{[3] [4]}

この詩集は、レニ・エド＝ロッジによる序文、サラ・アーメッドによる序文、13のエッセイ、17の詩、テキストに関する注釈の5つの部分から構成されている。テキストに関する注釈にもあるように、この詩集に収録されているエッセイの多くは、米国各地の会議で発表されたものである。これらのエッセイはすべて、ロードの1984年の本『シスター・アウトサイダー』に以前掲載されていたものである。さらに、ロードは初期の詩を改訂して再出版することが多かったため、この詩集に収録されている詩の多くは、ロードの作品の最新版である。^[4]

『 Your Silence Will Not Protect You』は、ロードの重要な詩、スピーチ、エッセイを初めて一冊の本にまとめるために、死後に出版された。シルバー・プレスは「言語、つまり話すことの力に対する彼女の並外れた信念は、自己を表現し、不正に立ち向かい、世界に変化をもたらすものであり、当時と同じように今日でも変革をもたらし、切実なものである」と述べている。^[4]

「あなたの沈黙はあなたを守ってくれない」は、コレクション「沈黙から言語と行動への変容」の最初のエッセイからの引用です。彼女は「私の沈黙は私を守ってくれなかった。あなたの沈黙はあなたを守ってくれない」と述べています。これは、自分のために話すことと、言語を行動に移すことに対する彼女の信念を示しています。^[4]

「沈黙から言語と行動への変容」の中で、ロードは、暴力の一形態としての沈黙、言語から行動への転換、フェミニスト運動の分裂など、本の中で繰り返されるさまざまなテーマについて論じた。彼女は、治療中に自分の声を使って話し、他の女性とつながることで強さが得られたと主張し、「私は犠牲者ではなく、戦士でもある」と語った。^[4]

「エロティックなものの使い方：エロティックなものは力である」では、各人が使用する力と使用しない力の両方を持っていることを論じた。彼女はセクシュアリティの二分法、特に女性がその力を利用することを抑圧されてきたことを論じている。「私たちはこの資源を疑うように教えられ、西洋社会では中傷され、虐待され、軽視されてきた」。彼女はまた、エロティックなつながりは自己表現の探求の形として使用できると主張した。「エロティックなものに触れると、私は無力さを受け入れる気が薄れる...例えば、諦め、絶望、自己否定、憂鬱、自己否定など」。^[4]

「オードリー・ロードとエイドリアン・リッチの対話」では、ロードの人生のさまざまな時期、家族、執筆、教育との闘いについて議論した。ある時点で、彼女は革命の時代に黒人女性が性的暴行を受け、傷つけられたことについて論じている。彼女は「女性として彼女たちに話しかけようとした時、聞こえてくるのは『革命が始まったのよね』という言葉ばかりでした。黒人女性が利用され、虐待されているのを見るのは辛かったです」と回想している。また、彼女はコミュニティを守ることの違いについても強調し、「黒人男性と女性の間には、白人女性と男性が共有していない特定の種類の武器を完成させたために、このようなことが起きているのです」と述べている。^[4]

「主人の道具が主人の家を解体することは決してない」は、 1978年にニューヨーク大学で開催された第2回セックスカンファレンスでロードが行ったスピーチについての解説である。彼女は「個人と政治」パネルで話すよう依頼され、「貧しい女性、黒人女性、第三世界の女性、レズビアン」の代表が不足していると批判した。彼女は、貧しい人々、黒人、高齢者、レズビアン、およびこれらのグループのさまざまな交差点にいる人々は孤立し、不人気にさせられていると主張した。彼女は「主人の道具が主人の家を解体することは決してない。一時的に主人のやり方で彼を打ち負かすことはできるかもしれないが、真の変化をもたらすことは決してできない」と述べている。ロードは、不平等と生存と闘うために、女性間の違いを認識し、代表するよう求めた。^[4]

「Equinox」では、ロードは自身の人生と重なる歴史上の出来事について述べている。娘が生まれた年は、WEBデュボイスが亡くなった年であり、彼女がワシントンに進軍した年でもあると彼女は述べている。その後、ジョン・F・ケネディが暗殺され、ベトナム戦争が始まる。誰もいないまま家が焼け落ち、次の日曜日にマルコムXが射殺された様子を彼女は描写している。彼女は子供たちが「春と平和」について話す様子を振り返り、子供たちが活動家や黒人コミュニティが生き残るためにしなければならない闘いを完全に理解する日は来るのだろうかと疑問に思っている。「オードリー・ロードとエイドリアン・リッチの対話」では、ロードは「これが、より健全な未来を築くために私たちにできる最大限のことだった。しかし、私たちはそのような危機に瀕していた。そして、実際、これが現実だった。詩のいくつかは、その頃から来ている。「Equinox」もその1つだ」と述べている。^[4]

「For Each Of You」でロードは、特に黒人コミュニティに対して、誇りを持ち、自分の考えを話すことの重要性を強調した。彼女は人々に「自分が誰であるか、そして誰になるかを誇りに思う」こと、そして「どこにいても自分の子供たちに誇りを持って話す」ことを伝えている。^[4]ロードに対して行われた一連のインタビューによると、この詩は「女性、特に黒人女性に沈黙を破るよう促している。なぜならそれがお互いに理解し合う唯一の方法だからだ」という。^[5]

「憤怒する女性たちへの詩」では、ロードは白人女性から向けられた憎悪と、暴力で応じるべきかどうかのジレンマについて述べている。憤怒と激怒を通して、ロードは白人女性と黒人女性の間の問題、つまり恐怖と愛に立ち向かい、「走り回って足がすり減った通りの名前を知り、なぜその通りが私の役に立たないのかを知るために泣いている」と述べている。^[4]

「シスター・アウトサイダー」はロードの最も有名な著書の題名の元となった詩である。ロードは「私たちは互いの飢えに触れることのない時代に貧しく生まれた」が、今では子供たちは自分自身と互いを尊重するように育てられていると述べている。彼女は、自分自身の最も良い部分を受け入れて認めることは大切だが、暗い部分を認識することも同様に大切であると主張している。^[4]

このコレクションには 13 のエッセイと 17 の詩が収録されており、エッセイにはロードが行ったさまざまなスピーチも含まれています。