あなたは私を理解していない

「あなたは私を理解していない」
ロクセットのシングル
アルバム「Don't Bore Us, Get to the Chorus!」より、ロクセットのグレイテスト・ヒッツ
B面	「クレイジー・アバウト・ユー」
リリース	1995年10月2日 ( 1995-10-02 )
スタジオ	EMI (ストックホルム、スウェーデン)
ジャンル	オルタナティブポップ
長さ	4:28​​
ラベル	エミ
作詞家	ペル・ゲッスル デズモンド・チャイルド
プロデューサー	クラレンス・オフワーマン
ロクセットのシングル年表
「傷つきやすい人」 （1995年） 「あなたは私を理解していない」 （1995） 「ザ・ルック'95」 （1995年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「You Don't Understand Me」

「ユー・ドント・アンダースタンド・ミー」は、スウェーデンのポップミュージックデュオ、ロクセットの曲である。ペル・ゲッスルがアメリカの作曲家デスモンド・チャイルドと共同で作詞し、デュオ初のベストヒット 集『ドント・ボア・アス、ゲット・トゥ・ザ・コーラス! ロクセットのグレイテスト・ヒッツ』（1995年）のリードシングルとして発売された。また、2000年のアメリカ版に収録されたアルバムのオリジナル版からの唯一の新曲でもある。この曲はヨーロッパのいくつかの国でヒットし、フィンランド、イタリア、オランダ、ポーランド、スペイン、そしてデュオの母国スウェーデンではトップ20入りを果たした。この曲はドイツでもヒットし、最高44位だったにもかかわらず、ドイツのシングルチャートで3か月以上もランクインした。^[1]

この曲はペル・ゲッスルとデズモンド・チャイルドによって書かれた。『Don't Bore Us, Get to the Chorus!』の ライナーノーツで、ペルはこれを「ロクセットが外部の人間と書いた初めての曲。ロクセットがレコーディングするつもりはなかった。デズモンドはこの夏、一緒に何か作れないかとハルムスタードに来たんだ。彼がアイディアを持っていたので、それを少し変えて、マリーにデモで歌ってもらったんだ。そうしたら、私たちにとても合っていると気づいたんだ」と評した。^[2] Ultimate Guitarによると、「You Don't Understand Me」はオルタナティブ・ポップ・ バラードで、テンポは毎分77拍子。各ヴァースはC–D–Em–C–C–D–Emのシーケンスの2回の繰り返しで構成され、ブリッジはGm– B♭ –F–C–B♭–F–C–B♭–F–Gmのシーケンスで構成されている。コーラスはB♭-C-F-Cのシーケンスの2回の繰り返しで構成され、最後の小節では最後の音がGmに修正されます。^[3]

二人は、このシングルのイギリス版のB面として収録するために、いくつかの曲のアコースティックバージョンを録音した。「You Don't Understand Me」、「The Look」、「Listen to Your Heart」の新バージョン、およびビートルズの「Help! 」のカバーは、1995年初頭にロンドンのアビーロードスタジオで録音されたが、後者は2006年のボックスセット「The Roxbox/Roxette 86-06 」に登場するまで未発表のままだった。^[4]

汎ヨーロッパ誌『ミュージック＆メディア』は「歌手マリー・フレデリクソンは逃げ回る恋人に置き去りにされて叫ぶ。まったく新しい、ゆっくりとしたステップでドラマチックなバラード」と評した。^[5]ミュージック・ウィーク誌の評論家は5点満点中2点と評価し、「この不器用で中途半端なバラードでは、スウェーデンのバンドがトップ10入りを果たす可能性は低い」と付け加えた。^[6]

「Listen to Your Heart」を除くすべての曲はPer Gessleによって書かれ、GessleとMats MP Perssonが作曲しました。

• カセットとCDシングル（オーストラリア 8651894、ヨーロッパ 8651892、日本 TOCP-8675）

1. 「君は僕を理解していない」 – 4:28
2. 「クレイジー・アバウト・ユー」 – 3:57
3. 「ハーレーとインディアン（ライダーズ・イン・ザ・スカイ）」 – 3:45

• UKカセットとCD1（TCEM-418・CDEMS-418）

1. 「君は僕を理解していない」 – 4:28
2. 「ザ・ルック」（アビー・ロード・バージョン） – 3:46
3. 「リッスン・トゥ・ユア・ハート」（アビー・ロード・バージョン） – 3:38
4. 「ユー・ドント・アンダースタンダート・ミー」（アビー・ロード・バージョン） – 3:43

• イギリス CD2 (CDEM-418)

1. 「君は僕を理解していない」 – 4:28
2. 「Almost Unreal」（デモ、1993年2月） – 3:25
3. 「ハーレーとインディアン（ライダーズ・イン・ザ・スカイ）」 – 3:45
4. 「甘い挨拶、悲しい別れ」 – 4:47

メンバーはロクセットのベストアルバム『Don't Bore Us, Get to the Chorus!』のライナーノーツより引用。^[2]

• マリー・フレドリクソン–リードボーカルとバックボーカル
• ペル・ゲッスル–ミキシング
• Anders Herrlin –ベースギター、エンジニアリング、プログラミング
• マイケル・イルバート – エンジニアリングとミキシング
• クリステル・ヤンソン –ドラム
• クラレンス・オフワーマン–キーボード、プログラミング、制作、ミキシング

「あなたは私を理解できない」
ロクセットのシングル
アルバム「Bag of Trix」より
B面	「あなたの心を私と一緒に踊らせてください」
リリース	2020年11月6日 ( 2020-11-06 )
長さ	4 : 25
ラベル	ロクセット・レコーディングス パーロフォン
作詞家	ペル・ゲッスル デズモンド・チャイルド ルイス・ゴメス・エスコラー
プロデューサー	クラレンス・オフワーマン
ロクセットのシングル年表
「あなたの心を私と一緒に踊らせてください」 （2020） 『トゥー・ノー・ミー・コンプレンズ』 (2020) 「ピース オブ ケイク」 （2020）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Tú No Me Comprendes」

ロクセットは1996年にスペイン語のコンピレーションアルバム『Baladas en Español』をリリースした。これはスペインのソングライター、ルイス・ゴメス＝エスコラールが翻訳したバラードで構成されている。このアルバムはスペイン語圏とポルトガル語圏でのみリリースされた。^[4]「You Don't Understand Me」の翻訳バージョンである「Tú No Me Comprendes」もこのセッション中に録音されたが、アルバムには収録されていない。^{[24]ゲッスルは「[} Baladas en Español ]には曲が多すぎたので、これはどこかに隠しておいたんだ」と説明した。^[25]

2020年にレア音源集『Bag of Trix』を編纂していた際、ゲッスルはこの曲のスペイン語バージョンを録音したことを思い出した。そのマスターテープはEMIのアーカイブ保管庫「ロンドンかケルン」に保管されていたという。 『Bag of Trix』に収録されているバージョンは、オリジナル録音の新ミックスである。^[25] 2020年11月6日にデジタルおよびストリーミングプラットフォームでシングルとしてリリースされた。このシングルには、前作『Good Karma』のアウトテイク「Let Your Heart Dance with Me」がB面に収録されている。^[26]

この曲のミュージックビデオは、ゲッスルとフレドリクソンの個人アーカイブからのこれまで公開されていなかった映像で構成されており、11月6日にYouTubeで初公開された。 ^[27]

「Tú No Me Comprendes」は、ゲッスル、チャイルド、ルイス・ゴメス・エスコラールによって作曲され、「Let Your Heart Dance with Me」はゲッスルによって作曲されました。

1. 「トゥー・ノー・ミー・コンプレンズ」 – 4:25
2. 「あなたの心を私と一緒に踊らせてください」 – 3:07