審判のように生きる必要はない

「審判のように生きる必要はない」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第25シーズンの第16話であり、シリーズ全体の第546話である。2014年3月30日にアメリカのFoxネットワークで初放送された。脚本はマイケル・プライス、監督はマーク・カークランドである。^{[ 1 ]}タイトルは、トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズの1980年の曲「 Refugee 」の「難民のように生きる必要はない」というリフレインに基づいている。^{[ 2 ]}

このエピソードでは、リサがホーマーを称賛するスピーチを投稿し、それがネットで拡散されたことをきっかけに、ホーマーはサッカーワールドカップの審判に採用される。アルゼンチンのサッカー実況アナウンサー、アンドレス・カントールが本人役でゲスト出演している。このエピソードは賛否両論の評価を受けた。

学校の集会で、スキナー校長が歴史に関する寸劇を披露するが、生徒たちがすぐに野次を飛ばし、集会は大混乱に陥る。チャルマーズは、生徒たちのヒーローについてスピーチコンテストを開催することを提案する。

リサはマリー・キュリーについてのスピーチを書くことにするが、コンテスト当日、マーティンも同じスピーチを書いていたことを知る。バートの提案で、リサは急遽ホーマーについてのスピーチを書き上げる。その中で、ホーマーが自分のサッカーの試合での振る舞いを理由に退場させた時のことを語る。リサのスピーチの動画がネット上で拡散し、ブラジルで開催されるワールドカップではホーマーが審判として雇われることになる。

カップ戦で、ホーマーは極めて正直な審判ぶりを発揮する。スポーツに興味がないため、どのチームにも偏ることなく、選手やギャングからの度重なる賄賂の申し出も拒否する。ホーマーはバートに、賄賂を断るのは難しいと打ち明けるが、自分がリサのヒーローであることを知っているため、彼女の尊敬を失いたくないと思っている。バートはホーマーに真実を告げることにする。リサにとってホーマーはヒーローの第一候補ではなかったのだ。ホーマーはひどく落ち込み、ブラジルに有利になるように大会を不正操作するギャングからの賄賂を受け取ってしまう。

ワールドカップ決勝（ブラジル対ドイツ）の直前、リサはホーマーが賄賂を受け取ったことを知る。ホーマーはリサが自分を尊敬していると嘘をついていたことを叱責するが、リサは彼の誠実さに感銘を受け、今では彼が本当のヒーローだと答える。ホーマーは正直な審判に戻ることを決意する。試合中、「エル・ディーヴォ」（ネイマールのパロディ）として知られるブラジル人選手が倒れ、怪我をしたように見える。リサの話を聞いたホーマーは、彼がただのダイブをしているだけだと考える。ホーマーはブラジルにペナルティキックを与えることを拒否し、ドイツが勝利する。

裏切られたギャングたちがシンプソン一家を待ち伏せし、ホーマーを殺そうとしたその時、マージが流暢なポルトガル語（エピソードを通して習得しようとしていた言語）でホーマーを許してくれるよう懇願する。ギャングのリーダーの母親は、リサが飛行機の座席のテレビが壊れていたため席を交換した女性だった。彼女は仲介に入り、シンプソン一家を解放する。

シンプソン一家はアマゾン川を巡るツアーに出かけ、家族のほとんどは自然を堪能するが、ホーマーはクラスティバーガーを作るために熱帯雨林の一部が伐採されている様子に感嘆する。

AV Clubのデニス・パーキンスはこのエピソードにC評価を与え、「コメディのネタはたくさんあった。まず、シンプソンズ一家がブラジルに戻ってくるのは、ブラジル観光局を激怒させ訴訟沙汰にまで発展した悪名高いシーズン13のエピソード『リサのせいだ』以来だ。お馴染みのホーマーとリサの関係性（この番組で最もドラマチックな印象を与える）も加わり、記憶に残るエピソードを作るための要素はすべて揃っていた。最終的に出来上がったのが、今シーズンで最も形式的なものの1つだったのは、本当に残念だ」と述べている。^{[ 3 ]}

TV Fanaticのテレサ・ロペスは、このエピソードに5つ星中3つ星を与え、「感動的なストーリーの他に、このエピソードにはいくつかの爆笑シーンや視覚的なギャグがありました。例えば、リサのスピーチ中にカーニーがホーマーの背中に（いつもの「私を蹴って」の看板の代わりに）「私を賞賛して」というメモを置いたのは気の利いた演出でした。しかし、それはブラジルでの独創的な賄賂の申し出のモンタージュに比べると見劣りします。ワールドカップの大会で蔓延している汚職をからかう面白い方法でした。」と述べています。^{[ 4 ]}

このエピソードは視聴率1.9を獲得し、合計391万人が視聴し、その夜のアニメーション・ドミネーションで2番目に多く視聴された番組となった。^{[ 5 ]}

このエピソードは、ドイツが現実の2014年ワールドカップで優勝し、その過程でブラジルを破ったことで再び注目を集めたが、決勝ではなく準決勝で起こり、スコアも2対0ではなく7対1だった。^{[ 6 ]}

2015年5月、サッカーの世界統括団体であるFIFAでの汚職スキャンダルの後、この出来事はソーシャルメディアで注目を集め、 BBCなどのメディアによって報道された。^{[ 7 ]}

• IMDbの「審判のように生きる必要はない」