Loading article…
『You Are on Indian Land』は、1969年にマイク・カネンタケロン・ミッチェルが監督したドキュメンタリー映画で、1969年のアクウェサスネ国境越え紛争を題材としている。彼は、オンタリオ州コーンウォール近郊のモホーク族の土地に架かる、カナダとアメリカ合衆国を結ぶ橋の上で、警察とセント・レジス居留地のモホーク族との衝突を取材した。
モホーク族は橋の交通を遮断することで、カナダ当局が国境を越えて個人購入品を免税で持ち込むことを禁じていることへの不満を訴えようとした。彼らは、この権利は、アメリカ独立戦争でアメリカが独立した後にイギリスとアメリカの間で1794年に締結されたジェイ条約によって確立された、国境を自由に通行する権利の一部であると主張した。[ 2 ]この映画は、モホーク族の高まる活動と自決権の要求を描いており、それは現在も続いている。
『You Are on Indian Land』は、カナダ国立映画庁（NFB）が「Challenge for Change」シリーズの一環として制作したもので、ミッチェルは、先住民映画制作のための新進気鋭のインディアン映画クルーのメンバーだった。交渉が難航し、モホーク族が橋を封鎖する計画を立てていることを知っていたミッチェルは、 「Challenge for Change」のエグゼクティブプロデューサーであるジョージ・C・ストーニーにNFBの映画クルーを依頼した。ストーニーはすぐに映画チームを編成した。監督のモート・ランセンは、先住民の監督がいないことを知ってこのプロジェクトに取り組むことに同意し、ミッチェルを支援すると述べた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
後にアクウェサスネの長きにわたる大酋長となったミッチェルにとって、『You Are on Indian Land』の制作経験は、映画製作と政治の境界線を曖昧にするものだった。
私は会議の様子を撮影していましたが、同時に質問もして自分の意見も述べていました。そしてすぐに、私は（コミュニティの）スポークスマンの一人として認識されるようになりました。彼らは私にオタワに行く代表団の一員になってほしいと頼みました。ですから、当時私は本当に両方の立場を取っていたのです。[ 4 ]
2016年、DOXAドキュメンタリー映画祭でモート・ランセンとNFB英語プログラムのエグゼクティブディレクター、ミシェル・ヴァン・ビューセコムが出会ったことがきっかけで、この映画のクレジットに関する一連の議論が始まった。その結果、NFBはランセンの長年の希望に従い、ミッチェルを監督として正式にクレジットし直した。さらに、インディアン・フィルム・クルーのメンバーであるノエル・スターブランケットは、後にスタジオDの創設者となる編集者キャスリーン・シャノンと共に仕事をした功績により、アシスタントエディターとしてクレジットされた。[ 4 ]
クレジット表記の問題に関して、ミッチェル氏は次のように述べた。
私はどちらとも考えませんでした。というのも、厳密に言えば私は学生だったからです。私の感覚では、彼ら（NFB）が決定権を持っているということでした。だから、映画が完成してよかったと思っています。...監督として名前がクレジットされていたモート（ランセン）は、いつもこれは自分の映画ではなく私の映画だと言っていました。長年彼がそう言い続けてきたことが、今回彼らがこの決定を下すのに役立ったのだと思います。[ 4 ]
その後、ミッチェルはNFBでさらに数年間働いた後、映画製作から身を引いた。 1982年にアクウェサスネのモホーク評議会に選出された。2年後、彼は初めてグランドチーフに選出され、1984年から2012年の再選まで繰り返しその職を務めた。[ 3 ] [ 5 ]