変化への挑戦

チャレンジ・フォー・チェンジ（フランス語：Societé Nouvelle）は、カナダ建国100周年にあたる1967年にカナダ国立映画制作庁によって制作された参加型映画およびビデオプロジェクトである。1980年まで活動していたチャレンジ・フォー・チェンジは、カナダ政府の8つの部門からの資金提供を受け、映画およびビデオ制作を通じてカナダ国内のさまざまなコミュニティの社会的問題を明らかにした。このプログラムの原動力となったのは、映画およびビデオが社会変革を促し貧困をなくすための有用なツールであるという信念であった。^[1]ドゥルイクは「新しい社会政策と並行して開発されたこの新しいプログラムは、メディアプロジェクトへの参加によって権利を奪われたグループに力を与えることができ、メディアによる表現によって効果的に政治的表現の向上をもたらすことができるという議論に基づいていた」と述べている。^[2]スチュワートはジョーンズ（1981）を引用して「チャレンジ・フォー・チェンジの映画は、直接またはカナダ国民を通じて、『人々』（特に恵まれないグループ）からのメッセージを政府に伝えるものとなるだろう」と述べている。^[3]

このプログラムでは合計200本以上の映画やビデオが制作され、そのうち約145本は英語で、60本以上はフランス語で制作されました。^[4]

このコレクションは、タニヤ・バランタインの1967年の映画『変えられないもの』^[5]に先行して制作されたもので、特に1967年に制作されたニューファンドランド島フォーゴ島の生活を描いたコリン・ローによる27本の映画が含まれていた。総称して『フォーゴ・プロセス』として知られるこれらのフォーゴ島の映画は、プログラムの将来の方向性に大きな影響を与え、ニューファンドランド島の学者ドナルド・スノーデンのビジョンのおかげで制作された。スノーデンは、1965年には早くもコミュニティメディアプロジェクトの必要性を感じていた。^{[1] [6] [7]}

ジョン・ケメニー、コリン・ロー、フェルナン・ダンセロー、ロバート・フォージェによって始められ、後にジョージ・C・ストーニーによって運営されたチャレンジ・フォー・チェンジ・プログラムは、「声なき人々」に声を与えるために設計された。^[1]チャレンジ・フォー・チェンジの重要な側面は、映画製作プロセスのコントロールをプロの映画製作者から地域住民に移譲し、代表権の少ない地域の普通のカナダ人がスクリーン上で自分たちの物語を語れるようにしたことである。問題に対する地域の対話と政府の対応はプログラムにとって極めて重要であり、製作された映画の「質」よりも優先された。^{[1] [8]}フランス語のソシエテ・ヌーベル・プログラムは、エグゼクティブ・プロデューサーのレオナルド・フォレストの指揮の下で設立された。^[9]

プログラムが発展するにつれ、映画制作の責任は地域住民の手に委ねられるようになり、地域住民はイベントを撮影するだけでなく、映画の被写体となった人々だけに公開される事前上映会を通じて映画の編集にも発言権を持つようになった。

このプログラムは1968年のNFBドキュメンタリーの題材となった。^{[10]また、}ドキュメンタリーチャンネルのNFBパイオニアシリーズのエピソードでも取り上げられた。^{[11]これは、}トーマス・ウォー、マイケル・ブレンダン・ベイカー、エズラ・ウィントンが編集したエッセイとアーカイブ文書のコレクション「Challenge for Change: Activist Documentary at the National Film Board of Canada」（マギル・クイーンズ大学出版、2010年）の焦点となっている。^[12]

フォーゴ島は、チャレンジ・フォー・チェンジにとって画期的な出来事であり、「フォーゴ・プロセス」として知られるようになり、参加型コミュニティ開発のツールとしてメディアを使用するモデルとなりました。

フォゴ・プロセスのアイデアは、チャレンジ・フォー・チェンジの開始前の1965年に、当時ニューファンドランド・メモリアル大学のエクステンション部門のディレクターだったドナルド・スノーデンが、カナダ経済評議会の「カナダの貧困に関する報告書」の都市重視に失望したときに生まれました。スノーデンは、ニューファンドランドの人々が貧困やその他の問題についてどう感じているかを示す一連の映画を制作したいと考えていました。チャレンジ・フォー・チェンジがすでに進行中だった1967年、スノーデンはローとアイデアについて話し合い、大学のフォゴ島フィールドオフィサーであるフレッド・アールを紹介しました。^[6]

ローは、アールがこのプロジェクトに興味を持つきっかけとなったとしている。「私がフォーゴ島に行ったのは、主にフレッド・アールに感銘を受けたからです。何も起こらなかったら、私たちの関与を正当化するのに役立つ素晴らしい地域開発活動家についての映画を作れると思いました。」フォーゴ島入門の冒頭のナレーションも、アールが「フォーゴ島で生まれ育ちました。彼は島のすべての人々を知っており、島民全員に知られています...私たちは部外者として、そのような人の助けなしにはそのようなコミュニティに入ることはできないと感じました」と述べ、彼の重要な役割を証明しています。^[13]

映画の中で、フォゴ島民はいくつかの重要な問題を特定した。それは、組織化の無さ、コミュニケーションの必要性、移住に対する憤り、そして政府が協議なしに彼らの将来について決定を下しているように見えることに対する怒りである。ローはフォゴ島民に映画を見せることに決め、35回の上映会が開催され、観客総数は3,000人に達した。人々が直接顔を合わせて問題を議論することに必ずしも抵抗がある一方で、映画の中では自分の意見を説明することに抵抗がないことが明らかになった。島民は、スクリーンで自分たちや隣人を見ることで、自分たちが同じ問題を抱えていることに気づき始めた。^[6]

メモリアル大学では、映画で表現された政府批判の政治的影響について懸念があった。ニューファンドランドの首相と閣僚が映画を鑑賞することが決定された。これにより、漁師が閣僚と話すことができるようになった。漁業大臣のエイダン・マロニーも映画での批判に反応するよう求めた。これにより、地域住民と政策決定者との双方向のコミュニケーションが促進された。映画は島全体の共同体意識に貢献し、人々が移住以外の選択肢を探すのを助けた。^[6]

インディアン・フィルム・クルーは、カナダ国立映画制作庁とカナダ青年団の共同事業であるチャレンジ・フォー・チェンジ（CCまたはCFC）における先駆的な先駆的な先住民映画プログラムであったが、 ^[14]「カナダ国立映画制作庁の資金が枯渇するまで」^[15]、これらのトレーニング・プログラムは1968年から1970年、および1971年から1973年に実施されたが、最終的にカナダ青年団は「制作庁またはコミュニティにおける先住民の映画製作のための持続的な構造を構築することに失敗した」^{[16] 。}

ジョージ・ストーニーによると、訓練生はカナダ先住民省の規定に従ってカナダ全土のさまざまな「部族」から選ばれたという。^[17]中には伝統的な敵対者もいたが^[18] 、訓練生自身は国家的な「先住民」アプローチというアイデアに興味を持っていた。トム・オコナーは「私たちは、初めて保留地の人たちに互いに話し合ってもらい、団結感を味わってもらいたいのです」と述べた。^[3]「彼らの訓練は、人々は代弁されるのではなく、自ら代弁すべきだという信念に基づいていました」^[19]訓練はわずか5か月間で、映画製作のさまざまな側面をカバーしたほか、訓練生はコミュニティ開発プロジェクトや将来の映画のための調査にも取り組んだ。^[19]

1968年春、このプログラムは7人の先住民（2人が脱退して6人となり、8人になった^{[17] [18]}）で始まった。メンバーは、制作した映画のいくつかで後からクレジットされており、NFBのウェブサイトでも後から記録され続けている。これらの研修生は以下のとおりである。

• カメラワーク: バーバラ・ウィルソン (ハイダ島)、トム・オコナー (マニトゥリン島) ^{[14] [3]}
• 録音と編集:ノエル・スターブランケット（サスカチュワン州クリー族）とロイ・ダニエルズ（マニトバ州オジブワ族）^{[14] [3]}
• 監督・製作：ウィリー・ダン（モントリオール出身のミックマック）とマイク・ミッチェル（セントレジス出身のモホーク）^{[14] [3]}
• 編集：モリス・アイザック（レスティゴシュ）は当初プログラムのメンバーだったが、プログラムを脱退した^{[3] [20]}
• アーニー・ベネディクト（セント・レジス出身のモホーク族）は8人目の人物だったか、NFBで既に働いていた人物で、トラベリング・カレッジのプロジェクトディレクターとして記録されている^[3]

オリジナルメンバーの一人、ノエル・スターブランケットは1968年の記事で、このプログラム（CC、IFCではない）の最初の3本の映画は「『インド問題』のより真実に近いものの、真のインド人の視点が欠けており、次の論理的ステップはインド人を映画製作者として巻き込むことだ」と書いている。^[14] スチュワートはIFCの作業スタイルについて次のように述べている。「新しい研修生にとって、ダイレクトシネマはインドの視点を提示する機会を意味した。それは地域レベルだけでなくコミュニティ間で組織化する機会を提供した。様式的にも、研修生はダイレクトシネマのアプローチを使用して、インド人自身の歴史の見方だけでなく、これらの歴史を保存し伝達する文化的に独特な方法を記録した。」^[3]

2番目の研修生^[3]には以下が含まれていました。

• アルバート・カナディアン (北西部、スレーブ・レイク/イエローナイフ)
• ボブ・チャーリー（アサバスカ/ホワイトホース、ユーコン準州）
• ギルバート・ヘロディア (ケベック州クリー/フォート・ジョージ)
• グレン・ラゾーレ（オンタリオ州モホーク/セントレジス）
• マイケル・ミッチェル（クルーのプロデューサー兼コンサルタントとして活動）
• バックリー・ペタワバノ（クリー族/ケベック州北部）
• アレックス・レッドクロウ（クリー族/北アルバータ州）

この部隊の最初の公開作品は「先住民族の視点からファースト・ネーションズの経験を描いた最初のNFB映画」と評される「クロウフットのバラッド」 （1968年）である。 ^[21]映画製作における先住民族の代表を増やす取り組みについてのドキュメンタリーも制作された。^[22] IFCのクレジットには「トラベリング・カレッジ」（1968年）、「これらは私の人々」（1969年）、「あなたはインディアンの土地にいます」 ^{[18] [23] [24] [25]} （1969年）、「これが時間だった」（1970年）、 「元帳の向こう側：ハドソン湾会社のインディアンの視点」（1972年）、「誰がいたのか」（1972年）などがある。

1974年から1975年にかけて、NFBの象徴的存在であるキャスリーン・シャノンが製作・監督した11本の映画を収録したコレクション。映画は普通の女性に焦点を当て、彼女たちの日常生活の矛盾や不満を捉えています。このシリーズは、通称スタジオDとして知られる国立映画制作庁の女性部門発足の基盤を築きました。シャノンは創設者であり、初代エグゼクティブ・プロデューサーでした。

ボニー・シェア・クライン監督の「VTR St-Jacques」は、ドロシー・トッド・エノーがコミュニティのメンバーにビデオ制作の指導を行い、モントリオール市が手頃な価格で利用できる医療を求めて闘う様子を描いた作品である。「VTR St-Jacques」はカナダ初のコミュニティ制作ビデオであり、カナダと米国で何度も上映されたことで、同様のプロジェクトが数多く生まれた。^{[1] [26]}

ドナルド・スノーデンは1984年にインドで亡くなるまで、世界中でフォゴ法を適用し続けた。^[27]

2007年、NFBはトロントのセントマイケル病院と提携し、最前線の医療従事者とともに、チャレンジ・フォー・チェンジ・モデルに基づいたクロスメディア・プロジェクトであるフィルムメーカー・イン・レジデンスを立ち上げました。^[28]チャレンジ・フォー・チェンジは、NFBの2011年のウェブドキュメンタリー「One Millionth Tower」のインスピレーションとしても挙げられています。^[29]

• 1962年のドキュメンタリー映画「サン＝アンリの5月の出来事」に対する世間の反発が、NFBの参加型映画製作アプローチの発展に役立った。

• 変化への挑戦：カナダ国立映画制作庁の活動家ドキュメンタリー（2010年）。トーマス・ウォー、マイケル・ブレンダン・ベイカー、エズラ・ウィントン（編）。モントリオール・キングストン：マギル・クイーンズ大学出版局。
• クリフトン・ムーア、リック（1987年）。「カナダの変革への挑戦：文化的リアリティの制作を通じた権力の行使としてのドキュメンタリー映画とビデオ」オレゴン大学博士論文。
• ドゥリック、ゾーイ（2007年）。『プロジェクトするカナダ：カナダ国立映画制作庁における政府政策とドキュメンタリー映画』マギル・クイーンズ大学出版局。126～132ページ。ISBN 978-0-7735-3259-5。
• ジョーンズ、DB (1981)「変化への挑戦: アーティストはほぼ退位」ジョーンズ、DB、『映画と覚書: カナダ国立映画制作庁の解釈的歴史』オタワ: カナダ映画協会、157-175 ページ。
• マリー・クルチャック（1977年）「どんな挑戦？どんな変化？」S・フェルドマン＆J・ネルソン（編）『カナダ映画読本』トロント：ピーター・マーティン、120～127ページ。
• ロー、コリン (1984)「グリアソンと『変革への挑戦』」『ジョン・グリアソン・プロジェクト』『ジョン・グリアソンとNFB』トロント: ECW プレス、111-119 ページ。
• マッケンジー、スコット (1996)「ソシエテ・ヌーヴェル：オルタナティブ公共圏における変革への挑戦」『カナダ映画研究ジャーナル』5:2、67-83 ページ。
• マルシェソー、ジャニーン（1995）。「奪われた人々についての考察：ビデオと「変革への挑戦」実験」、スクリーン36：2、131-146。
• Marchessault. Jan (1995)。「アマチュア ビデオと変化への挑戦」、J. Marchessault 編『Mirror Machine: Video and Identity』、トロント: YYZ Books。
• ワトソン、パトリック (1977)。「変化への挑戦」、S. フェルドマン、J. ネルソン (編) 『カナダ映画読本』、トロント、ピーター・マーティン、112-119 ページ。

• チャレンジ・フォー・チェンジのプレイリスト、NFB.ca
• カナダ国立映画制作庁の「Challenge for Change: Activist Documentary」のウェブページ、Cinema Politica (リンク切れ、2015/11/13)