内田 佳子

ヨシコ・ウチダ（1921年11月24日 - 1992年6月21日）は、日系アメリカ人の子供たちに日本と日系アメリカ人の歴史と文化を伝えることを目的とした児童書を執筆した日系アメリカ人作家である。彼女は、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の大量強制収容と強制収容の時代を舞台にした『トパーズへの旅』 （1971年）をはじめとする一連の作品で最もよく知られている。彼女はまた、彼女自身と家族の戦時中の強制収容を中心とした大人向けの回想録（『砂漠の亡命』、 1982年）、自身の生涯を描いた若者向けの『見えない糸』、1991年）、日系アメリカ人家族を題材にした小説（『ピクチャー・ブライド』、1987年）も執筆している。^[3]

内田芳子は1921年11月24日、カリフォルニア州アラメダで生まれた。両親はともに一世の隆（「ドワイト」、1884年 - 1971年）と梅垣育（1893年 - 1966年）である。父の隆は、抑留される前は三井物産に勤めていた実業家であった。母の育は芳子の父とともに同志社大学を卒業している。また姉の恵子（「ケイ」、1918年 - 2008年、元ニューヨークタイムズの書評家ミチコ・カクタニの母で、数学者シズオ・カクタニと結婚）もいた。^[3]

彼女はバークレーのロングフェロー校とオークランドのユニバーシティ高校に通った。^[4]彼女は2年半で高校を卒業し、カリフォルニア大学バークレー校に入学した。^[3] 1942年、内田はカリフォルニア大学バークレー校で英語、哲学、歴史学の学士号を取得して卒業した。^[4]

1941年、日本軍が真珠湾の海軍基地を攻撃したとき、ヨシコはカリフォルニア大学バークレー校の4年生だった。その直後、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は西海岸のすべての日系アメリカ人を一斉に逮捕し、強制収容所に収容するよう命じた。ウチダの父親は連邦捜査局の尋問を受け、家族全員が最初はカリフォルニア州タンフォラン競馬場で、その後ユタ州トパーズで3年間強制収容された。収容所でヨシコは教師として働き、アメリカ人が犯している不正や、日系アメリカ人の虐待に対するさまざまな反応を目にする機会を得た。^[3]

1943年、内田はマサチューセッツ州のスミス大学の大学院に入学し、収容所を離れることを許されたが、そこで過ごした年月は彼女に深い印象を残した。^[3] 1971年の小説『トパーズへの旅』はフィクションだが、彼女自身の体験に忠実に従っており、他の多くの著作では民族、市民権、アイデンティティ、異文化関係の問題を扱っている。 ^[3]

内田芳子は、 1949年から1991年にかけて、大人向けのノンフィクションや、子供・青少年向けのフィクションなど、30冊以上の本を出版しました。^[5]

ヨシコのキャリアは、フィラデルフィアでクエーカー教徒の学校で教師の仕事を引き受けたことから始まりました。^[6]彼女はニューヨークに移る前に数年間そこで過ごしました。^[要出典]ここで彼女は秘書として働きながら、執筆活動を開始しました。彼女は自分の作品を提出し始めましたが、結果は出ませんでした。彼女の最初の出版物は1949年の「踊るやかんとその他の日本の民話」でした。これは彼女が作家としてのキャリアで勢いを増し、さらに多くの児童書を出版した場所です。これらの出版物を通じて、彼女は日系アメリカ人の児童文学を創り出したことで知られています。なぜなら、それ以前にはアジア文学の作品が出版されたことはなかったからです。1952年、彼女は日本で2年間の研究フェローシップに採用され、そこでさらに3つの民話集を作成するために必要な情報を得ました。^[7] 1980年代初頭、内田は旅行や講演を行い、作品で20以上の賞を受賞しました。この間、彼女は1982年に自伝『砂漠の追放』を執筆し、自分と家族の強制収容の経験を検証した。『砂漠の追放』に加えて、『Picture Bride』、『A Jar of Dreams』、『The Bracelet』など彼女の他の多くの小説は、第一次世界大戦、世界恐慌、第二次世界大戦、そしてこれらの時期に日系アメリカ人が耐え忍んだ人種差別など、主要な歴史的出来事に対する日系アメリカ人の印象を扱っている。

私は子供たちに価値を見出し、大切にしてほしい人生の良い面を強調するようにしています。彼らが外国人やアジア人などのラベルで考えるのではなく、人を人間として考える思いやりのある人間になってくれることを願っています。それが伝われば、私の目的は達成されたことになります。^[8]

1952年、内田はフォード財団フェローシップを受け、日本の民藝運動を研究した。^[9]彼女は2年間をかけて、濱田庄司や河井寛次郎など、その芸術潮流の主要人物を研究し、彼らと知り合った。内田は河井と共著で『私たちは一人で働いているのではない：河井寛次郎の思想』を執筆した。^{[10]彼女は濱田と河井の陶芸作品をいくつか収集し、後に}サンフランシスコのアジア美術館に寄贈した。^[11]

• フォード財団フェローシップ^[12]
• アメリカ図書館協会の「トパーズへの旅」が注目図書に選出
• 1972年に『サムライ・オブ・ゴールドヒル』でカリフォルニア州コモンウェルスクラブメダルを受賞、1982年に『夢の瓶』で受賞^[12]
• 1983年、ニューヨーク公共図書館の年間最優秀図書賞に『The Best Bad Thing』^{が選出された[要出典]}
• 1985年アメリカ児童研究協会児童図書賞『The Happiest Ending ^』[12]
• 1988年に日系アメリカ人市民連盟より2年間日系アメリカ人賞を受賞^[要出典]

これは内田の出版された作品の一部です。内田良子は 34 冊の本を執筆しました。

• 踊る釜とその他の日本の民話（1949年）
• スーザンの新しい友達（1951）
• 魔法のリスニングキャップ: 日本からの民話集(1955)
• フルサークル（1957）
• タカオと祖父の剣（1958年）
• 約束の年(1959)
• ミックと徘徊者(1960)
• 六兵衛と千飯丼（1962年）
• 永遠のクリスマスツリー(1963)
• スミ賞（1964年）
• 黄金の海と日本のその他の物語（1965）
• 宮の間（1967）
• 久子の謎（1969）
• スミとヤギと東京急行（1969）
• 一番小さい男の子、マコト（1970）
• トパーズへの旅：日系アメリカ人強制退去の物語（1971年）
• 黄金の侍（1972）
• バースデイ・ビジター（1975）
• 日本語がわかる雄鶏（1976年）
• ブレスレット（1976）
• 故郷への旅(1978) (もともと短編小説として出版)
• 夢の瓶（1981）
• 砂漠の亡命：日系アメリカ人家族の追放（自伝）（1982）
• ベスト・バッド・シング（1983）
• ハッピーエンド（1985）
• ピクチャー・ブライド（1987）
• 二匹の愚かな猫（1987）
• 恐ろしい漏洩（1990）
• 平和のためのビッグブック（1990年）（イラスト：アレン・セイ）
• 見えない糸：自伝（1991）
• 魔法の財布（1993）
• 賢い老女（1994）

• バンクロフト図書館所蔵の内田芳子の論文と写真（一部の資料はオンラインで閲覧可能）
• オレゴン大学所蔵の内田芳子文書ガイド