イップイップヤップン

イップイップヤップン
音楽	アーヴィング・バーリン
歌詞	アーヴィング・バーリン
プロダクション	1918ブロードウェイ

イップ・イップ・ヤパンクは、アーヴィング・バーリンによる1918 年のミュージカルレビューです。彼はアメリカ陸軍に徴兵され、ニューヨーク州ヤパンクのキャンプ・アプトンの152 補給旅団に所属していた後、第一次世界大戦中にこのショーを執筆、プロデュースしました。この軍事レビューはキャンプ・アプトンの兵士によって上演されました。キャンプで短期間の試演の後、ブロードウェイに移りました。

キャンプ・アプトンの司令官は陸軍基地の敷地内にコミュニティ・ビルを建設したいと考えており、ベルリン軍曹が建設に必要な 35,000ドルの調達に協力してくれると考えた。ベルリンの歌「ああ、朝起きるのが嫌いだ」は兵士のための庶民の歌で、陸軍の新兵でいっぱいのレビューのベースとなった。これは彼が利用できる人材の源だった。彼は友人で同僚のハリー・ルビーに、ベルリンが作った一連の歌を一緒に書き上げるよう呼びかけた。その中には「God Bless America」も含まれていたが、ベルリンは最終的にこの歌をあまりにもつまらないという理由で劇から削除した。^[1]

1918 年 7 月、イップ イップ ヤパンクはキャンプ アプトンの小さなリバティ劇場で試演され、その後8 月にセントラル パーク ウエストのセンチュリー劇場に移りました。ショーは典型的なレビューやフォリーで、アクロバット、ダンサー、ジャグラーが登場し、ライト級ボクシング チャンピオンのベニー レナードによるデモンストレーションも行われました。パフォーマンスには、ベルリンの音楽に合わせて振り付けされた軍事訓練も含まれていました。

ショーにはコメディ要素もあり、ジーグフェルド・ガールズの衣装を着た男性や、「ああ！朝起きるのが嫌い」という寸劇で起床時刻の集合を嫌がる兵士役のベルリン軍曹が登場した。

フィナーレの「フランスへ向かう道」は「ゴッド・ブレス・アメリカ」の代わりでした。この幕の間、劇団全員がフル装備で劇場から出て通路を通り、通りに出ていきました。センチュリー劇場での公演中、「出演者」はダウンタウンの武器庫に宿泊し、夜の公演が終わるとすぐに武器庫に戻っていきました。

1918 年 9 月、この作品はレキシントン劇場に場所を移さなければならなくなり、結局そこで上演は終了しました。その夜、観客は戦闘準備の整った兵士たちが「戦争」へと向かって行進するといういつものエンディングを目にしましたが、少し趣向を変えていました。主役たちが通路を行進した後、アーヴィング・バーリン軍曹と残りのスタッフも同様の服装で劇場から行進しました。今回は兵士たちが戦争へと向かう、実際にフランスに向かうのです 。

この劇はアメリカ陸軍にキャンプ・アプトンのコミュニティ・ビル建設費として8万ドル（2023年の価値で160万ドル）の収益をもたらしたが、結局陸軍はそれを建設することはなかった。^[1]アーヴィング・バーリンはフランスには行かず、次の大戦まで当時の他の偉大な作詞家や劇作家の一人として挙げられていた。

ああ！朝起きるのが嫌いだ

ショーのヒット曲「Oh! How I Hate to Get Up in the Morning」は、1919年にアーサー・フィールズが歌った。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ああ！朝起きるのが嫌いだ

アーヴィング・カウフマンによる別のバージョン。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

• 「 Bevoでは起き続けることはできない」
• 「ああ！朝起きるのが嫌いだ」
• 「 YMCAではいつもちょっとした太陽の光が見つかります」
• 「キッチンポリス」
• 「夢を見続けろ、小さな兵士の少年」
• 「マンディ」（ブラックフェイスの ミンストレルナンバーの主要曲。後にジーグフェルド・フォリーズの 1919 年版に収録された）
• 「フランスへ向かう途中」
• 「私が残した少女」
• 「ラグタイム・レイザー・ブリゲード」
• 「制服を着たときから」
• 「ページボーイ」
• 「フロラドラ・セクステット」
• 「恋愛対象」
• 「兵士の夢」
• 「ある少年」
• 「ダークタウン・ストラッターズの舞踏会」
• 「ヴェネツィアの水」
• "赤ちゃん"
• 「ホワイトのペット」
• 「半分も知らない」
• 「ファンシーフリー」
• 「フランスへ向かう途中」
• 「神よアメリカを祝福し給え」 - もともとこの劇のために書かれたが、収録されなかった。 1943年に『イップ・イップ・ヤパンク』の続編『これが軍隊だ』に収録された。

ブロードウェイで上演された後、Yip Yip Yaphank! が初めて翻案されたのは、1943年の映画『This Is the Army 』である。この映画では、ジェリー・ジョーンズという登場人物が、仲間の兵士たちとともに Yip Yip Yaphank! を上演する準備をしている。この映画ではショーの大部分は描かれていないが、フィナーレの「We're On Our Way to France」は、1918年にレキシントン劇場で行われた最後のショーと同じように上演されている。^[2]

兵士たちは完全な野戦装備で劇場から通りへ行進し、軍用トラックに乗り込み戦場へと出撃する。映画ではベルリンが「朝起きるのが嫌だ」を歌う場面があり、これは1918年のオリジナル作品で歌われた通りである。^[2]

次のリメイクは2010年11月、アメリカンクラシックスによって再演されたときでした。アメリカンクラシックスは、グレーターボストン地域で歴史的なミュージカルやミュージカルレビューを上演する団体です。この公演は、Yip Yip Yaphank!の初めての復活公演であり、1918年の公演のオリジナル曲がすべて使われました。^[3]アメリカンクラシックスは、2018年に100周年を記念して、このショーの別の復活公演を行いました。

2018年11月、ロングウッド高校の生徒達によって、ショーの初演100周年を記念して『イップ・イップ・ヤパンク』が上演された。ロングウッド中央学区は、このミュージカル・レビューが最初に上演され、考案されたヤパンクの町を担当している。この上演には、元の公演のオリジナル曲や寸劇が数多く含まれていた。ショーに加えられた変更の1つは、曲「ゴッド・ブレス・アメリカ」が再導入されたことである。^[4]

プロデューサーは、アーヴィング・バーリンの意図を正確に表現するために、制作中に広範囲にわたる調査を行った。脚色プロデューサーのジョン・J・ギャラガー博士は、「2017年の夏、ワシントンDCの議会図書館での研究プロジェクトに教師チームが参加しました。そこで、バーリン本人から楽譜、いくつかのオーケストラ、その他の個人文書を入手しました。地元の歴史家が本物の写真や兵士からの手紙を寄贈し、それが作品に取り入れられました。」と述べた。^[4]

• インターネット ブロードウェイ データベースの Yip Yip Yaphank