ヤトラ

ヤトラ
劇場公開ポスター
監督	バル・マヘンドラ
脚本	バル・マヘンドラ
ストーリー	ジョン・ポール
に基づく	黄色いハンカチ
制作：	ジョセフ・アブラハム
主演	マンムーティ ショバナ
撮影	バル・マヘンドラ
編集者	D. ヴァス
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	プラッカットゥ・フィルムズ
発売日	1985年9月20日 ( 1985-09-20 )
国	インド
言語	マラヤーラム語
興行収入	1,900万ルピー

『ヤトラ』（訳：旅）は、1985年にインドのマラヤーラム語で制作された恋愛ドラマ映画で、脚本・監督はバル・マヘンドラ。マンムーティとショーバナが主演し、アドゥール・バシ、ティラカン、アルムムーダンが脇役として出演している。この映画は架空のストーリーだが、国民の基本的権利が停止された1975年から1977年の非常事態下でのインドの警察と刑務所当局による人権侵害に基づいている。1977年の日本の古典『黄色いハンカチ』を翻案したものである。 ^{[1] [2] [3] [4]} 

この映画は、Prakkattu Films の旗の下、ジョセフ・エイブラハムによって製作されました。この映画は彼の 3 番目の製作事業であり、他の作品はオランガルとオーマックイルでした。この映画には、 Ilaiyaraajaが作曲し、P. BhaskaranとONV Kurapが歌詞を書いたオリジナル曲がフィーチャーされています。この映画の撮影はバル・マヘンドラ自身が担当し、編集はD.ヴァスが担当しました。^[5]

『ヤトラ』は1985年9月20日に公開され、批評家から絶賛された。興行的には成功し、1年以上劇場で上映された。この映画はケーララ州映画賞で3つの賞を受賞した。人気と美的価値を持つ最優秀映画賞、バル・マヘンドラの最優秀監督賞、そして『マンムーティ』の特別審査員賞である。ショーバナはフィルムフェア賞サウスで最優秀女優賞にノミネートされた。『ティラカン』はケーララ映画批評家協会賞で第2位の男優賞を受賞した。この映画はバル・マヘンドラによってテルグ語で『ニリークシャナ』（1986年）として、タミル語で『アドゥ・オル・カナ・カラーム』（2005年）としてリメイクされた。 ^{[3] [5] [6]}

物語は、刑務所から解放された囚人ウニクリシュナンが、スクールバスの乗客に悲恋の話を語るところから始まる。孤児で職業は森林管理官である彼は、森林地帯に滞在している間に地元の女性トゥラシと恋に落ちる。彼らは結婚することに決め、彼は自分の計画を親友に伝えるために出発する。帰り道、警察は彼を容疑者として逮捕するが、その容疑者はウニクリシュナンに似ている。そこで彼は誤って警官を殺し、終身刑を受ける。刑務所に入って間もない頃、彼はトゥラシに手紙を書き、自分のことを忘れてほしいと頼む。刑期が終わろうとしていた時、彼はトゥラシが待っているかどうか確かめるために手紙を書く。刑務所で何年も苦しんだ後、彼はトゥラシに会いに行く。彼女はまだ彼を待っているのだろうか？それは彼の同乗者たちの疑問でもある。最後に、彼女はランプを灯して彼を出迎え、喜びと悲しみの涙で顔を濡らしながら彼を待っています。こうして、映画は皆が喜びの涙を流して幸せに終わります。

この映画は1985年9月20日に公開された。India TodayのSreedhar Pillaiによる業界分析によると、この映画は公開センターで約0.19千万ルピーの収益を上げ、その年のマラヤーラム語映画で最高の収益を上げた。^{[7] [8]} Yathraは劇場で120日間の上映を完了した。^{[9]この映画は}コインバトールのセンターで50日以上上映された。^[10] RediffのShobha WarrierはAthu Oru Kana Kaalam （2005）のレビューで、「オリジナルを見ていない人はこの映画を感動的で興味深いと思うかもしれないが、2人の偉大なアーティストが最高の演技をしたオリジナルを見た人として、私はこの映画を非常に残念に思った」と書いた。さらに、「マンムーティとダヌシュ、あるいはショーバナとプリヤ・マニを比べることはまったくできない。若いヒロインに公平に言えば、プリヤ・マニは純粋で傷つきやすいように見えるが、同じ役をより巧妙かつ成熟して演じたのを見ると、がっかりせずにはいられない。」と書いている。^[11]

曲はIlaiyaraajaが作曲し、作詞はP. BhaskaranとONV Kurupが手掛けた。「Thanannam Thannanam」という曲は、1959年のロジャース＆ハマースタインのミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』の「 My Favorite Things」からインスピレーションを得たものである。

• IMDbの Yathra