Loading article…
 | |
 XOBDOのウェルカムページのスクリーンショット | |
サイトの種類 | オンライン辞書 |
|---|---|
| 利用 可能 | アッサム語、メイテイ語、カルビ語、ディマサ語、ミシング語、ヒンディー語、ベンガル語[ 1 ] |
| 所有者 | オンラインコミュニティ |
| 作成 者 | ビクラム・M・バルア |
| URL | http://xobdo.org/ |
| コマーシャル | いいえ |
| 登録 | オプション |
Xobdo.orgはオンラインの多言語辞書です。アッサム語、ボロ語、メイテイ語、カルビ語、ディマサ語、ミシン語、ヒンディー語、ベンガル語の語彙に関する情報を提供しています。[ 2 ]これは、2006 年 3 月 10 日にオンラインで利用可能になった最初のオンラインアッサム語辞書です。 [ 3 ] 2011 年 8 月 6 日現在、この辞書のデータベースには 37,013 のアッサム語の単語が含まれています。これは、アッサム語について十分な知識があれば誰でも辞書の単語に貢献して編集できるwikiです。さらに、この辞書には、単語をその起源、性質、地域に応じて分類する機能があります。また、百科事典のエントリを組み込む機能もあります。[ 4 ]このWeb サイトはUnicodeフォントを使用しており、ユーザーが文字エンコーディングオプションをUnicode (UTF-8)に設定すると、アッサム語のフォントが世界的に認識されるようになります。
この辞書は、アブダビ在住のアッサム出身の石油技師、ビクラム・M・バルア氏[ 5 ]の発案によるものです。その後、さまざまな分野を専門とする多くの関心のある人々が、この辞書の貢献者として参加しました。
XOBDOデータベースに単語を追加するのはボランティアグループの役割です。現在、ウェブサイトには「貢献者」と「編集者」という2つのレベルのボランティアがいます。貢献者は英語とその対応するアッサム語の単語を一時データベースに入力します。その後、編集者は対応する英語とアッサム語の単語に固有の「アイデアID」を割り当て、必要に応じてXOBDOの基準に合うように他の編集作業を行います。アイデアIDが割り当てられると、単語はメインデータベースに追加され、ユーザーが取得できるようになります。[ 6 ]
当初、xobdo.orgはMicrosoftのサーバーツールとテクノロジーを採用していました。Windows IIS上でASPを実行し、主要データベースはMicrosoft SQL ServerをベースとしたRDBMS上で動作していました。しかし、2007年にオープンソース技術に移行し、 Apache上でPHPを、MySQL上でRDBMSを実行するようになりました。