| ウー・ルイ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語名 | |||||||
| 中国語 | 吳瑞 | ||||||
| |||||||
| ベトナム語名 | |||||||
| ベトナム語のアルファベット | ンゴ・トゥイ | ||||||
| チュハン | 吳瑞 | ||||||
呉瑞は、15世紀、黎朝(現在のベトナム)のダヴィエト時代、タンロン皇城でレ・タン・トン皇帝の統治下に あった海南島の宦官であった。彼は若い頃、船が航路を外れてベトナムに流された後、ベトナム人によって強制的に去勢され、奴隷にされた。
人生
皇帝レー・タン・トンの統治下のベトナム人は外国との接触を取り締まり、孤立主義政策を実施した。この時期には広東省とベトナムの間で大量の貿易が行われた。初期の記録には、ベトナム人が航路を外れた中国人を捕らえて拘留したことが記録されている。若い中国人男性はベトナム人によって去勢され、ベトナム人の宦官奴隷となった。現代の歴史家は、ベトナム人に捕らえられて去勢された中国人は中国とベトナムの貿易に関わっており、ベトナムが外国との貿易を取り締まった後に処罰されたのではないかと推測している。[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]記録によると、ベトナム人は鋭利なナイフか金属の刃で陰茎と睾丸の両方を切り取って性器全体を切除する痛みを伴う去勢手術を行った。陰茎全体が切断されるため、この手術は苦痛を伴うものであった。[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]若い男の太ももと腹部は縛られ、他の人が彼をテーブルの上に押し付けました。性器はコショウ水で消毒された後、切断されました。次に、治癒中に排尿できるように尿道にチューブが挿入されました。ひげなどの顔の毛はすべて落ち、宦官の声は女の子のようになりました。[17]宦官は、配偶者、側室、メイド、王妃、王女など、ハーレムのベトナムの宮廷女性の奴隷として仕え、ほとんどの仕事をしました。 [18] [19] [20] [21] [22] [23]宮殿に入ることを許された唯一の男性は皇帝であり、その他に許されたのは皇帝の女たちと宦官だけで、宦官は女性と性関係を持つことはできなかった。宦官は宮廷の女性たちをマッサージしたり化粧したり、皇帝との性行為に備えるなどの仕事を任されていました。[24] [25] [26] [27]
1499年の明の『実録』には、呉睿は成化帝の治世(1447年- 1487年)の間に海南省から広東省秦県(現在の広西チワン族自治区秦州)に向かう途中、船が航路を外れてベトナム人に捕らえられ、安南(大越またはベトナム)の海岸近くにたどり着いた13人の中国人文昌人のうちの1人であると記録されている。そのうち12人は奴隷にされて農業労働者として働かされたが、呉睿は末っ子だったため唯一の若者として去勢され、タンロンのベトナム皇宮で宦官になった。数年の勤務の後、1497年にベトナムの統治者が死去すると、彼はベトナム北部の軍人に昇進した。兵士が中国への脱出ルートを呉睿に伝え、呉睿は龍州に逃れた。地元の首長は彼をベトナム人に売り返す計画を立てたが、呉は萍郷の知事に救出され、その後北京に送られ、宮殿で宦官として働いた。[28] [29] [30] [31] [32]
『大越記』には、1467年に大越のアンバン省(現在のクアンニン省)で中国船が航路を外れて海岸に打ち上げられたことが記録されている。中国人は拘束され、レ・タン・トンの命令により中国への帰国は許されなかった。[33] [34] [35] [36] [37]この事件は呉瑞が捕らえられた事件と同じである可能性がある。[38]
明の『実録』 1472年の記述では、呉叡の少し前にも多くの中国人男性がベトナム人に捕らえられていた。南海県の中国人の一部が、船がベトナムに流されて海に落ちた後、中国に逃げ帰ったが、ベトナム軍の兵士として強制的に仕えさせられていた。逃亡者たちはまた、船がベトナムに流されて海に落ちた後、ベトナム人に捕らえられ去勢された後、100人ほどの中国人がベトナムに捕らえられたままであることを知ったと報告している。中国国税部はこれに対応して、中国人民間人と兵士に外国への渡航をやめるよう命じた。[39] [40] [41] [42]この時期の中国とベトナムの関係は、捕虜の去勢刑で特徴づけられた。[43] [44]
1469年、マラッカ王国からのマレー人使節数名が中国からマラッカへ戻る途中、安南(ベトナム)の黎朝に襲撃され捕らえられた。ベトナム人は捕らえられた使節の中から若者を奴隷にし、去勢した。 [45] [46] [47] [48] [49]
注記
- ^ 黄啟臣 (2008-03-16)。 「明代广东海上丝绸之路的高度公開展」。 國學網--中國經濟史論壇(中国経済史フォーラム)。 2013 年 9 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年7 月 26 日に取得。
- ^ “明代广东海上丝绸之路的高度公開展”. 中國評論學術出版社(China Review Academic Publishers Unlimited)。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 26 日に取得。
- ^ "中國評論新聞網". 2020-08-08 のオリジナルからアーカイブ。2022-07-25に取得。
- ^ “鄭和下西洋與廣東商人的海外移民”. 中國評論新聞網 (www.ChinaReviewNews.com)。 2006年3月8日。 p. 1. 2010 年 2 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年7 月 26 日に取得。
- ^ coluid=6&kindid=30&docid=100107474)(http://www.chinareviewnews.com/doc/1001/0/7/4/100107474.html?coluid=56&kindid=1201&docid=100107474&mdate=0911123624 2015年9月4日アーカイブ、Wayback Machine ) (http://www.chinareviewnews.com/crn-webapp/doc/docDetailCNML.jsp?coluid=55&kindid=1160&docid=100107474)(http://w ww.chinareviewnews.com/crn-webapp/doc/docDetailCNML.jsp?coluid=56&kindid=1201&docid=100151090)(http://www.chinar eviewnews.com/doc/1001/5/1/0/100151090.html?coluid=56&kindid=1201&docid=100151090&mdate=0911123624)(http://www.chinareviewnews.com/crn-webapp/doc/docDetailCreate.jsp?coluid=56&kindid=1201&docid=100107474&mdate=0911123624%7C) 2021-01-31にWayback Machineでアーカイブ
- ^ "郑和下西洋与广商人的海外移民文历史". 广州日报大洋网 (www.dayoo.com)。 2009年10月20日。 2013 年 9 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年7 月 26 日に取得。
- ^ 李慶新。 「貿易、移殖與文化交流:15–17世紀廣東人與越南」(PDF)。 廣東省社會科學院歷史研究所 南開大學中國社會歷史研究中心。 p. 12. 2013 年 5 月 29 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2013 年1 月 5 日取得。
此他、海平民在海上航行或捕撈漁獵、遇風漂流至越南者時有發生。如成化十三年、廣東珠池奉御陳彜奏:南海縣民遭風飄至安南全面的に編入され、禁止者が100人を超えました。海南文昌人吳瑞與同鄉劉求等 13 人到欽州做生意,遇風飄至安南,當局將他們"俱發屯田, 以瑞獨少,宮之"。6... 6《明孝宗實錄》卷一百五十三、弘治十二年八月辛卯。
- ^ 李慶新。 「貿易、移殖與文化交流:15–17世紀廣東人與越南」。 廣東省社會科學院歷史研究所 南開大學中國社會歷史研究中心。 p. 12.2013 年1 月 5 日に取得。
- ^ "郑和下西洋の旧港在哪里". 2013 年 9 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 7 月 28 日に取得。
- ^ “Chuyện 'tịnh thân' hãi hùng của thái giám Việt xưa".ベトバオ。 2012 年 10 月 5 日。2013 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 27 日に取得。
- ^ “Chuyện 'tịnh thân' hãi hùng của thái giám Việt xưa".ンゴイサオ。テオ・ドゥット・ヴィエット。 2012 年 10 月 4 日。2013 年7 月 27 日に取得。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ “Thê lương chuyện 'của quý' của thái giám Việt xưa".バオマイ。 Báo Đất Việt。 2012年8月5日。 2013 年 12 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年7 月 27 日に取得。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ “Thê lương chuyện 'của quý' của thái giám Việt xưa". 2サオ。テオ・ドゥット・ヴィエット。 2012 年 8 月 8 日。オリジナルは 2014 年 4 月 11 日にアーカイブされました。2013 年7 月 27 日に取得。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ “Thê lương chuyện 'của quý' của thái giám Việt xưa".トレオンライン。 ĐVO。 2013 年 9 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年7 月 27 日に取得。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ "Hành trình đau khổ của những hoạn quan thời xưa". Báo Gia đình と Xã hội。テオ・バオ・ダト・ヴィエト。 2011 年 8 月 24 日。2013 年7 月 27 日に取得。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ “Bí mật về thái giám trong cung triều Nguyễn”.ジングニュース。テオ・コン・アン・ニャン・ダン。 2013 年 7 月 18 日。2013 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 27 日に取得。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ Theo Công An Nhân Dân (2013 年 7 月 18 日)。 「Bí mật về thái giám trong cung triều Nguyễn」。ジングニュース。 2013 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ Lê Quyết – GĐXH (2012-06-06)。 「Hoang lạnh khu mộ địa thái giám độc nhất Việt Nam」。ヴィーニャンオンライン。 2014 年 3 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ キム・ソア – レ・クエット (2012-12-27)。 「Chuyện ở khu nghĩa địa thái giám Việt Nam」。Người Đưa ティン。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ Phan Bùi Bảo Thy (2013 年 7 月 18 日)。 「Bí mật về thái giám trong cung nhà Nguyễn: Những phận đời đặc biệt」。バオ・ダン・トリー。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ Lê Khắc Niên (Bee.net) (2011 年 7 月 29 日)。 「タイ・ギアム・ドゥオン・タイ・ミン・マン」。バオ・ダン・トリー。 2013 年 9 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ ヴァン・グエン (2011 年 5 月 24 日)。 「Những thái giám trong hậu cung triều Nguyễn」。バオ・ダン・トリー。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ “Bí mật về thái giám trong cung triều Nguyễn”. VnExpress。 2013年7月18日。 2013 年 7 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ Nguyễn Đắc Xuân (2010 年 6 月 13 日)。 「タイ ギアム – người phục vụ đặc biệt trong cung Nguyễn」。queviet.pl (Hội người Việt Nam tại Ba Lan)。 Khoa học Đời Sống。 2013 年 9 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ “Thái giám và bí mật phòng the của vua chúa Việt Nam”. Góc Cuộc Sống。テオ・ドゥット・ヴィエット。 2013 年 8 月 2 日。オリジナルは 2013 年 7 月 18 日にアーカイブされました。2013 年8 月 1 日に取得。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ “Thái giám, loại công chức đặc biệt trong cung Nguyễn”. Gác Thọ Lộc。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ Nguyen Dac Xuan (2013年5月). 「安全なセックスと彼らの恋愛義務」(No.4、Vol.3、2013年5月、Vietnam Heritage Magazine)。Vol. 3、no. 4。2013年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月1日閲覧。
- ^ Leo K. Shin (2007)。「明代中国と安南との国境」。Diana Lary (編) 『国境の中国国家』(イラスト入り)UBC Press、p. 91。ISBN 978-0774813334. 2013年1月5日閲覧。
- ^ Cooke (2011)、p. 109 『同京湾の歴史』、p. 109、Google ブックス
- ^ ウェイド 2005、p. 2704/05
- ^ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 47-明实录孝宗实录-- > 146-明孝宗敬皇帝实录卷之一百五十三".明實錄 (Ming Shilu) (中国語で)。 2013 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 5 日に取得。
簡略化中国語:○金星昼见在辰位○辛卯吴瑞者广东文昌县人成化中与同乡刘求等十三人在钦州贸易遭风飘至安南海边罗者得之送本国求等俱発信屯田以瑞独少宫之弘治十年国王黎灏卒瑞往东津点军得谅山卫军杨三知归路缘山行九日达龙州主头目韦琛家谋告守备官送还琛不欲久之安南国知之恐怖其国事遣探儿持百金為赎琛少之议未决而凭祥州知州李广宁闻之卒兵夺送分守官都御史邓廷瓒遣到京礼部请罪琛為边人之戒奖广宁為土官之劝从之瑞送司礼监给役 伝統的中国語:○金星晝見於辰位○辛卯吳瑞者廣東文昌縣人成化中與同鄉劉求等十三人時錦州貿易遭風飄至安南海渡辺羅者得之送本國求等俱發屯田以瑞獨少宮之弘治十年國王黎灝卒瑞往東津點軍得諒山衛軍楊三知歸路緣山行九日達龍州主頭目韋琛家謀告梯官送還琛不欲久之安南國知之恐怖其國事遣探探兒持百金為名誉琛少之未決決而憑祥州知州李廣寧聞之卒兵奪送於分守官都御史鄧廷瓚遣送至京禮部罪請琛為邊人之戒獎廣寧為土官之勸從之瑞送司禮監給役
- ^ 《明孝宗实录》卷一五三、弘治十二年八月辛卯
- ^ Cooke (2011)、p. 108 『同京湾の歴史』、p. 108、Google ブックス
- ^ PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(グエン・ハイ・ケ准教授) (2013 年 3 月 28 日)。 「CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YÊN BANG、YÊN QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG」。 广州日报大洋网 (www.dayoo.com)。 2013 年 12 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年7 月 26 日に取得。
- ^ PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(グエン・ハイ・ケ准教授) (2013-04-22). 「CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YÊN BANG、YÊN QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG」。 广州日报大洋网 (www.dayoo.com)。 2013 年 7 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年7 月 26 日に取得。
- ^ レ・ヴァン・フオ;ファン・フー・ティエン。ゴ・シー・リエン編。 (1993年)。 「Phần 26 (Bản kỷ thực lục Q2(a) Nhà Hậu Lê (1460–1472)。)」。Đại Việt Sử Ký Toàn Thư。 Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam dịch (1985–1992)。 Nhà xuất bản Khoa Học Xã Hội (Hà Nội) ấn hành (1993)。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013年7月26日閲覧。
- ^ レ・ヴァン・フオ;ファン・フー・ティエン。ゴ・シー・リエン編。 (1993年)。 「DVSK Bản Kỷ Thực Lục 12: Nhà Hậu Lê (1460–1472) ... Phần 1(Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục Quyển XII [1a] Kỷ Nhà Lê Thánh Tông Thuần Hoàng Đế)」。 Đại Việt Sử Ký Toàn Thư。 Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam dịch (1985–1992)。 Nhà xuất bản Khoa Học Xã Hội (Hà Nội) ấn hành (1993) 。2013 年7 月 26 日に取得。
- ^ Cooke (2011)、p. 109 『同京湾の歴史』、p. 109、Google ブックス
- ^ ウェイド 2005、p. 2078/79
- ^ Leo K. Shin (2007)。「明代中国と安南との国境」。Diana Lary (編) 『国境の中国国家』(イラスト入り)UBC Press、92ページ。ISBN 978-0774813334. 2013年1月5日閲覧。
- ^ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 106-明宪宗纯皇帝实录卷之一百六".明實錄 (Ming Shilu) (中国語で)。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 5 日に取得。
簡略化中国語:○癸亥广东守珠池奉御陈彝奏南海县民為风飘至安南国被其国王编以為军其後逸归中国人言飘泊被留及所為阉禁者百余人奏下户部请移文巡抚镇守等官禁约军民等毋得指以□贩私通番国及び令守珠军人设法堤备从之 伝統的中国語:○癸亥廣東守珠池奉禦陳彝奏南海縣民為風飄至安南國被其國王編為為軍其後逸歸言中國人飄泊被留及所為閹禁者百余人奏下戶部請移文巡撫鎮守等官禁約軍民等毋得指以□販私通番國及び令守珠軍人設法堤備從之
- ^ 《明宪宗实录》卷一百六,成化八年七月癸亥
- ^ 蔡 (1996)、p. 16 明代の宦官 (Ming Tai Huan Kuan)、p. 16日、Googleブックスにて
- ^ 蔡 (1996)、p. 245 明代の宦官 (Ming Tai Huan Kuan)、p. 245、Google ブックスで
- ^ 蔡 (1996)、p. 15 明代の宦官 (Ming Tai Huan Kuan)、p. 15日、Googleブックスにて
- ^ Rost (1887)、p. 252 インドシナに関する雑多な論文: ダルリンプルの「東洋レパートリー」とベンガルアジア協会の「アジア研究」および「ジャーナル」から王立アジア協会海峡支部向けに再版、第 1 巻、p. 252、Google ブックス
- ^ Rost (1887)、p. 252インドシナとインド諸島に関する雑多な論文:王立アジア協会海峡支部のために再版。第 2 シリーズ、第 1 巻、p. 252、Google ブックス
- ^ ウェイド 2005、p.3785/86
- ^ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 203-大明宪宗纯皇帝实录卷之二百十九".明實錄 (Ming Shilu)(中国語で)。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 26 日に取得。
簡略化中国語:○满剌加国使用臣端亚妈剌的那查等奏成化五年本国使用臣微者然那入贡还至当洋被风漂到安南国微者然那与其傔从俱其国所杀其余黥是官奴而幼者皆所害又言安南据占城城池欲并吞满剌加之地本国皆為王臣未敢兴兵与战适安南使用臣亦来朝端亚妈剌的那查乞食与廷辨兵部尚书陈钺のため此已往事不必深校宜戒其将来 上乃因安南使用臣还谕其王黎灏言う尔国与满剌加俱奉正朔宜修睦结好藩屏王室岂可自恃富强以干国典以贪天祸满剌加用臣所奏朝廷虽未轻信尔亦宜省躬思咎量天守法自保其国复谕满剌加使臣曰く自古圣王之驭四夷不追咎在往安南果复侵陵尔国宜训练士马以御之 伝統的中国語:○滿剌加國使臣端亞媽剌的那查等奏成化五年本國使臣微者然那入貢還至當洋被風漂至安南國微者然那與其傔從俱為其國所殺其餘黥為官奴而幼者皆為所害又言安南據占城城池欲併吞滿剌加之地本國以皆為王臣未敢興兵與戰適安南使臣亦來朝端亞媽剌的那查乞與廷辨兵部尚書陳鉞為為此已往事不必深校宜戒其將來 上乃因安南使用臣還諭其王黎灝言う爾國與滿剌加俱奉正朔宜修睦結好藩屏王室豈可自恃富強以幹國典以貪天禍滿剌加用臣所奏朝廷雖未輕信爾亦宜省躬思咎重天守法自保其國複諭滿剌加用臣曰く自古聖王之馭四夷不追咎在往安南果複侵陵爾國宜訓練士馬以禦之
出典
- Cooke, Nola; Li, Tana; Anderson, James 編 (2011)。『歴史に見る同京湾』(イラスト版)。ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-0812243369. 2013年1月4日閲覧。
- ラリー、ダイアナ(2007年)。ダイアナ・ラリー(編)『国境の中国国家』(イラスト入り)。UBC出版。ISBN 978-0774813334. 2013年1月4日閲覧。
- ツァイ・シーシャン・ヘンリー(1996)。明代の宦官 (Ming Tai Huan Kuan) (イラスト版)。 SUNYプレス。ISBN 0791426874. 2013年1月5日閲覧。
- ウェイド、ジェフ(2005)、明史録における東南アジア:オープンアクセスリソース、アジア研究所およびシンガポール電子出版、シンガポール国立大学、 2012年11月6日取得
